Eksempler på bruk av Transgress på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
For your Transgress.
For overtredelsen din.Transgress 4, on the retreat.
Synd fire, på fristedet.We have to suffocate the Transgress.
Vi må kvele overtredelsen.That you not transgress within the balance.
Så kluss ikke dere med vekten.Why did you steal my Transgress?
Hvorfor stjal du overtredelsen min?
Folk oversetter også
If we transgress we will surely be sinful.
Hvis vi så faller tilbake, da er vi visselig illgjerningsmenn!».You are a people who transgress all bounds.
Dere er et folk som går over grensen.».Thus do We seal the hearts of those who transgress.
Slik forsegler Vi deres hjerter som går over grensen.Allah does not love those who transgress the bounds of right!
Gud liker ikke folk som går over grensen!Between them is a barrier which none of them can transgress.
Mellom dem er en skranke som de ikke kan forsere.Those who transgress God's limits are the unjust.
De som overtrer Guds grenser, de er visselig urettferdige.Your Lord knows best those who transgress.
Herren kjenner vel dem som går over grensen.Those who transgress the bounds of God are wrongdoers.
De som overtrer Guds grenser, de er visselig urettferdige.
Thy Lord knoweth best those who transgress.
Herren kjenner vel dem som går over grensen.Those who transgress the Bounds of Allah are harmdoers.
De som overtrer Guds grenser, de er visselig urettferdige.I am purposed that my mouth shall not transgress.
Jeg har satt meg fore at min munn ikke skal synde.Whosoever transgress after this will suffer grievous punishment.
Den som går over grensen, ham venter en smertelig straff.These are the limits(imposed by) Allah. Transgress them not.
Dette er de grenser Gud har satt, så overtred dem ikke.Other people may not transgress. Your bottom line can not be compromised.
Ikke kan overskride. Bunnlinjen kan ikke kompromittert.Find anything? Beside the usual incongruities and Transgress.
Funnet noe utenom de vanlige selvmotsigelsene og overtredelsene?Further work should transgress after 8- 10 days after concreting.
Videre arbeid bør overskride etter 8- 10 dager etter utstøping.I will purge out the rebels among you, and those who transgress against me;
Og jeg vil skille ut fra eder de gjenstridige og dem som er falt fra mig;We cleanse our Transgress so we can burn the sins of last year.
Vi renser syndene våre. Så vi kan brenne det siste årets Knowing this, we will block accounts that transgress the following rules.
Å vite dette, vil vi sperre kontoer som bryter disse reglene.If I transgress it and swear falsely, may the opposite of all this be my lot.
Men hvis jeg bryter eden og sverger falskt, la det motsatte av dette skje.And I shall separate from you those who rebel and those who transgress against Me;
Og jeg vil skille ut fra eder de gjenstridige og dem som er falt fra mig;Other people may not transgress. Your bottom line can not be compromised.
Sju av tryllestaver… ikke kan overskride. Bunnlinjen kan ikke kompromittert.And I will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me;
Og jeg vil skille ut fra eder de gjenstridige og dem som er falt fra mig;If ye transgress the commandment of God, not one jot or one tittle of all your works shall be acceptable in His sight.
Hvis dere overtrer Guds Bud, så vil ikke den aller minste tøddel av deres arbeider bli antagelig i Han syn.Then you will need to stick to your principles, so thatother people may not transgress.
Da må du holde deg til dine prinsipper, slik atandre mennesker ikke kan overskride.
