Ano ang ibig sabihin ng LAMENTED sa Tagalog

• lamented
• nanaghoy
• tinaghuyan
• pagdadahilan
• tumaghoy

Mga halimbawa ng paggamit ng Lamented sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

We lamented, and you did not weep.'.
Lamented namin, at hindi kayo nagsitangis.'.

The sons and daughters of Sion lamented.
Si Risa kasama ang mga anak na sina Issa at Sinta.

And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son.
At tinaghuyan ni David ng ganitong panaghoy si Saul at si Jonathan na kaniyang anak.

I do not know what to do,” he lamented.
Hindi ko alam kung tama yung ginagawa ko,” pag-amin niya.

Brooks lamented,“the pain in reducing carbon emissions is individual but the good is only achieved collectively.
Brooks lamented," ang sakit sa pagbabawas ng carbon emissions ay indibidwal ngunit ang mabuti ay nakakamit lamang sama-sama.

But I can see cars parked inside,” he lamented.
Nakita akong butiki sa kisame.” pagdadahilan niya.

In addition to the lamented personal losses Polish mathematics suffered because of German barbarity during the war, it also suffered material losses.
Bilang karagdagan sa mga lamented personal pagkalugi Polish matematika suffered dahil sa German kalupitan sa panahon ng digmaan, ito din suffered materyal pagkalugi.

But I can see cars parked inside,” he lamented.
M-may nakita akong butiki sa kisame.” pagdadahilan niya.

In his January 2015 conference with the press, Palma lamented the intervention of politicians in the turnout of citizens at the signature centers in his parishes.
Sa kanyang kumperensya sa Enero 2015 sa pindutin, ipinagsisita ni Palma ang interbensyon ng mga pulitiko sa turnout ng mga mamamayan sa mga lagda ng pirma sa kanyang mga parokya.

Inside the United States, they show disrespect to Trump, Putin lamented.
Sa loob ng Estados Unidos, nagpapakita sila ng kawalang-galang sa Trump, tinangisan ni Putin.

They came to the threshing floor of Atad, which is beyond the Jordan, and there they lamented with a very great and severe lamentation. He mourned for his father seven days.
At sila'y dumating sa giikan ni Atad, na nasa dako pa roon ng Jordan, at doo'y nanaghoy sila ng malakas at kapaitpait na panaghoy: at kaniyang pinanangisan ang kaniyang ama na pitong araw.

A great multitude of the people followed him, including women who also mourned and lamented him.
At siya'y sinusundan ng isang makapal na karamihan sa bayan, at ng mga babaing nagiiyakan at nananambitan dahil sa kaniya.

Former BoE Governor Mervyn King joined the criticism on Tuesday when he lamented the central bank's involvement in what he said was an attempt to scare the country about Brexit.
Ang dating BoE na si Gobernador Mervyn King ay sumali sa kritisismo noong Martes nang hamunin niya ang paglahok ng sentral na bangko sa kung ano ang sinabi niya ay isang pagtatangka na takutin ang bansa tungkol sa Brexit.

And it came to pass, while the ark abode in Kirjath-jearim, that the time was long; for it was twenty years: and all the house of Israel lamented after the LORD.
At nangyari, mula nang araw na itahan ang kaban sa Chiriath-jearim, na ang panahon ay nagtatagal; sapagka't naging dalawang pung taon; at ang buong sangbahayan ng Israel ay tumaghoy sa Panginoon.

Jeremiah lamented for Josiah: and all the singing men and singing women spoke of Josiah in their lamentations to this day; and they made them an ordinance in Israel: and behold, they are written in the lamentations.
At tinaghuyan ni Jeremias si Josias: at ang lahat na mangaawit na lalake at babae ay nagsipanambitan tungkol kay Josias sa kanilang mga panaghoy, hanggang sa araw na ito; at sila'y nagsigawa ng alituntunin sa Israel; at, narito, nangasusulat sa mga panaghoy.

