Kaj je CONTINUOUS EFFORTS v Slovenščini - Slovenski prevod

• stalna prizadevanja
• nenehna prizadevanja
• nenehno prizadevala
• stalnih prizadevanj
• stalnim prizadevanjem

Primeri uporabe Continuous efforts v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

In continuous efforts to off….
V nenehnem prizadevanju, da bi svoji….

We always have faith in that we will be able to achieve mutual benefit and a win-win situation through our continuous efforts.
Vedno imamo vero, da bomo mogli doseči obojestranske koristi in win-win situacijo preko naših stalnih prizadevanj.

With the continuous efforts from all our workers, we grow rapidly.
Z nenehnimi napori vseh naših delavcev hitro rastemo.

I also appreciated the positive evaluation in the motion on FYROM's continuous efforts to stabilise the region.
Cenim tudi pozitivno oceno stalnih prizadevanj Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije za stabilizacijo razmer v regiji, podano v predlogu.

Thanks again for your continuous efforts, to keep black-meets-white clean,*TOP*.
Še enkrat hvala za vašo stalnim prizadevanjem, da črno-sreča-belo čist, *TOP*.

Reforms to improve the efficiency of the healthcare sector and its financial sustainability have begun but continuous efforts are needed.
Reforme za izboljšanje učinkovitosti sektorja zdravstvenega varstva in njegove finančne vzdržnosti so se začele izvajati, potrebna pa so stalna prizadevanja.

The award is recognition for continuous efforts in research and development.
Ta nagrada predstavlja priznanje za stalna prizadevanja na področju raziskav in razvoja.

Despite continuous efforts to obtain the report, the Netherlands did not comply with the obligation.
Kljub stalnim prizadevanjem za pridobitev poročila Nizozemska obveznosti ni izpolnila.

The EESC asks the Commission to further consider these concerns in its continuous efforts to improve the system for resolving investment disputes.
Komisijo poziva, naj nadalje preuči te pomisleke v okviru stalnih prizadevanj za izboljšanje sistema za reševanje investicijskih sporov.

The EU, in its continuous efforts to extend its own reach, is often complicit in this.
EU je v svojih stalnih prizadevanjih za širitev svojega dosega pogosto soodgovorna.

The work required to ensure compliance with the Union's standards and membership obligations is difficult and demands continuous efforts and determination.
Delo, ki se zahteva za zagotavljanje skladnosti s standardi Unije in obveznosti članstva, je težko in zahteva stalna prizadevanja in odločnost.

Within the European Commission, continuous efforts have been made in recent years to increase the efficient use of staff.
Evropska komisija si je v zadnjih letih nenehno prizadevala, da bi vedno učinkoviteje uporabljala svoje osebje.

Continuous efforts to avoid and reduce the company's environmental influence and to achieve ecological efficiency shape our operations.
Stalni napori za zmanjšanje učinkov na okolje in doseganje ekološkega koeficienta spremljajo naše poslovanje.

Some come from the legal basis of FP74, others are based on the continuous efforts of the Commission in improving implementation rules and processes.
Nekatere izhajajo iz pravne podlage za 7OP4, nekatere druge pa temeljijo na neprekinjenih naporih Komisije za izboljšanje izvedbenih pravil in postopkov.

Despite my continuous efforts, no one seemed to care enough to take time and engage in a discussion with me.
Kljub stalnim prizadevanjem se nikomur ni zdelo pomembno, da bi si vzel čas in z mano razpravljal o tako pomembnem vprašanju.

Night mode is just one of many safety features developed by Volvo Trucks in its continuous efforts to improve traffic safety and the working conditions for drivers.
Nočni način je le ena od številnih varnostnih funkcij, ki so jih razvili pri Volvo Trucks v okviru stalnih prizadevanj za izboljšanje prometne varnosti in delovnega okolja za voznike.

After continuous efforts and good relation with the partners, we have thousands of installation in the market, we have been the market leader for years.
Po nenehnih prizadevanjih in dobrem odnosu s partnerji na tisoče namestitev na trgu smo bili vodilni na trgu že več let.

