Eksempler på bruk av Reoriented på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I have reoriented the transmission, Captain Oram.
Jeg har omdirigert sendingen, kaptein Oram.I appeal to trade unions of enterprises,which have suffered because of the senseless economic blockade- follow our lead as soon as possible reoriented toward the Russian market.
Jeg appellerer til fagforeninger av virksomhetene somhar lidd på grunn av meningsløs økonomisk blokade- følg vårt føre så snart som mulig reorienterte mot det russiske markedet.I have reoriented the transmission, Captain Oram.
Jeg har reorientert sendingen, Kaptein Oram.With the disappearance of the Soviet bureaucracy's patronage overseas, andthe disintegration of the trade unions' social base among workers, they all reoriented rapidly towards imperialism, austerity and war.
Med forsvinningen av det sovjetiske byråkratiets beskyttelse i utlandet, ogoppløsingen av fagforeningenes sosiale base blant arbeiderne, reorienterte de alle raskt mot imperialisme, innstrammingspolitikk og krig.A moment. I reoriented the transmission, Captain Oram.
Jeg har omdirigert sendingen, kaptein Oram. Et øyeblikk.New knowledge is always the best investment, so if you want to contribute to the development of a guy, you should not limit yourself to boring and annoying language courses or programming textbooks, at the moment there are many interesting master classes that allow you to makechildren's dreams come true, and some are reoriented in core activities.
Ny kunnskap er alltid den beste investeringen, så hvis du vil bidra til utviklingen av en fyr, bør du ikke begrense deg til kjedelige og irriterende språkkurs eller programmering lærebøker. I øyeblikket er det mange interessante mesterklasser som gjør atbarns drømmer blir virkelige, og noen omdirigeres i kjernevirksomhet.A moment. I reoriented the transmission, Captain Oram.
Et øyeblikk. Jeg har omdirigert sendingen, kaptein Oram.On military production at the beginning of 1940-ies was reoriented many German factories, including those owned by American companies.
På militær produksjon i begynnelsen av 1940-tallet var reorienterte mange tyske fabrikker, inkludert de som er eid av amerikanske selskaper.I reoriented the transmission, Captain Oram. A moment.
Jeg har omdirigert sendingen, kaptein Oram. Et øyeblikk.Chinese kriptovalyutnye exchange rather quickly reoriented to other emerging markets: Japan, Korea and the United States.
Chinese kriptovalyutnye utveksling ganske raskt reorientert til andre fremvoksende markeder: Japan, Korea og USA.Yaz reoriented on release of caterpillar artillery tractors.
Yaz reorienterte på utslipp av caterpillar artilleri traktorer.While elevating their souls,He challenged their assumptions, reoriented their perspectives, expanded their consciousness, and focused their energies.
Samtidig som han oppløftet sjelene,utfordret han deres antagelser, endret deres perspektiver, utvidet deres bevissthet og fokuserte deres krefter.Army 2nd BF was reoriented from the East-Prussian direction on the East Pomeranian.
Bf var reorienterte fra øst-prøyssiske retning på øst-pommern.Thus, the opening of a small private bakery suddenly became a restaurant business, andthe production of machine tools was reoriented into the creation of cars, the guys who came to the sport due to poor health made a world career of stuntmen and others.
Dermed ble åpningen av et lite privat bakeri plutselig blitt en restaurantvirksomhet, ogproduksjonen av maskinverktøy ble omdirigert til opprettelsen av biler, gutta som kom til idretten på grunn av dårlig helse, skapte en verdenskarriere for stuntmenn og andre.With the name change, he reoriented the company from dealing in aviation parts and kits for aircraft by other manufacturers to building airplanes of original design.
Med navneendringen, reorienterte han selskapet fra å handle med flydeler og sett for fly fra andre produsenter til å bygge fly av egen design.Reorienting or relocating iPhone and the connected accessory may improve wireless performance.
Reorientering eller flytting av iPhone og tilkoblet tilbehør kan gi en bedre trådløs ytelse.I have to reorient myself.
Jeg må omorientere meg.It is worth reorienting social life, cultural environment, the system of training and education to the younger generation.
Det er verdt å omorientere sosiale liv, kulturmiljø, opplæringssystem og utdanning til den yngre generasjonen.The programme adopts a student-oriented approach and reorients the existing knowledge and experience base of registered nurses towards proactive problem-solving practices.
Programmet vedtar en studentorientert tilnærming og omfordeler eksisterende kunnskaps- og erfaringsgrunnlag av registrerte sykepleiere mot proaktiv problemløsning.For him, it is now a question of reorienting the armed forces towards the defence of US territory, ending the whole imperial system, and developing the US economy.
For ham er det nå et spørsmål om en reorientering av USA's væpnede styrker mot et forsvar av USA's territorium, avslutning på hele imperiesystemet og å utvikle USA's økonomi.Connect your global operations and reorient financial discussions from static views focused on historical data to dynamic views of future trends, opportunities, and innovation.
Samle den globale driften og endre økonomiske diskusjoner fra et statisk fokus på historiske data til et dynamisk syn på fremtidige trender, muligheter og innovasjon.Reorienting or relocating iPhone and the connected accessory may improve wireless performance.
Det kan hjelpe på den trådløse ytelsen å snu eller flytte på iPhone og det tilkoblede tilbehøret.In his later career he produced works such as ReOrient: Global Economy in the Asian Age and, with Barry Gills, The World System: Five Hundred Years or Five Thousand.
Mens han senere ga ut arbeider som ReOrient: Global Economy in the Asian Age og The World System: Five Hundred Years or Five Thousand med Barry Gills.While editing a photo,users can trim it, reorient or adjust color balance, or remove portion of the image.
Når du redigerer et bilde,kan brukeren beskjære den, endre retningen eller justere fargebalansen eller fjerne delen av bildet.The patient needs to be forced to transform his value system, reorient it to something else.
Pasienten må være tvunget til å forvandle sitt verdisystem, omdirigere det til noe annet.Policy measures to attack this issue must reduce population growth, reorient consumption patterns, increase resource use efficiency and make structural changes to the economy.
Politiske tiltak for å angripe slike problemer, er reduksjon av befolkningsveksten, endre forbruksmønstre, øke effektiviteten av ressursutnyttelsen og gjøre strukturendringer innenfor økonomien.La training is an important element when you want to change jobs, reorient yourself or simply want to find a job.
La formasjon er et viktig element når du vil bytte jobb, omorientere deg selv eller bare ønsker å finne en jobb.The main reason for diversification, as a rule,is the desire to move away from excessive dependence on one commodity market and reorient the enterprise's activities to other, more promising markets.
Hovedårsaken til diversifisering er somregel ønsket om å bevege seg bort fra overdreven avhengighet av et råvaremarked og omorientere virksomheten til andre, mer lovende markeder.In your own personal lives you're going to find there is a shifting, a reorienting of energy.
I deres egne personlige liv, vil dere oppdage at det foregår et skifte, en nyorientering av energi.Having learned to forgive yourself,you can more easily tolerate your mistakes, quickly reorient yourself to correct them, and after this comes an understanding and accepting attitude towards others.
Etter å ha lært å tilgi deg selv,kan du lettere tåle feilene dine, raskt omorientere deg selv for å rette dem, og etter dette kommer en forståelse og aksepterende holdning til andre.
