Kaj je IMPLEMENTATION OF THE PRINCIPLE v Slovenščini - Slovenski prevod

• izvajanje načela
• uresničevanju načela
• izvrševanju načela
• izvr�evanju načela
• uveljavitev načela
• izvajanju načela
• uresničevanje načela
• izvajanjem načela
• izvajanja načela

Primeri uporabe Implementation of the principle v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

However, this difficulty should not hinder the implementation of the principle.
Vendar to ne bi smelo ovirati izvajanja načela.

Implementation of the principle of non-discrimination with respect to work and remuneration conditions;
Izvajanju načela o nediskriminaciji glede plačila in delovnih pogojev;

I have also noted progress in the implementation of the principle of'accessing funding for SMEs'.
Opazila sem tudi napredek pri izvajanju načela dostopa do finančnih sredstev za MSP.

Implementation of the principle of non-discrimination with respect to work and remuneration conditions;
Izvajanju načela nediskriminacije v zvezi z delovnimi pogoji in pogoji plačila;

Tackling these problems calls for a broad approach, combined with effective implementation of the principle of free movement.
Obravnava teh težav terja širok pristop, združen z učinkovitim izvajanjem načela prostega pretoka.

On the implementation of the principle of equal treatment for men and women in occupational social security schemes.
O izvajanju načela enakega obravnavanja moških in žensk v poklicnih sistemih socialne varnosti.

Also invited were other members of the Government Council for the Implementation of the Principle of Equal Treatment.
Poleg tega je vlada imenovala člane Sveta za uresničevanje načela enakega obravnavanja.

It cares for the implementation of the principle of EBC in the cosmetic profession which hepls to raise credibility and security.
Skrbi za uveljavitev načela EBC, v kozmetični stroki ter s tem stroki dviguje kredibilnost in varnost.

Also invited were other members of the Government Council for the Implementation of the Principle of Equal Treatment.
Gradivo je bilo posredovano tudi Svetu vlade za uresničevanje načela enakega obravnavanja.

On the implementation of the principle of equal treatment of men and women in matters of employment and occupation(recast version).
O izvajanju načela enakega obravnavanja moških in žensk pri zaposlovanju in v poklicu(prenovljena verzija).

Also invited were other members of the Government Council for the Implementation of the Principle of Equal Treatment.
Vabljeni so bili tudi drugi člani Sveta vlade za uresničevanje načela enakega obravnavanja.

Whereas implementation of the principle of equal treatment does not prejudice the provisions relating to the protection of women by reason of maternity.
Ker izvajanje načela enakega obravnavanja ne posega v določbe, ki se nanašajo na varstvo žensk zaradi materinstva.

Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and.
Direktiva Sveta 76/207/EGS z dne 9. februarja 1976 o izvrševanju načela enakosti med moškimi in ženskami.

The implementation of the principle of mutual recognition: each judicial system must recognise decisions adopted by the judicial systems of the other EU countries as valid and applicable;-.
Izvajanjem načela vzajemnega priznavanja: vsak pravosodni sistem mora priznati odločbe, ki jih sprejme pravosodni sistem drugih držav EU, kot veljavne in izvršljive.

Tackling these problems therefore calls for a broader approach9, combined with effective implementation of the principle of free movement.
Za reševanje teh težav je zato potreben širši pristop9 v povezavi z učinkovitim izvajanjem načela prostega gibanja.

For example, in Estonia, the implementation of the principle of equal treatment is based on the notion of‘comparable employee' in the user undertaking.
V Estoniji izvajanje načela enakega obravnavanja na primer temelji na pojmu„primerljiv delavec“ v podjetju uporabniku.

I agree with the rapporteur's opinion that we must ensure the implementation of the principle of reciprocity in EU visa policy.
Strinjam se z mnenjem poročevalke, da moramo v politiki vizumov EU zagotoviti izvajanje načela vzajemnosti.

Whereas the definition and progressive implementation of the principle of equal treatment in matters of social security should be ensured by means of subsequent instruments.
Ker je treba opredelitev in postopno uresničevanje načela enakega obravnavanja v zadevah socialne varnosti zagotoviti z dodatnimi sredstvi.

This could have resulted in the application of different standards in the implementation of the principle of equal treatment.
To bi lahko imelo za posledico uporabo različnih standardov pri izvajanju načela enakega obravnavanja.

The objective of the Directive is to ensure the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation.
Namen te direktive je zagotoviti uresničevanje načela enakih možnosti in enakega obravnavanja moških in žensk na področju zaposlovanja in poklicnega dela.

The Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality also defines the implementation of the principle of subsidiarity.
Protokol o uporabi načel subsidiarnosti in sorazmernosti prav tako opredeljuje izvajanje načela subsidiarnosti.

Council Directive 86/378/EEC of 24 July 1986 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women in occupational social security schemes.
Direktiva Sveta 86/378/EGS z dne 24. julija 1986 o izvajanju načela enakega obravnavanja moških in žensk v poklicnih sistemih socialne varnosti.

I would like to highlight the request in this resolution for the Commission to submit a proposal on the implementation of the principle of equal pay for men and women.
Želel bi poudariti prošnjo te resolucije Komisiji, da naj predstavi predlog o izvajanju načela enakega plačila za moške in ženske.

Amending Council Directive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions.
O spremembi Direktive Sveta 76/207/EGS o izvrševanju načela enakega obravnavanja moških in žensk v zvezi z dostopom do zaposlitve, poklicnega usposabljanja in napredovanja ter delovnih pogojev.

According to cohesion policy regulations and to Commission internal guidelines, EU financial support should take into consideration the implementation of the principle through differentiated rates of assistance24.
Pri finančni podpori EU bi bilo treba v skladu z uredbami o kohezijski politiki in internimi smernicami Komisije upoštevati izvajanje načela z uporabo diferenciranih stopenj pomoči24.

I was pleased to see the announcement of a new approach to implementation of the principle of subsidiarity and independent assessment of the consequences of proposed legislation to avoid mistakes in future.
Vesela sem bila razglasitve novega pristopa k izvajanju načela subsidiarnosti in neodvisne ocene posledic predlagane zakonodaje, da bi se v prihodnje izognili napakam.

The European Economic and Social Committee is concerned at the damaging impact that this process of liberalisation could have on the implementation of the principle of access to services of general interest.
EESO izraža zaskrbljenost zaradi škodljivega učinka, ki ga lahko ima ta proces liberalizacije na uresničevanje načela dostopa do storitev splošnega pomena.

On 30 November 2000 the Council adopted a draft programme of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters13.
Svet je 30. novembra 2000 sprejel osnutek programa ukrepov za izvajanje načela vzajemnega priznavanja odločb v civilnih in gospodarskih zadevah13.

Article 2(1) of Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to.
Člen 2(1) Direktive Sveta 76/207/EGS z dne 9. februarja 1976 o izvr�evanju načela enakega obravnavanja mo�kih in žensk v zvezi z dostopom do zaposlitve.

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation.
Predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o izvajanju načela enakih možnosti in enake obravnave moških in žensk glede zaposlovanja in poklica.