Sta Znaci BORDER CONTROLS na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• graničnih kontrola
• kontrole na granicama
• graničnog nadzora
• nadzor granica
• kontrolu granica
• pogranične kontrole
• granične kontrole
• kontrola na granicama
• graničnu kontrolu
• granični nadzor
• graničnim kontrolama

Primjeri korištenja Border controls na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Border controls kicked in.
Ubačene su granične kontrole.

We're cross-referencing border controls.
Uspoređujemo kontrole sa granica.

EU border controls and managing migration Society.
Nadzor granica i upravljanje migracijama u EU-u.

And campaigns for stricter border controls.
U kampanji za strožu kontrolu granica.

We have tightened border controls in case he is looking abroad.
Pojačali smo pograničnu kontrolu u slučaju da želi otići u inozemstvo.

Diplomatic Diary: Balkans to tighten border controls.
Diplomatski dnevnik: Balkan će pooštriti nadzor granica.

There are no internal border controls between Schengen states.
Među schengenskim državama ne postoji unutrašnja granična kontrola.

Data localisation measures effectively reintroduce digital‘border controls' 11.
Mjerama za lokalizaciju podataka zapravo se ponovno uvode digitalne„kontrole granica” 11.

The underlying idea is to make border controls faster and more effective.
Temeljna ideja jest da se nadzor granice učini bržim i učinkovitijim.

Senator McLaughlin has been very vocal against immigration and campaigned for stricter border controls.
Senator McLaughlin glasno zastupa politiku protiv imigracije, u kampanji za strožu kontrolu granica.

Internal border controls: from a patchwork to a coherent approach.
Kontrole na unutarnjim granicama: od unilateralnih odluka do usklađenog pristupa.

Six countries in the Schengen area have extended interior border controls beyond three years.
Šest zemalja u Schengenskom prostoru provodi nadzor granica preko tri godine.

And campaigned for stricter border controls. Senator McLaughlin has been very vocal against immigration.
Senator Meklaflin glasno zastupa politiku protiv imigracije, u kampanji za strožu kontrolu granica.

On the implementation of the Council Recommendation for temporary border controls in exceptional circumstances.
O provedbi preporuke Vijeća za privremene granične kontrole u iznimnim okolnostima.

Effective external border controls are ultimately a precondition to maintain the Schengen System.
Učinkovite kontrole na vanjskim granicama naposljetku su preduvjet za očuvanje schengenskog sustava.

In order to facilitate trade between them, the Contracting Parties shall simplify border controls and formalities.
Radi olakšavanja međusobne trgovine, ugovorne stranke pojednostavljuju granične kontrole i formalnosti.

Our aim is to lift all internal border controls as quickly as possible, and by December 2016 at the latest.
Nastojimo ukinuti sve kontrole na unutarnjim granicama što je prije moguće, a najkasnije do prosinca 2016.

Council adopts Commission proposal on next steps towards lifting of temporary border controls.
Vijeće prihvatilo prijedlog Komisije o daljnjim koracima u pogledu ukidanja privremenih kontrola na unutarnjim granicama.

Some neighbouring countries are stepping up border controls in the region struck by humanitarian crisis.
Neke susjedne zemlje pogođene humanitarnim krizama pojačavaju granične kontrole u regiji.

Within the Schengen area, common rules and procedures are applied in relation to, inter alia, border controls.
Unutar Schengenskog područja zajednička pravila i postupci primjenjuju se u odnosu na, među ostalim, nadzor granica.

Commission recommends extending temporary internal border controls for a limited period of three months.
Komisija preporučuje produljenje privremenih kontrola na unutarnjim granicama u ograničenom razdoblju od tri mjeseca.

Back to Schengen: Commission takes next steps towards lifting of temporary internal border controls.
Povratak Schengenu: Komisija poduzima sljedeće korake prema ukidanju privremenih graničnih kontrola na unutarnjim granicama.

Improving the security of travel documents and border controls will be another priority issue during Bulgaria's OSCE chairmanship, according to Voice of America.
Poboljšanje sigurnosti putnih isprava i pogranične kontrole predstavljat će još jedan od prioriteta tijekom predsjedavanja Bugarske u OSCE-u, navodi Glas Amerike.

The EC proposals are expected to allow for the temporary reintroduction of internal border controls within the passport-free area.
Očekuje se da će prijedlozi EK omogućiti privremeno ponovno uvođenje unutarnjeg graničnog nadzora unutar područja za koje nisu potrebne putovnice.

From the citizens' perspective, the reintroduction of border controls within the EU would damage the freedom of citizens to travel, which is one of the most cherished accomplishments of the EU.
Sa stajališta građama, ponovno uvođenje graničnih kontrola unutar EU-a štetno bi utjecalo na slobodu putovanja građana, što je jedno od najomiljenijih postignuća EU-a.

At the same time, Member States shall be prepared to provide for facilities for checks in the event that internal border controls are reintroduced.
Istodobno, države članice su spremne osigurati objekte za kontrolu u slučaju ponovnog uvođenja unutarnjih graničnih kontrola.

ANNEX I: Overview of the notifications concerning the reintroduction of border controls at internal borders because of the migratory crisis; September 2015 to February 2016.
PRILOG I.: Pregled obavijesti u pogledu ponovnog uvođenja graničnih kontrola na unutarnjim granicama zbog migracijske krize; od rujna 2015. do veljače 2016.

The EESC wants the operation of the Schengen regime to return to normal and strongly urges avoiding frequent recourse to the re-imposition of border controls.
EGSO želi da se ponovo uspostavi normalna primjena schengenskog sustava te se snažno zalaže za izbjegavanje čestog uvođenja graničnih kontrola.

The progressive elimination of border controls within the EU has considerably facilitated the free movement of European citizens, but also made it easier for criminals to operate transnationally.
Ciljevi Postupnim ukidanjem graničnih kontrola unutar EU-a znatno je olakšano slobodno kretanje europskih građana, no time je i kriminalcima olakšano prekogranično djelovanje.

It is therefore justified to allow the Member States concerned to prolong the current internal border controls for a further proportionate period.
Stoga je opravdano omogućiti predmetnim državama članicama da zadrže trenutačne kontrole na unutarnjim granicama u daljnjem razmjernom razdoblju.