Eksempler på bruk av Substantially different på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Māori and English language versions of the Treaty are substantially different.
De engelske og franske versjoner er betydelig forskjellige.But today, it is substantially different from the one that was in the past.
Men i dag, er det vesentlig forskjellig fra den som var i fortiden.They all look something like EFT butunderneath they are substantially different, even from each other.
De ser ut som EFT, menunder overflaten er de vesentlig forskjellig, selv fra hverandre.A"substantially different" version of Hanson's The Dreadful Judgement front matter.
En«betydelig forskjellig» versjon av Hansons The Dreadful Judgement, i henhold til omslaget.Low quality means that the true effect may be substantially different from the estimate of the effect.
Lav kvalitet betyr at den sanne effekten kan være vesentlig ulik effektestimatet.
The true effect is likely to be close tothe estimate of effect, but there is a possibility that it is substantially different.
Effektestimatet ligger sannsynligvis nær den sanne effekten, meneffektestimatet kan også være vesentlig ulik den sanne effekten.The smaller body of an infant orneonate is substantially different physiologically from that of an adult.
Mindre kroppen av et spedbarn ellerneonate er vesentlig forskjellig fysiologisk fra en voksen.If substantially different controls were used at different times during the period, the auditor would consider each separately.
Dersom svært ulike kontroller ble anvendt på They all look something like EFT butunderneath they are substantially different, even from each other.
De ligner alle på EFT, menunder overflaten er de vesentlig forskjellige, til og med fra hverandre.Its orbital characteristics are substantially different from those of the planets, which follow nearly circular orbits around the Sun close to a flat reference plane called the ecliptic.
Banens egenskaper er vesentlig forskjellig fra de av planetene som følger nærmest sirkulære baner rundt solen, nær et flatt plan som kalles ekliptikken.Such third-party sites' privacy policies andpractices may be substantially different from those of Rockstar.
Slike tredjeparts nettsteders retningslinjer ogretningslinjer for personvern kan være vesentlig forskjellig fra Rockstar.If the frame proportions are substantially different from the content, there will be an ugly result at the end.
Hvis rammen proporsjonene er vesentlig forskjellig fra innholdet, det vil bli en stygg resultat på slutten.The program's initial pilot, developed for the 2006/07 television season, was substantially different from its current form.
TV-showets innledende pilotepisode, framstilt for fjernsynssesongen 2006-07, var vesentlig forskjellig fra dens nåværende utgave.
The data format for the two is substantially different, so even if you get the right strands connected together, transferred from the computer information would not be understood by television.
Dataformatet for to er vesentlig forskjellige, så selv om du får rett tråder koblet sammen, overført fra datamaskinen ikke vil bli forstått av TV.The structure of the original pilot, developed for the 2006- 07 television season, was substantially different from the series' current form.
TV-showets innledende pilotepisode, framstilt for fjernsynssesongen 2006- 07, var vesentlig forskjellig fra dens nåværende utgave.These orders were substantially different from the war philosophy of Pope's colleague McClellan, which undoubtedly caused some of the animosity between the two men during the campaign.
Disse ordrene var betydelig annerledes fra krigsfilosofien til Popes kollega McClellan som uten tvil førte til uvennskapet mellom de to mennene i felttoget.Certain counterfeit parts that appear identical in shape are substantially different to our original parts, notably in terms of angles and sharp edges.
Enkelte piratdeler som som kan se identiske ut i form er vesentlig annerledes enn våre originale deler, særlig i form av vinkler og skarpe kanter.That said, a pitfall awaiting such annual franchises is the pressure to innovate simply for the sake of it,to make this year's iteration substantially different from the last.
Når det er sagt, en fallgruve venter slike årlige franchisetakere er presset til å skape noe nytt bare for moro skyld,for å gjøre årets gjentakelse vesentlig forskjellig fra sist.Liver size andweight was not substantially different between controls and oxandrolone patients, which shows that oxandrolone did not create hepatomegaly(swelling of liver).
