Kaj je HELP TO EXPLAIN v Slovenščini - Slovenski prevod

• pomaga razložiti
• pomagajo pojasniti

Primeri uporabe Help to explain v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

(Col. 4:10) This may help to explain subsequent events involving Mark.
To nam lahko pomaga pojasniti nadaljnje dogodke, v katere je bil vpleten Marko.

This may seem like a rather strange request, but it might help to explain what's been going on here.
Morda gre za čudno prošnjo, vendar nam lahko to pomaga razložiti, kaj se dogaja.

There are several books that can help to explain to your child how his body and that of the opposite sex work. Examples are:.
Obstaja več knjig, ki lahko otroku pomagajo razložiti, kako deluje njegovo telo in telo nasprotnega spola. Primeri so:.

In fact, researchers like behavioral psychologist Linnda Caporael argue that ergot may help to explain the famous Salem Witch Trials.
Dejstvo je, da raziskovalci, kot je vedenjski psiholog Linnda Caporael, trdijo, da lahko ergot pomaga razložiti znane Salemske čarovnije.

If proven to exist, this phenomenon could help to explain the cross-border differences in price levels mentioned above.
Če bi bilo to dokazano, bi lahko prispevalo k pojasnitvi zgoraj navedenih čezmejnih razlik med cenami.

This may help to explain the acute grief of the faithful man Jacob when he was led to believe that his son Joseph had been killed by a vicious wild beast,"A wild beast has devoured him!
To nam lahko pomaga razložiti hudo žalost, ki je zajela zvestega moža Jakoba, ko so ga prepričali, da je njegovega sina Jožefa ubila»huda zver«!

Specimens, photos, films and interactives help to explain what the biodiversity in the city entails.
Povsod v BiodiverCITY obstajajo primerki, fotografije, filmi in interaktivne naprave, ki pomagajo pojasniti, kakšna biotska raznovrstnost živi v mestu.

This may help to explain the acute grief of the faithful man Jacob when he was led to believe that his son Joseph had been killed by“a vicious wild beast.”.
To nam lahko pomaga razložiti hudo žalost, ki je zajela zvestega moža Jakoba, ko so ga prepričali, da je njegovega sina Jožefa ubila»huda zver«.

For example, the disclosures required by VAS Segment Reporting, help to explain the significance of different business activities within the group.
Na primer razkritja, ki jih zahteva MSRP 8 Poslovni odseki, pomagajo pojasniti pomen različnega poslovnega delovanja v obravnavani skupini.

We need your help to explain when the European Union action is needed, and to be critical of us when you think that European action is not needed, so that we should, if necessary, scrap some legislation.
Potrebujemo pomoč pri obrazložitvi, kdaj je potrebno ukrepanje Evropske unije in kdaj po vašem mnenju ukrepanje Evrope ni potrebno, tako da lahko po potrebi zavržemo nekatere zakonodajne dokumente.

For example, the disclosures required by Ind AS 108 Operating Segments help to explain the significance of different business activities within the group.
Na primer razkritja, ki jih zahteva MSRP 8 Poslovni odseki, pomagajo pojasniti pomen različnega poslovnega delovanja v obravnavani skupini.

The above digression may help to explain the wide diversity in type, quality, characteristics and development occurring among the billions of individuals of which mankind is composed.
Zgornje pojasnilo lahko pomaga razložiti veliko raznolikost glede vrste, kvalitete, lastnosti in razvoja milijard posameznikov, ki sestavljajo človeštvo.

Everywhere in BiodiverCITY, there are specimens, photos, films and interactive installations help to explain what biodiversity in the city entails.
Povsod v BiodiverCITY obstajajo primerki, fotografije, filmi in interaktivne naprave, ki pomagajo pojasniti, kakšna biotska raznovrstnost živi v mestu.

Several factors can help to explain the disinterest or passivity of shareholders with regard to their financial institutions:.
Naslednji dejavniki lahko pomagajo razumeti nezanimanje oziroma pasivnost delničarjev glede finančne institucije, v katero vlagajo:.

For example, the disclosures required by Accounting Standard(AS) 17, Segment Reporting, help to explain the significance of different business activities within the group.
Na primer razkritja, ki jih zahteva MRS 14 Poročanje po odsekih, pomagajo pojasniti pomen različnega poslovnega delovanja v obravnavani skupini.

