Hva Betyr THIS CONGREGATION på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• denne menigheten
• denne forsamlingen
• denne menighet

Eksempler på bruk av This congregation på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

He was a committed member of this congregation.
Han var et hengivent medlem av min menighet.

This congregation existed for only five years- 1874-79.
Denne menigheten eksisterte kun i 5 år(1874-79).

Formerly the Respected Minister of this Congregation.
Tidligere den respekterte prest ved denne menighet.

It was in this congregation that I met the charming Vanessa.
Det var i denne menigheten jeg traff den sjarmerende Vanessa.

Fire destroyed the first three buildings erected by this congregation.
Vom Kriege utgjør de første tre bindene av dette verket.

And all this congregation shall know that Jehovah saves not with sword and spear;
Og hele dette folk skal få se at det ikke er ved sverd og spyd Herren frelser;

So I don't know if the person who did this for us is here today in this congregation.
Jeg vet ikke om personen som gjorde dette for oss, er i denne menigheten.

In the presence of God and this congregation, we have gathered here to join this couple in holy matrimony.
Under Guds åsyn og denne forsamlingen er vi samlet her i dag for å vie dette paret.

Johnson continued to attend and participate actively in this congregation throughout his life.
Johnson fortsatte å være til stede og aktivt bidra i denne menigheten i resten av sitt liv.

This congregation is situated in the southwest corner of Minnesota, and it still exists.
Denne menigheten I det sydvestre hjørnet av Minnesota har det vært vanskelig å få noe innformasjon om fram til nå.

But an offer of restitution and to return to him stood unchanged even in this congregation.
Men tilbud om gjenopprettelse og å komme tilbake til ham selv sto ved lag selv i denne menighet.

Among the few good things that we will remember about this congregation of the City Assembly is one big one.
Blant de få gode tingene som vi vil huske om denne menigheten i byforsamlingen er en stor en.

Get away from among this congregation, that I may consume them in a moment!" They fell on their faces.
Gå bort fra denne menighet, så vil jeg gjøre ende på dem i et øieblikk. Da falt de ned på sitt ansikt.

After a time in Oconomovoc Kari Heisholt moved further west, to the area where this congregation was formed.
Senere reiste Kari Heisholt videre vestover, nettopp til det området der denne menigheten ble dannet.

This congregation developed into the Birmingham Temple, now in Farmington Hills, Michigan.
Denne meinigheita utvikla seg til den noverande meinigheita i Birmingham Temple, som no ligg i Farmington Hills i Michigan.

And the Lord spake unto Moses, saying, you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment.
Og Herren talte til Moses og sa: 45 Gå bort fra denne menighet, så vil jeg gjøre ende på dem i et øieblikk.

Dearly beloved…"… we are gathered together here in the sight of God…"… and in the face of this congregation.
Kjære menighet…''vi er samlet her i Guds åsyn…''og foran denne menighet…''for å forene denne mann og kvinne i den hellige ektestand.

At the head of this congregation, it was a disorienting coincidence, we discovered our own Deputy Kovacs, himself an important attorney, of course.
I spissen for denne forsamlingen, et forvirrende sammentreff oppdaget vi vår egen fullmektig Kovacs en viktig advokat, selvsagt.

And the LORD spoke unto Moses, saying: 10'Get you up from among this congregation, that I may consume them in a moment.'.
Og Herren talte til Moses og sa: 16:45 Gå bort fra denne menighet, så vil jeg gjøre ende på dem i et øieblikk.

We are gathered together here in the sight of God, in holy matrimony. to join together this man and this woman and in the face of this congregation.
For å forene denne mannen og denne kvinnen… i hellig ekteskap. Vi er samlet her i dag, for Guds åsyn, og i denne menighetens nærvær.

There will be people from diverse nations, and this congregation will have great influence not only in this city but across Europe.
Det vil komme folk fra mangfoldige nasjoner, og denne menighet vil få stor innflytelse ikke bare i denne byen, men over hele Europa.

And the glory of the Lord appeared to the whole congregation. 20 Then the Lord spoke to Moses and to Aaron, saying: 21 Separate yourselves from this congregation, so that I may consume them in a moment.
Og Herren talte til Moses og Aron og sa: 21 Skill eder ut fra denne menighet, så vil jeg gjøre ende på dem i et øieblikk.

And the LORD spake unto Moses, saying, Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces.
Og Moses og Aron gikk frem foran sammenkomstens telt, og Herren talte til Moses og sa: Gå bort fra denne menighet, så vil jeg gjøre ende på dem i et øieblikk.

But the Lord said to Moses and Aaron, Because ye believed me not, to sanctify me in the eyes of the children of Israel, therefore ye shall not bring this congregation into the land which I have given them.
Men Herren sa til Moses og Aron: Fordi I ikke trodde på mig og ikke helliget mig for Israels barns øine, derfor skal I ikke føre dette folk inn i det land jeg har gitt dem.

I know that this is the Pastor's conviction too and therefore I urgently invite this congregation to throw its soul into missionary work and to the establishment of the Holmlia Bible Study Group.
Jeg vet at dette er pastorens overbevisning også og derfor inviterer jeg denne forsamlingen inntrengende om å kaste sin sjel inn i misjonsarbeid og inn i etableringen av Holmlia Bibel-studie Gruppe.

And the LORD spoke to Moses and Aaron, Because you did not believe Me, to sanctify Me in the eyes of the sons of Israel, therefore you shall not bring this congregation into the land which I have given them.
Men Herren sa til Moses og Aron: Fordi I ikke trodde på mig og ikke helliget mig for Israels barns øine, derfor skal I ikke føre dette folk inn i det land jeg har gitt dem.

Dearly beloved, we are gathered together here in the sight of God and in the face of this congregation, to join together this man and this woman in holy matrimony, which is an honorable estate instituted of God in the time of man's innocence.
Kjære forsamling, vi er samlet her foran Gud og foran denne menigheten for å bringe sammen denne mann og kvinne i hellig ekteskap, en hederlig anordning innviet av Gud som under menneskets uskyld.

And Jehovah said to Moses and to Aaron, Because ye believed me not, to hallow me before the eyes of the children of Israel, therefore ye shall not bring this congregation into the land that I have given them.
Men Herren sa til Moses og Aron: Fordi I ikke trodde på mig og ikke helliget mig for Israels barns øine, derfor skal I ikke føre dette folk inn i det land jeg har gitt dem.

His Bratterud who ran Oslo Full Gospel Church and radio and TV work on the basis of this congregation writes on books and Bible work today where the main message is that the church will go through the tribulation and we must prepare ourselves for this..
Hans Bratterud som drev Oslo Full evangeliske Kirke og radio og TV arbeid ut i fra denne menighet skriver på bøker og bibelverk i dag der hovedbudskapet er at menigheten skal gå igjennom den store trengsel og vi må forberede oss på dette.

And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying, Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.
Og Herren talte til Moses og Aron og sa: Skill eder ut fra denne menighet, så vil jeg gjøre ende på dem i et øieblikk.