Sta Znaci CONSTRUED na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• tumačeni
• shvatiti
• tumačiti
• tumače
• se protumačiti

Primjeri korištenja Construed na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

That could be construed as blasphemy.
To moze biti protumaceno kao bogohuljenje.

These Terms of Service and any separate agreements whereby we provide you Services shall be governed by and construed in accordance with the laws of.
Ovi Uvjeti korištenja i svi posebni dogovori koji se odnose na pružanje usluge bit će uređeni i tumačeni u skladu sa zakonima Republike Hrvatske.

Could be construed as a threat of violence.
Mogli bi to shvatiti kao zastrašivanje.

Your silence can easily be construed as an action.
Vaše čutanje može lako biti protumačeno kao radnja.

Strictly construed, his car is his property, Mr. Gardner.
Precizno tumačenje, njegov automobil je njegovo vlasništvo, g.

What you are proposing could be construed as treason.
To što vi predlažete, može biti shvaćeno kao izdaja.

That can be construed as an act of public enemy.
To moze biti okarakterisano kao drzavni neprijatelj.

The content of this Website must not be construed as personal advice.
Sadržaj ove stranice ne smije biti shvaćen kao investicijski savjet.

These Terms shall be governed and construed in accordance with the laws of Bulgaria without regard to its conflict of law provisions.
Ovi Uvjeti uređuju se i tumačiti u skladu sa zakonima Bugarske, bez obzira na sukob zakonskih odredbi.

Keeping quiet about what Grace Maplin and Mrs Hunnicutt were up to might be construed as withholding key evidence.
Ćutanje o tome šta rade Grace Maplin i gđa. Hunnicutt, moglo bi se protumačiti kao skrivanje glavnih dokaza.

This could easily be construed as an attempt at espionage. Espionage?
Ovo će se lako protumačiti kao pokušaj špijunaže?

The manufacture of armaments could be construed as a provocative move.
Tvorac oružja mogao bi se shvatiti kao provokativan potez.

This information should not be construed as legal advice, for further details on the information required for valid DMCA notifications, see 17 U.S.C. 512(c)(3).
Ova informacija ne bi trebalo tumačiti kao pravni savjet, Za više detalja o informacije potrebne za valjanu DMCA obavijesti, vidjeti 17 U.S.C. 512(c)3.

This financial gain that you receive could be construed as buying and selling babies.
Ta financijska korist mogla bi se protumačiti kao preprodaja djece.

These Terms shall be governed and construed in accordance with the laws of the Republic of Croatia and European Union, without regard to its conflict of law provisions.
MJERODAVNO PRAVO Ovi Uvjeti će biti primjenjivani i tumačeni u skladu sa zakonima Republike Hrvatske i Europske Unije, bez obzira na sukob zakonskih odredbi.

References to the repealed Directive shall be construed as references to this Regulation.
Upućivanja na direktivu koja je stavljena izvan snage tumače se kao upućivanja na ovu Uredbu.

Accordingly, it shall be governed and construed in accordance with the laws of YOURSTATE in terms of those applicable to agreements, without regard to conflict of law principles.
Sukladno tome, njime će se upravljati i tumačiti u skladu sa zakonima Švicarske u smislu onih koji se primjenjuju na sporazume, bez obzira na načela sukoba zakona.

If you are captured, it would be construed as an act of war on our part.
Ako završite uhvaćeni, tumačilo bi se kao čin rata s naše strane.

These Terms shall be governed and construed in accordance with the Laws of Singapore, without regard to its conflict of law provisions.
Ovi uvjeti su regulirani i tumačeni u skladu sa zakonima Hrvatske, bez obzira na njegove sukobljene odredbe.

Except for the limited, non-exclusive license expressly granted above, nothing contained in these terms and conditions and on this Site shall be construed as conferring a license or any other right under any copyright, trademark, patent, or other intellectual property right of Syngenta or any third party.
Preuzimanjem Sadržaja ove web stranice na na Vas se ne prenose nikakva prava, udjeli ili ovlaštenja glede preuzetog Sadržaja, osim ako je to gore izričito navedeno., Osim u slučaju ograničene, neekskluzivne licence koja Vam je izričito dodijeljena, ništa od sadržanog u ovim uvjetima poslovanja i na ovoj web stranici neće se shvatiti kao dodjeljivanje licence niti bilo kojeg drugog prava, autorskog prava, robnog žiga, patenta ili prava na neko drugo intelektualno vlasništvo Syngente ili neke treće strane.

These Terms of Use shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China"Hong Kong.
Rješavanje sporova Uvjeti korištenja uređuju se i tumače u skladu sa zakonima hongkongške posebne administrativne jedinice Narodne Republike Kine"Hong Kong.

That could be construed as blasphemy.
To bi se moglo protumačiti i kao Bogohuljenje.

These Policies will be governed by and construed in accordance with the laws of the State of Minnesota without giving effect to its conflict of laws provisions or your actual state or country of residence.
Ove Pravila regulirat će i tumačiti u skladu sa zakonima države Minnesota bez obzira na sukob zakonskih odredbi te države ili zemlje prebivališta.

These Terms of Use shall be governed by and construed in accordance with the laws of the state of South Africa.
Na ove Uvjete upotrebe primjenjuje se pravo države Nizozemske te se oni i tumače u skladu s pravom te države.

My words could have been construed as a Muslim referring to America as the Great Satan.
Moje reči su se mogle shvatiti kao reči Muslimana… koji se odnosi prema Americi kao Velikom Satani.

External links to other Internet sites should not be construed as an endorsement of the views or privacy policies contained therein.
Spoljne linkove ka drugim internet prezentacijama ne bi trebalo tumačiti kao potvrdu stavova ili politike privatnosti postavljenih na njima.

Nothing in these Terms of Use will be construed to obligate us to maintain and support the Sites or to supply any corrections, updates, or releases in connection therewith.
Ništa u ovim Uvjetima korištenja neće se tumačiti da nas obvezuje da održavamo i podržavamo web-mjesta ili da bismo to povezali s bilo kojim ispravcima, ažuriranjima ili izdanjima.

These terms and conditions shall be governed by and construed in accordance with the laws of the United Kingdom, without regard to its choice of law principles.
Ovi se uvjeti i odredbe uređuju i tumače u skladu sa zakonima Ujedinjenog Kraljevstva, bez obzira na izbor zakonskih načela. Pravne napomene.

Nothing contained on the Site should be construed as granting any license or right to use any mark or logo displayed on the Site.
Ništa što je sadržano na Stranicama ne bi trebalo tumačiti kao davanje bilo kakve dozvole ili prava na korištenje bilo žiga ili logotipa prikazanog na Stranici.

The provisions of Directive 2010/13/EU should not, therefore, be construed in a way that would prevent parties from exercising their right of access to the judicial system.
Odredbe Direktive 2010/13/EU ne bi se stoga trebale tumačiti na način kojim bi se strankama uskratilo njihovo pravo pristupa pravosudnom sustavu.