Sta Znaci CUSTOMS CODE na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• carinskog zakonika
• carinski zakonik
• carinskom zakoniku
• carinskim zakonikom

Primjeri korištenja Customs code na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

That's the Customs code.
To je kod od carine.

Customs Code category C.
Carinski zakon kategorija C.

That's the Customs code.
To je carinska šifra.

Brazil imported 7756608 kilograms of iron and steel screws, bolts and pins from the area Customs Code.
Brazil uvozi 7756608 kilograma željeza i čelični vijci, vijci i igle iz područja carinski broj.

Union Customs Code(debate).
Carinski zakonik Unije(rasprava).

It simply suggests extending the use of the transitional arrangements that are already provided for in the Union Customs Code.
Inicijativom se samo predlaže produljenje primjene prijelaznih odredaba koje su već predviđene u Carinskom zakoniku Unije.

The provisions of the Union Customs Code 1(the Code) are being applied since 1 May 2016.
Odredbe Carinskog zakonika Unije 1(dalje u tekstu„Zakonik”) primjenjuju se od 1. svibnja 2016.

We found that the implementation of these systems suffered a series of delays so that some of them will not be available at the 2020 deadline set in the Union Customs Code.
Sud je utvrdio da je primjenu tih sustava obilježio niz kašnjenja zbog čega neki od ključnih sustava neće biti dostupni u roku koji je u Carinskom zakoniku Unije utvrđen za 2020. godinu.

It was endorsed by the Customs Code Committee(CRM section) and was based on the Customs Code.
Podržao ga je Odbor za Carinski zakonik(odjeljak za nadzor i upravljanje rizikom), a temeljio se na Carinskom zakoniku.

The rate applicable according to the provisions on currency conversion laid down in the Customs Code at the time the customs declaration is accepted;
Tečaj primjenjiv u skladu s odredbama o pretvorbi valute utvrđenima u Carinskom zakoniku u trenutku prihvata carinske deklaracije;

The process of implementing the Union Customs Code and of the bedding-in of the new provisions and new IT systems must remain a priority for the next years.
Postupak provedbe Carinskog zakonika Unije i uhodavanje novih odredbi i novih sustava IT-a trebali bi ostati prioriteti za nadolazeće godine.

The customs value shall be used if determined according to the Customs Code for goods released for free circulation.
Carinska vrijednost se upotrebljava ako je utvrđena u skladu s Carinskim zakonikom za robu puštenu u slobodni promet.

The Union Customs Code(UCC) is part of the modernisation of customs and serves as the new framework regulation on the rules and procedures for customs throughout the EU.
Carinski zakonik unije(Zakonik) dio je modernizacije carine i služi kao nova okvirna uredba o carinskim pravilima i postupcima diljem EU-a.

In the area of customs, for instance, there would be no need in principle to amend the Union Customs Code as it already includes rules on third countries;
Na primjer, u području carina u načelu ne bi bile potrebne izmjene Carinskog zakonika Unije jer on već uključuje propise o trećim zemljama;

However, the Doing Business survey did single it out as achieving one of 2007's"boldest reforms"-- namely, the easing of export and import procedures in its new customs code.
Unatoč tome, istraživanje"Doing Business" izdvojilo ju je radi provođenja jedne od"najodvažnijih reformi" u 2007-oj, odnosno ublažavanja uvozno-izvoznih procedura u novom carinskom zakonu.

According to Dugolli, Kosovo is in good position to join the WTO, since its customs code and tariff policies are fully harmonised with those of EU member states.
Prema riječima Dugollia, Kosovo je u dobroj prigodi priključiti se WTO-u, jer su njezini carinski propisi i tarifna politika u cijelosti harmonizirani s onima koji važe u zemljama članicama EU.

To underpin the development of the electronic systems, the Commission adopted its Implementing Decision 2014/255/EU of 29 April 2014 establishing the Work Programme for the Union Customs Code.
Kako bi podržala razvoj elektroničkih sustava, Komisija je usvojila Provedbenu odluku 2014/255/EU od 29. travnja 2014. o donošenju programa rada za Carinski zakonik Unije.

The records shall contain at least those statistical data listed in Article 5 which are, according to the Customs Code or to national instructions, available on the customs declaration.
Evidencija mora sadrÅ3⁄4avati najmanje one statistike podatke iz lanka 5. koji su u skladu s Carinskim zakonikom ili nacionalnim uputama dostupni na carinskoj deklaraciji.

This Regulation establishes the Union Customs Code(the Code), laying down the general rules and procedures applicable to goods brought into or taken out of the customs territory of the Union.
Ovom se Uredbom uspostavlja Carinski zakonik Unije(Zakonik) o općim pravilima i postupcima koji se primjenjuju na robu koja se unosi u carinsko područje Unije ili iznosi iz njega.