Liver dimensjon ogogså vekt var ikke signifikant forskjellig mellom kontroller og oxandrolone pasienter, noe som indikerer at Oxandrolone ikke utløste hepatomegali(hevelse i leveren).All CONLIFT pumps produced on or after week 48/2007 do not pose any fire risk,since their design is substantially different from the prior model.
CONLIFT pumper produsert i eller etter uke 48/2007 utgjør ingen risiko for brann dapumpens konstruksjon er vesentlig forskjellig fra den tidligere modellen.Liver size and weight was not substantially different between controls as well as oxandrolone patients, which indicates that oxandrolone did not cause hepatomegaly(swelling of liver).
Leverstørrelse samt vekt var ikke dramatisk forskjellig mellom kontrollene samt oxandrolone kunder, noe som indikerer at Oxandrolone ikke skapte hepatomegali(hevelse i leveren).The amounts include positive interest effects on our foreign currency portfolio due to substantially different interest levels on US dollars versus Norwegian kroner.
Beløpene inkluderer positive renteeffekter på vår valutaportefølje grunnet vesentlig forskjeller i rentenivå mellom US-dollar og norske kroner.The data format for the two is substantially different, so even if you get good strands connected together, the information transferred from your computer would not be understood by the television.
Dataformatet for to er vesentlig forskjellige, så selv om du får god tråder koblet sammen, informasjonen overføres fra datamaskinen din ikke ville bli forstått av TV.The circulation pump is inserted into a gravity heating circuit, if the system can not cope with the work andthe temperature set at different points of the radiators is substantially different.
Sirkulasjonspumpen settes inn i en tyngdekraft varmekrets, hvis systemet ikke kan takle arbeidet ogtemperaturen innstilt på ulike punkter av radiatorene er vesentlig forskjellig.Liver dimension as well as weight was not substantially different between controls and oxandrolone clients, which indicates that oxandrolone did not trigger hepatomegaly(swelling of liver).
Leverstørrelse og vekt var ikke vesentlig forskjellig mellom kontrollene samt oxandrolone mennesker, noe som indikerer at Oxandrolone ikke føre hepatomegali(hevelse i leveren).The updated design incorporated the new fuselage(although lacking the enlarged fin/rudder) and, as it was now substantially different from a Spitfire, the aircraft was named"Spiteful" although"Victor" had been originally proposed.
Den oppdaterte design omfattet nytt skrog og siden dette var betydelig annerledes enn Spitfire, fikk den det nye navnet"Spiteful" selv om"Victor" opprinnelig var foreslått.Liver size andweight was not substantially different between controls as well as oxandrolone patients, which indicates that oxandrolone did not cause hepatomegaly(swelling of liver).
Liver dimensjon ogogså vekt var ikke signifikant forskjellig mellom kontroller og oxandrolone pasienter, noe som indikerer at Oxandrolone ikke utløste hepatomegali(hevelse i leveren).Abraxane is an albumin-bound nanoparticle formulation of paclitaxel,which may have substantially different pharmacological properties compared to other formulations of paclitaxel(see sections 5.1 and 5.2).
Abraxane er enalbuminbundet nanopartikkelformulering med paklitaksel, som kan ha vesentlig forskjellige farmakologiske egenskaper sammenlignet med andre formuleringer med paklitaksel(se pkt. 5.1 og 5.2).Liver dimension andweight was not substantially different in between controls and oxandrolone people, which indicates that oxandrolone did not cause hepatomegaly(swelling of liver).
Liver dimensjon ogogså vekt var ikke signifikant forskjellig mellom kontroller og oxandrolone pasienter, noe som indikerer at Oxandrolone ikke utløste hepatomegali(hevelse i leveren).An exchange between an existing borrower andlender of debt instruments with substantially different terms shall be accounted for as an extinguishment of the original financial liability and the recognition of a new financial liability.
Et bytte mellom en eksisterende låntaker oglångiver av gjeldsinstrumenter med svært ulike vilkår skal regnskapsføres som et opphør av den opprinnelige finansielle forpliktelsen og innregning av en ny finansiell forpliktelse.
