Hva Betyr PROSTRATING på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• prostrating
• å bøye
• ned på jorden
• kaste seg ned
• i underdanighet
• i ærefrykt

Eksempler på bruk av Prostrating på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

I found her and her people prostrating to the sun instead of!
Jeg fant henne hennes people prostrating solen GUD!

Those who were given knowledge before it, when it is recited to them, they fall to their chins, prostrating.
De som før ble gitt visdommen, kaster seg ned når den resiteres for dem.

Allah said:'What prevented you from prostrating, when I commanded you to do so?
Gud sa:«Hva hindret deg i å bøye deg når Jeg gav deg ordre?»?

Remember when Yusuf(Joseph) said to his father,“O my father! I saw eleven stars and the sun and the moon- I saw them prostrating to me.”.
En gang sa Josef til sin far:«Far, jeg så elleve stjerner samt solen og månen, jeg så dem kaste seg ned foran meg.».

God asked,"What prevented you from prostrating yourself when I commanded you to?
Gud sa:«Hva hindret deg i å bøye deg når Jeg gav deg ordre?»?

There is not a single place in it, the width of four fingers that, does not contain an angel whose forehead is prostrating to Allah.
Deter ikke en eneste plass i den, bredden på fire fingre som, ikke inneholder en engel hvis pannen er prostrating til Allah.

You can see them bowing and prostrating before God, seeking His favors and pleasure.
Du ser dem bøye seg og falle ned idet de søker Guds gunst og velbehag.

Among the People of the Scripture is a community standing[in obedience], reciting the verses of Allah during periods of the night and prostrating[in prayer].
Blant skriftens folk finnes en rettferdig gruppe, som resiterer Guds ord i nattens timer og faller ned i bønn.

Allah said,"O Iblees, what prevented you from prostrating to that which I created with My hands?
Han sa:«Nå Iblis, hva hindret deg i å falle ned for det Jeg har skapt med mine hender?

Say thou: whether ye believe it or believe it not, verily those who were vouchsafed knowledge before it, when it is recited unto them, fall down on their chins, prostrating.
Si:«Tro på den, eller tro ikke!» De som før ble gitt visdommen, kaster seg ned når den resiteres for dem.

And the sorcerers cast themselves down prostrating.'We believe,' they said,'in the Lord of Aaron and Moses.
Og trollmennene kastet seg ned i ærefrykt, og sa:«Vi tror på Arons og Mose Herre.».

Of these stories mention when Joseph said to his father,"O my father, indeed I have seen[in a dream] eleven stars and the sun and the moon; I saw them prostrating to me.
En gang sa Josef til sin far:«Far, jeg så elleve stjerner samt solen og månen, jeg så dem kaste seg ned foran meg.».

Thereafter the sorcerers threw themselves down, prostrating, saying:'We believe in the Lord of Aaron and Moses.
Og trollmennene kastet seg ned i ærefrykt, og sa:«Vi tror på Arons og Mose Herre.».

I found her and her nation prostrating before the sun instead of Allah, and Satan has made their deeds seem good to them thereby preventing them from the Straight Path- so they do not attain guidance.”.
Jeg fant at hun og hennes folk tilber solen, istedenfor Gud. Satan har latt deres gjerninger fortone seg prydelige for dem, og han stenger dem ute fra veien, og de finner ikke rett vei.

They depict five different subdued kings, bringing tribute and prostrating before the Assyrian king.
De forestiller fem konger som har underkastet seg, som bringer assyrerkongen tributt og kaster seg ned foran ham.

I found her and her people prostrating to the sun instead of Allah, and Satan has made their deeds pleasing to them and averted them from[His] way, so they are not guided.
Jeg fant at hun og hennes folk tilber solen, istedenfor Gud. Satan har latt deres gjerninger fortone seg prydelige for dem, og han stenger dem ute fra veien, og de finner ikke rett vei.

Do they not see how every thing Allah created casts its shadow right and left, prostrating itself before Allah in all humility?
Har de ikke lagt merke til at alt Gud har skapt, kaster skygger til høyre og venstre, legger seg ned på jorden for Gud i all ydmykhet?

I found her and her people prostrating to the sun, apart from God; Satan has decked out fair their deeds to them and he has barred them from the way, and therefore they are not guided.
Jeg fant at hun og hennes folk tilber solen, istedenfor Gud. Satan har latt deres gjerninger fortone seg prydelige for dem, og han stenger dem ute fra veien, og de finner ikke rett vei.

This latter mentioned practice entailed the traditional Persian act of bowing or prostrating oneself before a person of higher rank.
Denne sistnevnte nevnte praksis innebar den tradisjonelle persiske handling bøye eller prostrating seg før en person med høyere rang.

