What is the translation of " BE IMPLEMENTED " in Hungarian?

• végrehajtani
• megvalósítani
• alkalmazni
• meg valósítani
• bevezetni
• hajtják végre
• megvalósíthatók
• végrehajtható
• valósulhat meg
• megvalósulni
• hajtani
• implementálni
• valósítható meg
• be vezetni
• átültetni
• hajtható végre
• megvalósítaniuk
• teljesülni
• foganatosítani
• bevezethető

Examples of using Be implemented in English and their translations into Hungarian

Good ideas will not be implemented.
Mert a jó elgondolásokat nem hajtják végre.

How can this be implemented through economic policy?
Ez hogyan valósulhat meg a gazdaságpolitika terén?

And most of them will never be implemented.
Ezek többsége azonban soha nem valósítható meg.

These above can be implemented in our home also.
A fentieket nyugodtan megvalósíthatjuk az otthonunkban is.

Simplification of procedures and controls should be implemented;
Végre kell hajtani az eljárások és ellenőrzések egyszerűsítését;

These same strategies can be implemented in the United States.
Ugyanezek a stratégiák is megvalósíthatók az Egyesült Államokban.

Turkey is a democracy, the will of the Turkish people will be implemented.
Törökország demokrácia. A török nép akaratát hajtják végre.

Smart contracts can also be implemented and paid for with BPZ.
Intelligens szerződések is megvalósíthatók és kifizethetők a BPZ-nél.

However, the question arises of how this provision should be implemented.
Mindenestre felmerül a kérdés, vajon hogyan kellene ezt az előírást átültetni.

Major developments will also be implemented in the town of Göd.
Mindezek mellett Göd városában jelentős fejlesztések fognak megvalósulni.

With these three Authorities in place this proposal could now be implemented.
Ha létrejön a rendeletek tárgyát képező három hatóság, végre lehetne hajtani ezt a javaslatot.

These must of course now be implemented, based on Commission proposals.
Ezeket most természetesen végre kell hajtani a Bizottság javaslatai alapján.

Of course it is obvious that this cannot be implemented soon.
Természetesen nyilvánvaló, hogy mindez nem mostanában valósulhat meg.

But this plan can be implemented only if the cooperation with the IMF continues.
Ugyanakkor ez is csak akkor teljesülhet, ha sikerül megállapodni az IMF-fel.

Even the short dosage per day is not a task and can be implemented by everyone.
Még a rövid napi adag is nem feladat, és bárki végrehajtható.

These changes may also be implemented without prior notice or obligation.
Ezek a változtatások előzetes értesítés vagy kötelezettség nélkül is megvalósíthatók.

Designer styles in interiors Fashionable style solutions can be implemented with this finish coat.
Tervező stílusok a belső terekben Divatos stílusú megoldások is megvalósíthatók ezzel a bevonattal.

It can also be implemented as a standalone solution giving businesses flexibility.
Ez is megvalósítható önálló megoldásként, amely a vállalkozások rugalmasságát biztosítja.

However, co-location cannot always be implemented from one day to the next.
A helymegosztás azonban nem mindig valósítható meg egyik napról a másikra.

Depending on the outcome, the measures laid down in Article 24 shall if necessary be implemented.
Az eredménytől függően- amennyiben szükséges- a 24. cikkben meghatározott intézkedéseket hajtják végre.

These EU rules must now be implemented and applied by all Member States.
Ezeket az uniós szabályokat mostantól minden tagállam köteles átültetni és alkalmazni.

What production and sales strategies should be implemented in the near future?
Milyen termelési és értékesítési stratégiákat kell bevezetni a közeljövőben?

For door leaf Care should be implemented in accordance with the material from which they are made.
Az ajtószárny Vigyázni kell összhangban hajtják végre az anyag, amelyből készülnek.

Surely they will sound an interesting idea that can be implemented within your budget.
Biztosan érdekes ötletnek tűnnek, amely a költségvetésen belül megvalósítható.

Consistency Business rules must be implemented in order to guarantee consistency.
Következetesség Üzleti szabályokat kell bevezetni a következetesség biztosítása érdekében.

What's more, SAP Business ByDesign can be implemented in 8 to 10 weeks.
További előnyt jelent, hogy az SAP Business ByDesign rekordidő alatt akár 8-10 héten belül bevezethető.

An entire HART configuration can be implemented efficiently using a single tool.
Így a teljes HART-konfigurációk hatékonyan, egyetlen eszköz segítségével megvalósíthatók.

The so-called"Single Permit Directive" had to be implemented by 25 December 2013.
Az úgynevezett összevont engedélyre vonatkozó irányelvet 2013. december 25-ig kellett átültetni.

Behind the scenes, transactions may be implemented across borders, sectors and administrative levels.
Az egyetlen szolgáltatásnak tűnő szolgáltatás mögött azonban határokon, ágazatokon és igazgatási szinteken átnyúló tranzakciók valósulhatnak meg.

This is the KNX Common Kernel, which has to be implemented especially for each device model.
Ez a KNX Közös Kernel, amit implementálni kell minden egyes eszköz modellre.