A priority for 2014 was to further progress towards e-Customs, a modern and paperless environment for customs and trade based on the Union Customs Code(UCC) adopted on 9 October 2013.
Bila je daljnji napredak prema sustavu e-Carina, modernom okruženju bez papira za poslove carine i trgovine na temelju Carinskog zakonika Unije(UCC) donesenog 9. listopada 2013.

Once fully implemented, the new Union Customs Code(UCC) 14 will create an IT environment that contributes to more effective, risk-based customs controls, including in the area of cigarette smuggling.
Nakon potpune provedbe na temelju novog Carinskog zakonika Unije(UCC) 14 kreirat će se informatičko okruženje koje će omogućiti učinkovitije carinske kontrole koje se temelje na procjeni rizika, pa i u području krijumčarenja cigareta.

Expected costs for private sector operators are near zero, since the obligation already exists businesses are required by national law and also the Customs Code to keep the relevant documentation.
Očekivani troškovi subjekata privatnog sektora gotovo su jednaki nuli, budući da obveza već postoji tvrtke su na temelju nacionalnog zakona i Carinskog zakonika obvezne čuvati odgovarajuću dokumentaciju.

The new Union Customs Code opens the door to new state-of-the-art IT systems that will provide fast and quality data on goods being traded and will allow extremely close coordination among the administrations of our Member States.
Novi Carinski zakonik Unije otvara put novim najnaprednijim informacijskim sustavima kojima će se pružati brzi i kvalitetni podaci o robi kojom se trguje te će se omogućiti iznimno bliska suradnja među upravama naih država članica.

Similarity exists between the criteria to be used for granting the certified taxable person status and those applied regarding the Authorised Economic Operator(AEO) as defined in the Union Customs Code Article 39.
Kriteriji za odobravanje statusa ovjerenog poreznog obveznika slični su kriterijima koji se odnose na ovlaštene gospodarske subjekte(„AEO”) kako su definirani u Carinskom zakoniku Unije članak 39.

The incorporation of risk management into the customs code strengthens cooperation and information sharing between national customs and non-customs authorities and the Commission, and the Commission is even on occasions given implementing powers to this effect.
Uvrštavanjem upravljanja rizicima u Carinski zakonik jača se suradnja i razmjena informacija između carinskih i necarinskih nacionalnih tijela te Komisije, a čak se u određenim slučajevima Komisiji dodjeljuju provedbene ovlasti u tu svrhu.

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC) No 450/2008 laying down the Community Customs Code(Modernised Customs Code) as regards the date of its application.
Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća kojom se mijenja Uredba(EZ) br. 450/2008 o uspostavi Carinskog zakona Zajednice(moderniziranog carinskog zakona) glede datuma početka njezine primjene.

The origin of a good should be determined in accordance with Article 22 to 26 of Council Regulation(EEC) No 2913/1992 18, of the European Parliament and of the Council of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code.
Podrijetlo robe potrebno je utvrditi u skladu s člancima 22. do 26. Uredbe Vijeća(EZ) br. 2913/1992 18, Europskog parlamenta i Vijeća od 12. listopada 1992. o uspostavljanju Carinskog zakonika Zajednice.

The development of seventeen electronic systems 21 to manage the processes set out in the Union Customs Code is a major step forward in the e-customs strategy but a vital one if customs administrations are to be able to carry out their tasks while facilitating trade flows.
Razvoj sedamnaest elektroničkih sustava 21 za upravljanje postupcima utvrđenima u Carinskom zakoniku Unije velik je korak u ostvarivanju strategije e-carine, ali je za carinske uprave ključan radi provedbe njihovih zadaća i istodobnog olakšavanja trgovinskih tokova. Olakšavanje trgovine.

They related in large part to safety and security and stemmed from initiatives taken to implement the Safety and Security Amendment6 to the Community Customs Code, whose full range of provisions did not come into force until 2011.
One se u velikoj mjeri odnose na zaštitu i sigurnost i potječu od inicijativa poduzetih u cilju provedbe izmjena Carinskog zakonika Zajednice u području sigurnosti i zaštite6, čije su sve odredbe stupile na snagu tek 2011.

Since 2016 the Union Customs Code provides a refreshed and comprehensive legal framework for customs rules and procedures in the EU customs territory that is adapted to modern trade realities and to global standards so as to facilitate EU businesses in their international activities.
Carinski zakonik Unije od 2016. godine pruža nov i sveobuhvatan pravni okvir za carinska pravila i postupke u carinskom području EU-a prilagođen suvremenim trgovinskim kretanjima i globalnim standardima kako bi se poduzećima iz EU-a pomoglo u njihovim međunarodnim aktivnostima.