Primeri uporabe Well-functioning v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Simple and well-functioning platform.
The EESC has repeatedly called for a well-functioning CAP.
A well-functioning internal energy market needs an effective regulatory framework.
Za dobro delovanje notranjega energetskega trga je potreben učinkovit regulativni okvir.Contributing to a fair and well-functioning single market.
Prispevek k poštenemu in dobro delujočemu enotnemu trgu.A well-functioning internal energy market without segmentation and with increased competition;
Competition is an important element for a well-functioning digital single market.
A well-functioning public administration is necessary for democratic governance and accountability.
Dobro delujoča javna uprava je nujna za demokratično upravljanje in odgovornost.(c) detrimental effect on energy security or the well-functioning of the energy market of the Member State requesting the exemption.
(c) škodljiv vpliv na energetsko varnost ali dobro delovanje energetskega trga v državi članici, ki je zaprosila za izvzetje.(4) A well-functioning legislative framework on market abuse requires effective enforcement.
(4) Za dobro delujoč zakonodajni okvir Whereas EU legislation in the field ofanimal welfare contributes to a level playing field within the Union and thereby to a well-functioning internal market;
Ker zakonodaja EU na področju dobrobitiživali prispeva k pošteni konkurenci v Uniji ter s tem k dobremu delovanju notranjega trga;The undermining of well-functioning existing accessibility labelling schemes should also be avoided.
The European Union should play a vital role in Iraq as a mediator between different political andreligious factions to establish a well-functioning society.
Evropska unija mora imeti ključno vlogo v Iraku kot posrednik med različnimi političnimi inverskimi strankami za vzpostavitev dobro delujoče družbe.Trade Unions and a well-functioning social dialogue have a crucial role in the transition to a socially inclusive society and economy.
Sindikati in dobro delujoči socialni dialog imajo ključno vlogo pri prehodu na socialno vključujočo družbo in gospodarstvo.Reflecting the Governing Council 's mandate,such anchoring is an indispensable prerequisite for well-functioning markets, sustained economic growth and job creation.
V skladu z mandatom SvetaECB je takšno zasidranje nujen predpogoj za dobro delovanje trgov, vzdržno gospodarsko rast in ustvarjanje delovnih mest.A well-functioning rule of law must ensure that every European can depend on getting a fair and equal treatment before the law.
Dobro delujoča pravna država mora zagotoviti, da lahko vsak Evropejec ali Evropejka pričakuje pošteno in enako obravnavo pred zakonom.Our solutions have been proven to be dependable and well-functioning, which means that as our customer, you will receive equipment with high operational reliability.
Naše rešitve so se izkazale za zanesljive in dobro delovanje, kar pomeni, da se naše stranke, boste dobili opremo z visoko zanesljivost A well-functioning venture capital market is an important part of the financial market, especially for reaching the goal of more innovative and competitive Europe.
Dobro delujoči trg tveganega kapitala je pomemben del finančnega trga, zlasti za doseganje inovativnejše in konkurenčnejše Evrope.This 2016 euro area recommendation focuses on key issues for a well-functioning euro area and provides orientation on concrete actions to be implemented.
Priporočilo za evroobmočje za leto 2016 se osredotoča na ključne vidike dobrega delovanja evroobmočja ter ponuja usmeritev glede konkretnih ukrepov, ki jih je treba izvesti.Dynamic and well-functioning labour markets have a key role to play in facilitating the transition to a green and resource efficient economy.
Dinamični in dobro delujoči trgi dela imajo ključno vlogo pri omogočanju prehoda na zeleno in z viri gospodarno gospodarstvo.New data on how lawyers use ICT when communicating with courtsagain underlines the importance of electronic communication for well-functioning justice systems.
Iz novih podatkov o tem, kako odvetniki pri komuniciranju s sodišči uporabljajo IKT, je znova razvidno,kako pomembne so elektronske komunikacije za dobro delovanje pravosodnih sistemov;Well-functioning global markets for raw materials and commodities are essential for an efficient allocation of global resources and to enable technological progress.
Dobro delujoči globalni trgi surovin in blaga so bistvenega pomena za učinkovito dodeljevanje globalnih virov in omogočanje tehnološkega napredka.The rules of this Directive aim to improve the effectiveness and efficiency of double taxation disputeresolution mechanisms as they create serious impediments to a well-functioning Internal Market.
Namen pravil iz te direktive je izboljšati uspešnost in učinkovitost mehanizmov za reševanje sporov glededvojnega obdavčevanja, saj ti povzročajo resne ovire za dobro delovanje notranjega trga.In mitigating these challenges for the well-functioning of the euro area, ambitious implementation of structural reforms leading to a more flexible economy are key.
Pri reševanju teh izzivov za dobro delovanje euroobmočja je ključno ambiciozno izvajanje strukturnih reform, ki vodijo v prilagodljivejše gospodarstvo.A well-functioning system for standard-setting is vital for the European economy as a whole and, in particular, for the information and communication technology sector.
Dobro delujoči sistem določanja standardov je za evropsko gospodarstvo kot celota ključnega pomena, zlasti pa za sektor informacijske in komunikacijske tehnologije.The backbone of any democratic polity: a well-functioning- and I stress well-functioning- civil society is essentially absent in all of our eastern neighbours.
Hrbtenico vsake demokratične oblike vladanja predstavlja: dobro delovanje- in poudarjam, dobro delovanje- civilna družba pa pri vseh naših vzhodnih sosedih v glavnem manjka.Well-functioning insolvency frameworks are crucial for the investment decisions since they define rights of creditors and borrowers in the event of financial difficulties.
Dobro delujoči okviri na področju insolventnosti so ključni za naložbene odločitve, saj določajo pravice posojilodajalcev in posojilojemalcev v primeru finančnih težav.Such anchoring is an indispensable precondition for well-functioning markets, sustainable growth and job creation in the euro area and is of the highest priority to the Governing Council.
Takšno zasidranje je nujen predpogoj za dobro delovanje trgov, vzdržno rast in ustvarjanje delovnih mest v euroobmočju ter je eno od najpomembnejših prednostnih nalog Sveta ECB.Well-functioning financial markets rely on access to information and the availability of high quality and timely market data on the price and structure of financial instruments.
Dobro delujoči finančni trgi se opirajo na dostop do informacij ter razpoložljivost visokokakovostnih in pravočasnih tržnih podatkov o ceni in strukturi finančnih instrumentov.Well-functioning financial markets are important to central banks for ensuring a smooth transmission of monetary policy to the real economy, from which all citizens should ultimately benefit.
Dobro delujoči finančni trgi so pomembni za centralne banke, da lahko zagotavljajo nemoteno transmisijo denarne politike v realno gospodarstvo, kar naj bi nazadnje prineslo koristi vsem državljanom.A well-functioning SSM and SRM should significantly reduce the likelihood of bank failures and should ensure that taxpayers are protected from the costs of any bank resolution.
Dobro delovanje enotnega mehanizma nadzora in enotnega mehanizma za reševanje naj bi znatno zmanjšalo verjetnost propada bank in bi moralo zagotoviti, da so davkoplačevalci zaščiteni pred morebitnimi stroški reševanja bank.
