Eksempler på bruk av Maketh på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He maketh me.
Han lar meg.She girdeth her loins with strength, and maketh strong her arms.
Hun omgjorder sine lender med kraft og gjør sine armer sterke.He maketh me to lie down.
Han lar meg ligge.And Laban gathereth all the men of the place, and maketh a banquet.
Da samlet Laban alle menn der på stedet og gjorde et gjestebud.The beard maketh the man tee.
Skjegget gjør mannen tee.
Folk oversetter også
He maketh me to lie down in green pasture. He maketh me.
Han lar meg ligge i grønne enger. Han lar meg.Such have not believed.Therefor Allah maketh their deeds fruitless.
Disse er ikke troende,så Gud gjør deres gjerninger til intet.And he maketh the molten sea;
Og han gjorde det støpte hav;He leadeth counsellors away stripped,And judges maketh he fools.
Han fører rådsherrer bort som fanger,og dommere gjør han til dårer.And he maketh ten lavers of brass;
Så gjorde han ti kobberkar;It is God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.
Det er Gud som spenner sin styrke om meg og gjør min vei fullkommen.She maketh for herself carpets of tapestry;
Hun gjør sig tepper;The priest who maketh atonement by it-- it is his.
Den prest som gjør soning med det, ham skal det tilhøre.Maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of.
Innsetter skyene til sin vogn, som farer frem på vingene av.Inquire of the Lord for us, for Nabuchodonosor king of Babylon maketh war against us: if so be the Lord will deal with us according to all his wonderful works, that he may depart from us.
Spør Herren for oss! For Babels konge Nebukadnesar strider mot oss. Kanskje Herren vil gjøre med oss efter alle sine undergjerninger, så han drar bort fra oss.He maketh his arrows fiery[shafts].
Sine piler gjør han brennende.Inquire, I pray thee, of the LORD for us; for Nebuchadrezzar king of Babylon maketh war against us; if so be that the LORD will deal with us according to all his wondrous works, that he may go up from us.
Spør Herren for oss! For Babels konge Nebukadnesar strider mot oss. Kanskje Herren vil gjøre med oss efter alle sine undergjerninger, så han drar bort fra oss.He maketh me to lie down in green pastures.
Han lar meg ligge ned i grønne enge.Allah maketh whom He will to hear.
Gud lar den høre som Han vil.He maketh me lie down in green pastures.
Han lar meg hvile i grønne engen.The priest that maketh atonement therewith, he shall have it.
Den prest som gjør soning med det, ham skal det tilhøre.He maketh whomsoever He listeth to enter His mercy.
Han lar dem Han vil gå inn til Hans nåde.And he maketh the candlestick of pure gold;
Så gjorde han lysestaken av rent gull;He maketh rivers into a wilderness, and water-springs into dry ground;
Han gjorde elver til en ørken og vannkilder til et tørstig land.The Lord maketh the earth empty, and maketh it waste.".
Herren gjør jorden tom og legger den øde.”.He maketh me lie down in green pastures!
Han lar meg ligge i grønne enger!And he maketh for it a wreath of gold round about;
Og han gjorde en gullkrans på det rundt omkring.And he maketh for the house windows of narrow lights.
På huset gjorde han vinduer med fast gitterverk.For he maketh his sun to rise on the evil and on the good.
For han lar sin sol gå op over onde og gode.And he maketh for them a banquet, and they eat and drink.
Så gjorde han et gjestebud for dem, og de åt og drakk.
