Kaj je BE IMPLEMENTED v Slovenščini - Slovenski prevod

• izvajati
• se izvajajo
• izvesti
• se izvedejo
• biti izvedena
• uresničiti
• izvajanje
• uvesti
• je uvesti
• uveljaviti
• izvršiti
• je implementirati
• uresničevati
• izvršujejo
• biti uveden
• je uveljaviti
• izvedba
• biti izvajanje
• uveljavlja
• realizirali
• udejanili
• bi bilo izvesti
• uvajati
• biti uresničena

Primeri uporabe Be implemented v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Dreams must be implemented!
Sanje se morajo uresničiti!

When they understand their rights, then they should be implemented.
Ko svoje pravice poznate, bi jih radi udejanili.

It MUST be implemented by all.
Seveda mora izvajanje vseh.

How will the Action Plan be implemented?
Izvedba akcijskega načrta?

It must be implemented by the parties.
Morata ga izvršiti stranki.

How will the'Seal of Excellence'-initiative be implemented?
Izvajanje pobude pečat odličnosti?

This should be implemented by the end of this year.
To naj bo izvedeno do konca tega leta.

How will the new flagship initiatives be implemented?
Kako se bodo izvajale nove vodilne pobude?

It cannot be implemented by anyone for material reasons;
Ga iz materialnih razlogov nihče ne more izvršiti;

He also had compulsory military service be implemented.
Poleg tega je uvedla obvezno vojaško službo.

This should be implemented by the next selection phase.
To naj bo izvedeno do naslednje faze izbora predlogov.

He died before his plans could be implemented.
Umrl je, preden so se njegovi načrti lahko realizirali.

This solution can be implemented only in very spacious kitchens.
To rešitev lahko izvedemo le v zelo prostornih kuhinjah.

This is why school uniforms should be implemented.
Zato je pa treba uvesti šolske uniforme!!

Those courses can be implemented in any time sequence.
Navedeni pristopi se lahko izvedejo v kakršnem koli zaporedju.

We believe that a more flexible system should be implemented.
Prepričani smo, da moramo uveljaviti fleksibilnejšo ureditev.

This should be implemented for all future requests for extensions.
To naj bo izvedeno za vse vloge za podaljšanje v prihodnosti.

In case of shock, standard medical treatment for shock should be implemented.
V primeru šoka morate uvesti standardno zdravljenje.

It will not be implemented independently of the other Agreement provisions.
Ne bo se izvajal neodvisno od ostalih določb Sporazuma.

It sounds like a dystopian vision that can never be implemented.
Vse to zveni kot morasta futuristična napoved, ki se nikoli ne more uresničiti.

This option can also be implemented within shortest timeframe.
Ta možnost se lahko izvede tudi v najkrajšem časovnem okviru.

If the budget is not limited, then almost any scenario can be implemented.
Če proračun ni omejen, se lahko izvede skoraj vsak scenarij.

This should be implemented at the latest by the time of the 2024 European elections.
Ta obveznost se mora uveljaviti najpozneje do evropskih volitev leta 2024.

By adding semantic constraints, application languages can be implemented in XML.
Z dodajanjem pomenoslovnih stiskanj, aplikacijske jezike lahko izvršujejo v XML.

Partnerships must always be implemented and prove their worth in concrete contexts.
Partnerstva se morajo vedno uresničevati in izkazovati v konkretnih okvirih.

In case of anaphylactic shock, standard medical treatment for shock should be implemented.
V primeru anafilaktičnega šoka je treba uvesti standardno zdravljenje šoka.

Cultivation techniques should be implemented as provided for under national law.
Treba je uveljaviti tehnike pridelave, ki jih predvideva nacionalna zakonodaja.

In case of parasitic otitis, an appropriate acaricidal treatment should be implemented.
V primeru parazitskega vnetja sluhovoda je treba uvesti ustrezno akaricidno zdravljenje.

Adequate solutions should be implemented for current satellite users in this band.
Treba bi bilo izvesti ustrezne rešitve za trenutne uporabnike satelita v tem pasu;

It is therefore vital that the research framework programme be implemented as efficiently as possible.
Zato je treba raziskovalni okvirni program čim učinkoviteje uresničiti.