Eksempler på bruk av Pestering på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Stop pestering me.
Ikke plag meg.I want you to stop pestering me.
Men slutt å plage meg.Stop pestering me.
Slutt å plage meg.I guess he got tired of pestering me.
Han ble vel lei av å plage meg.Stop pestering me then.
Så slutt å plage meg.
Folk oversetter også
Will you stop pestering me?
Kan du slutte å plage meg?Stop pestering my driver.
Slutt å plage sjåføren min.Just say thank you and stop pestering me.
Bare si takk og slutt å plage meg.Stop pestering the celebrities.
Slutt å plage kjendisene.Is your guilty conscience pestering you?
Det er vel ikke rart om samvittigheten plager deg?By pestering them to no end.
Ved plaging dem til noen ende.Skuli arrived totally pissed and began pestering us.
Skúli kom drita full og begynte å sjikanere oss.Sorry for pestering with questions.
Trist for pestering med spørsmål.Yes. And every time he came back, pestering us again.
Ja. Og hver gang kom han tilbake og plaget oss på nytt.Stop pestering me! Enough, Schumacher!
Slutt!- Du irriterer meg.- Schumacher!Place that muffin leading that has been pestering you away.
Sette som muffin top som har vært plager deg, en gang for alle;You were pestering them with questions?
Du må ha plaget dem? Med spørsmålene dine?Put that muffin top that has been pestering you away, at last;
Sette som muffin top som har vært plager deg, en gang for alle;You kept pestering me the whole month to come and fight.
Du plaget meg hele måneden om å komme og sloss.Rather than being content with that, he took delight in pestering me.
Men istedenfor I don't want him pestering me in the street anymore.
Lkke la ham plage meg på gata.Malware researchers have uncovered a brand-new infostealer pestering users online.
Malware-forskere har avdekket en helt ny infostealer som plager brukere på nettet.Will you stop, pestering me if I do this for you?
Slutter du å mase hvis jeg hjelper deg med dette?Malware experts have spotted a new file-encrypting Trojan pestering users online.
Malware-eksperter har oppdaget en ny filkrypterende trojansk pestering av brukere på nettet.Will you stop pestering me if I do this for you?
Slutter du å plage meg om jeg hjelper deg med dette?Com, pestering pop-up advertisements and connected unnecessary motions on your machine, you ought to know that this application has been actively featured in assistance with packaging.
Com, pestering pop-up reklame og koblet unødvendige bevegelser på din maskin, du burde vite at dette programmet har vært aktivt omtalt i assistanse med emballasje.I'm sorry. I have been pestering you with questions all day.
Jeg… Takk. Beklager, jeg har plaget deg med spørsmål hele dagen.The widow pestering the judge/ the friend waking up his neighbour at night.
Kvinnen som maste på dommeren/ vennen som vekket opp naboen sin om natten.He was bothering her for a year. Pestering her, wouldn't leave her alone.
Han plaget henne et års tid, lot henne ikke være i fred.Perhaps instead of pestering me, you should be out there looking for a boat.
Istedetfor å plage meg bør du kanskje lete etter en båt.