In recent years, China UnionPay and the telecom operators in NFC mobile payment regard continuous efforts, led NFC daydream of a better market prospects in the industry.
V preteklih letih, Kitajska UnionPay in telekomunikacijskimi operaterji v NFC mobilnega plačevanja upoštevanju stalnih prizadevanj, vodil NFC sanjarjenja o boljšem možnosti na trgu v industry.

Which is why only through continuous efforts spearheaded by the World Health Organisation have major breakthroughs in the fight against smoking been achieved.
Zato so bili s stalnim prizadevanjem Svetovne zdravstvene organizacije doseženi veliki prodori v boju proti kajenju.

Continuous efforts are also needed to enhance competition and flexibility and to improve the functioning of labour, product and services markets.
Potrebna so tudi stalna prizadevanja za povečanje konkurence in prožnosti ter za izboljšanje delovanja trgov dela, proizvodov in storitev.

Once again, my thanks for your continuous efforts to render cohesion policy more effective and more efficient in the future.
Še enkrat se vam zahvaljujem za vaša nenehna prizadevanja za povečanje uspešnosti in učinkovitosti kohezijske politike v prihodnosti.

Our continuous efforts in R&D mean that our products are suitable for use with natural and low-GWP refrigerants, including in complex cascade systems.
Naša nenehna prizadevanja na področju raziskav in razvoja zagotavljajo, da so naši izdelki primerni za uporabo z naravnimi hladivi z majhnim potencialom globalnega segrevanja, tudi v kompleksnih kaskadnih sistemih.

It marks a new milestone in both companies' continuous efforts to bring innovative and intelligent solutions with greater automation to the market.
Dosežek predstavlja pomemben mejnik v nenehnih prizadevanjih obeh podjetij pri uvajanju inovativnih in inteligentnih rešitev za večjo avtomatizacijo.

Welcomes the continuous efforts of the Ukrainian authorities to fulfil the Visa Liberalisation Action Plan, and congratulates them on the positive final progress report on the implementation of this plan;
Pozdravlja nenehna prizadevanja ukrajinskih oblasti za izpolnjevanje akcijskega načrta o liberalizaciji vizumskega režima in jim izraža pohvalo za pozitivno končno poročilo o napredku pri izvajanju tega načrta;

It marks a new milestone in both companies' continuous efforts to bring innovative solutions to the market with greater automation and intelligence.
Dosežek predstavlja pomemben mejnik v nenehnih prizadevanjih obeh podjetij pri uvajanju inovativnih in inteligentnih rešitev za večjo avtomatizacijo.

With 20 years' continuous efforts and devotion in developing designing and manufacturing storage products, the company has been successfully transformed into a national leading logistics storage solutions provider.
S 20-letnim stalno prizadevanjem in predanostjo pri razvijanju oblikovanja in izdelave skladiščnih izdelkov se je podjetje uspešno preoblikovalo v vodilni logistični ponudnik logističnih rešitev za shranjevanje.

They show the best European students their continuous efforts for stimulating research and initiatives with a new laboratory concept called Lab of the Future.
Najboljšim evropskim študentom so predstavili svoja nenehna prizadevanja za spodbujanje raziskav in inovativnosti z novim konceptom laboratorijev, t.i. laboratorijem prihodnosti.

Strongly condemns the continuous efforts of a growing number of Member State governments to weaken the rule of law, the separation of powers and the independence of the judiciary;
Ostro obsoja nenehna prizadevanja vedno več vlad držav članic, da bi omajala pravno državo, delitev oblasti in neodvisnost sodstva;

Therefore, in 2008, the Council further advanced its continuous efforts to counter proliferation and terrorism, as well as to better address the security aspects emerging from climate change, and energy supply.
Svet je zato v letu 2008 še okrepil stalna prizadevanja za boj proti širjenju orožja in terorizmu, pa tudi za boljšo obravnavo varnostnih vidikov, izhajajočih iz podnebnih sprememb in oskrbe z energijo.