I found her and her people prostrating to the sun instead of Allah, and Satan has made their deeds seem decorous to them-thus he has barred them from the way[of Allah], so they are not guided.
Jeg fant at hun og hennes folk tilber solen, istedenfor Gud. Satan har latt deres gjerninger fortone seg prydelige for dem, og han stenger dem ute fra veien, og de finner ikke rett vei.

Have they not observed the things God has created, casting their shadows right and left, prostrating themselves before God in all humility?
Har de ikke lagt merke til at alt Gud har skapt, kaster skygger til høyre og venstre, legger seg ned på jorden for Gud i all ydmykhet?

Said He,‘What prevented you from prostrating, when I commanded you?'‘I am better than him,' he said.
Gud sa:«Hva hindret deg i å bøye deg når Jeg gav deg ordre?» Han svarte:«Jeg er bedre enn Adam.

Do they not look at Allah's creation,(even) among(inanimate) things,- How their(very) shadows turn round, from the right and the left, prostrating themselves to Allah, and that in the humblest manner?
Har de ikke lagt merke til at alt Gud har skapt, kaster skygger til høyre og venstre, legger seg ned på jorden for Gud i all ydmykhet?

And when We said,'Enter this township, and eat easefully of it wherever you will, and enter in at the gate, prostrating, and say, Unburdening; We will forgive you your transgressions, and increase the good-doers.
Og den gang Vi sa:«Dra inn i denne landsbyen og forsyn dere hvor dere måtte ønske i rikelig monn. Gå inn gjennom porten, ydmykt bøyet, med ordene'syndenes forsakelse.

If we were to visit Ladakh Valley beyond the Himalayan Mountains or travel to a Buddhist country, we would see huge golden, smiling statues of Buddha and people prostrating before them in total reverence.
Hvis vi skulle besøke Ladakh dalen utover Himalayan Moun-holder eller reise til et buddhistisk land, ville vi se store gylne, smilende statuer av Buddha og folk bøyde før dem totalt ærbødighet.

And We raised the Mount above them for the sake of their covenant, and We said to them,‘Enter the gate prostrating' and We said to them,‘Do not violate the Sabbath,' and We took from them a solemn covenant.
Vi hevet fjellet over dem ved paktslutningen, og Vi sa til dem:«Gå inn gjennom porten i underdanighet,» og videre:«Krenk ikke sabbaten!» Vi sluttet en høytidelig pakt med dem.

And when they were told,‘Settle in this town and eat thereof whence you wish; and say,‘‘Relieve[us of the burden of our sins],'' and enter prostrating at the gate, that We may forgive your iniquities,!
Det ble sagt til dem:«Slå dere ned i denne by, og spis av det dere finner der, hvor dere måtte ønske, og si:'Syndens forsakelse.' Gå inn gjennom porten ydmykt bøyet!

We then raised the mount(Sinai) above them to take a covenant from them and decreed them that,“Enter the gate while prostrating” and decreed them that,“Do not cross the limits of the Sabbath,” and We took from them a firm covenant.
Vi hevet fjellet over dem ved paktslutningen, og Vi sa til dem:«Gå inn gjennom porten i underdanighet,» og videre:«Krenk ikke sabbaten!» Vi sluttet en høytidelig pakt med dem.

Now that the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) had learned how to perform the ritual ablution, Angel Gabriel taught him how to offer his prayers with its postures of standing, bowing, prostrating, and sitting which was the same way in which his great ancestors, Prophets Abraham and Ishmael had offered their prayers so many centuries before.
Nå som Profeten(salla Allahu alihi wa sallam) hadde lært å utføre rituell renselse, lærte Angel Gabriel ham hvordan å tilby sine bønner med sine positurer av stående, bukking, prostrating, og sitter som var på samme måte som hans store forfedre, profetene Abraham og Ismael haddetilbudt deres bønner så mange århundrer før.

And that, when the Qur'an is read Unto them, they prostrate not them-selves!
Og når Koranen fremleses for dem, at de ikke faller ned for Gud?

Hvordan bruke "prostrating" i en setning

Rear POV of worshipers prostrating during prayers.

Barth’s prejudices celebrate him prostrating himself inadmissibly.

People were prostrating themselves in the road.

Spinets will be poleward prostrating amid the smear.

We observe people prostrating before a “Shabeeh” (i.e.

I resisted and resisted prostrating and crossing myself.

So many cities prostrating themselves with tax breaks!

As usual, many pilgrims were prostrating in front.

When I entered, several maids were prostrating there.

Thus, prostrating in prayers, crying unto dusk ..