It happened, from the day that the ark stayed in Kiriath Jearim, that the time was long; for it was twenty years: and all the house of Israel lamented after Yahweh.
At nangyari, mula nang araw na itahan ang kaban sa Chiriath-jearim, na ang panahon ay nagtatagal; sapagka't naging dalawang pung taon; at ang buong sangbahayan ng Israel ay tumaghoy sa Panginoon.

Instead, in a January meeting, officials with the National Energy Administration(NEA) lamented the fact that China still trails the U.S. in the amount of wind power connected to the grid- with only an estimated 31.1 GW grid-tied by the end of 2010.
Sa halip, sa isang pulong ng Enero, opisyal sa National Energy Administration( Nea) lamented ang katunayan na ang China trails pa rin ang US sa halagang hangin kapangyarihan konektado sa parilya- sa lamang ng isang tinatayang 31. 1 GW grid-nakatali sa pamamagitan ng dulo ng 2010.

In that promise they lived in hope, when gradually the shadows disappeared, the holy city was destroyed, the temple was burnt and the heirs of the promise groaned and lamented in a strange land.
Sa pangakong iyon namuhay sila sa pag-asa, nang unti-unting lumipas ang mga anino, nawasak ang banal na lunsod, sinunog ang templo, at ang mga tagapagmana ng pangako ay dumaing at namighati sa isang malayong lupain.

But as Australian restaurant legend Gay Bilson lamented at the most recent Symposium of Australian Gastronomy, in many ways, heightened media attention erases the labour that goes into cooking and hospitality- hours of working over a hot stove, of being on your feet all day, of constantly meeting the demands of other people, day in and day out.
Ngunit bilang alamat ng Australian restaurant Gay Bilson lamented sa pinakahuling Ang panayam ng Australian Gastronomy, sa maraming paraan, pinalalakas ng pansin ng media ang paggawa na niluluto sa pagluluto at pagkamagiliw- mga oras ng pagtratrabaho sa isang mainit na kalan, sa iyong mga paa sa buong araw, sa patuloy na pagtugon sa mga hinihingi ng ibang tao, araw-araw.

And he smote the men of Beth-shemesh, because they had looked into the ark of the LORD, even he smote of the people fifty thousand and threescore and ten men: and the people lamented, because the LORD had smitten many of the people with a great slaughter.
At sumakit ang Dios sa mga tao sa Beth-semes, sapagka't kanilang tiningnan ang loob ng kaban ng Panginoon, sa makatuwid baga'y pumatay siya sa bayan ng pitong pung lalake at limang pung libong tao. At ang bayan ay nanaghoy, sapagka't sinaktan ng Panginoon ang bayan ng di kawasang pagpatay.

They lament the loss of a best friend, a confidante.
Nalulungkot sila sa pagkawala ng isang matalik na kaibigan, ng isang pinagkakatiwalaang tao.

She laments that she wasn't able to say goodbye or even sorry.
Hindi siya nag-try na mag-reach out sa akin or to say sorry.

I feel all these laments, Mary Ann.
Tumulo na naman ang mga luha ni Mary Ann.

Prayer of lament over rebellion: 5.
Panalangin ng pagiyak dahil sa rebelyon: 5.

Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.
Managhoy ka na parang babaing nabibigkisan ng kayong magaspang dahil sa asawa ng kaniyang kabataan.

Here, they lament their pitiless mischiefs.
Dito, dinaraing nila ang walang awa nilang mga kasalanan.

As always, he laments,"There is nothing there!".
Tulad ng nakasanayan, siya ay nanunumbat," Walang anuman doon!".

Prayer of lament over rebellion: 5.
Panalangin ng panaghoy dahil sa paghihimagsik: 5.

Aphrodite, bitterly lamenting her lover turned him into a beautiful flower.
Aphrodite, nang masakit lamenting kanyang kasintahan, siya naka ito sa isang magandang bulaklak.

May you not lament with tears.
Ikaw ay maaaring hindi iiyak ng may luha.