Fowler and Christakis say this may help to explain why human evolution appears to have speeded up over the last 30,000 years, and they suggest that the social environment itself is an evolutionary force.
Fowler in Christakis verjamejo, da to lahko pomaga razložiti, zakaj se je človeška evolucija v zadnjih 30 tisoč letih pospešila in kaže, da je okolje samo evolucijska sila.

The data collected to assess integration of the internal market and to benchmark national policies should also help to explain why specific markets are not functioning well.
Podatki, zbrani za oceno povezovanja notranjega trga in za primerjanje nacionalnih politik, morajo tudi prispevati k obrazložitvi, zakaj nekateri trgi ne delujejo dobro.

Charts that encompass several centuries, help to explain the geographical, economic and cultural unity of the province, which was fragmented by artificially made boundaries in the early 20th century.
Kartografska dela, ki zaobjemajo več stoletij, pomagajo pojasniti geografsko, gospodarsko ter kulturno enotnost pokrajine, ki je bila v začetku 20. stoletja razdrobljena z umetnim postavljanjem meja.

Scientists have cracked the genetic code of the female X chromosome which is linked to more than 300 human diseases and may help to explain why women are so different from men.
Znanstveniki so razbili genski zapis ženskega kromosoma X, ki ga je mogoče povezati z več kot 300 človeškimi boleznimi in bi lahko pomagal razložiti, zakaj so ženske tako drugačne od moških.

I would like to give a couple of examples that help to explain why voluntary or local strategies are not always enough: today, a haulier travelling between Barcelona and Frankfurt is equipped not only with a mobile telephone and on-board navigation system, but also with at least three different electronic toll collection terminals for the countries it must cross, or to avoid passing through residential areas.
Rad bi dal nekaj primerov, ki bodo pomagali pojasniti, zakaj prostovoljne ali lokalne strategije niso vedno dovolj: danes je vlačilec, ki potuje med Barcelono in Frankfurtom, opremljen ne le z mobilnim telefonom in navigacijskim sistemom, ampak tudi z najmanj tremi različnimi elektronskimi terminali za plačevanje cestnine za države, ki jih mora prečkati, ali pa da se izogne vožnji skozi stanovanjska območja.

Our next step is to determine Slo2.2's structure when it's open, which would help to explain how the arrival of sodium prompts the channel to open and allow potassium out.”.
Naš naslednji korak je določiti strukturo Slo2.2, ko bo odprta, kar bi pomagalo razložiti, kako prihod natrija narekuje, da kanal odpre in dovoli izločanje kalija.".

Further research is also needed to examine how real life social interactions can be influenced by how specialised this area of the brain is, and whether these results can help to explain why some people only feel happy for others' success when they feel successful themselves.
Nadaljnje raziskave so potrebne tudi za preučitev, kako lahko na socialne interakcije v resničnem življenju vpliva kako specializirano je to področje možganov, in ali lahko ti rezultati pomagajo razložiti, zakaj se nekateri ljudje samo počutijo zadovoljni zaradi uspeha drugih, kadar se počutijo uspešne same.

A traditional counting system still in use in many regions of Asia works in this way, and could help to explain the occurrence of numeral systems based on 12 and 60 besides those based on 10, 20 and 5.
Takšen način štetja se še vedno uporablja v mnogih delih Azije in pomaga razložiti nastanek številskih sistemov z osnovama 12 in 60 in sistemov z osnovami 20, 10 in 5.

Knowledge on equilibrium of defects helps to explain many properties of non-ideal crystalline substances.
Obravnava ravnotežja napak pomaga razložiti mnoge lastnosti neidealnih kristaliničnih snovi.

This helps to explain why mothers have always.
Lahko si tolmačimo, zakaj so matere zabičavale.

This helps to explain why animals didn't exist at that time.
To pomaga pri razlagi, zakaj živali tedaj niso obstajale.

This high fiber content helps to explain many of the purported health benefits of nopal.
Ta visoka izdelek vlaken pomaga opisati veliko domnevnih wellness in zdravstvenih prednosti nopal.

Besides this, the centre also helps to explain the techniques of margarine making in a traditional manner.
Poleg tega center tudi pomaga razložiti tehnike margarina, na tradicionalen način.

This helps to explain why twice as many died from the disease(224,586) than from combat(110,070).
To pomaga razložiti, zakaj je dvakrat toliko umrlo zaradi bolezni(224.586) kot v boju(110.070).

Besides this, the museum also helps to explain the techniques of margarine making in a traditional manner.
Poleg tega center tudi pomaga razložiti tehnike margarina, na tradicionalen način.