Sta Znaci DEVELOPMENT EFFORTS na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• razvojni napori

Primjeri korištenja Development efforts na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

These development efforts have been a resounding success.
Zahvaljujući naporima uloženim u razvoj ostvaren je velik uspjeh.

This amount is calculated as a yearly percentage(12,5%) of the initial development efforts.
Taj se iznos računa kao godišnji postotak(12, 5%) početnih razvojnih nastojanja;

Our continuous research and development efforts are based on our values of furthering healthy, sustainable and safe living.
Naši kontinuirani napori u istraživanju i razvoju temelje se na našim vrijednostima promicanja zdravog, održivog i sigurnog življenja.

With our credit risk assessment services, you can manage your sales development efforts optimally.
Uz naše usluge vezane uz procjenu kreditnog rizika, možete upravljati prodajnim razvojem na najbolji mogući način.

Current research and development efforts focus on improving product durability, increasing current rating and voltage, reducing maneuverability and extending product life.
Trenutni napori za istraživanje i razvoj usredotočeni su na poboljšanje trajnosti proizvoda, povećanje trenutne ocjene i napona, smanjenje manevriranja i produljenje životnog vijeka proizvoda.

Hungary's achievements in science and technology have been significant, and research and development efforts form an integral part of the country's economy.
Znanost u Hrvatskoj preko istraživačkih i razvojnih napora čini sastavni dio gospodarstva zemlje.

Through our own Development efforts, Sandoz is actively working to ensure the broadest generic portfolio is always available, providing the opportunity for targeted treatments to match the infection.
Kroz vlastite napore u razvoju, Sandoz aktivno radi kako bi osigurao da najširi portfelj generičkih lijekova uvijek bude dostupan, čime omogućava ciljano liječenje kao odgovor na infekcije.

In summary, we aim to raise the standards embodied in open source product development efforts by articulating the possibilities.
Ukratko, cilj nam je podići standarde utjelovljene u open source razvoj proizvoda naporima koji artikuliraju mogućnosti.

Yet global development efforts, under the framework of the Millennium Development Goals, have led to measurable progress, and we have seen millions being lifted out of poverty in recent years.
No naporima za globalni razvoj u okviru Milenijskih razvojnih ciljeva postignut je mjerljiv napredak te su u posljednjih nekoliko godina milijuni ljudi izbavljeni iz siromaštva.

Prime Minister Li said his country would give 300 million yuan(about 50 million dollars) to the Ethiopian government to support development efforts.
Premijer Li je rekao kako će njegova zemlja dati etnički 3 milijuna juana(oko 300 milijuna dolara) etiopskoj vladi kako bi podržala razvojne napore.

Moreover, the complexity of the technological landscape leads to a diffusion of research and development efforts, which makes for a slower progress along the learning curve.
Štoviše, složenost tehnološke okoline dovodi do raspršivanja napora istraživanja i razvoja, što usporava napredak u smislu učenja i iskustva.

Whereas 2015 is a crucial year for global development efforts, with the adoption of the Sustainable Development Goals(SDGs) and an agreement on global climate action, both to be valid until 2030;
Budući da je 2015. ključna godina za ulaganje napora u globalni razvoj zbog donošenja ciljeva održivog razvoja i sporazuma o globalnom djelovanju protiv klimatskih promjena, koji će biti na snazi do 2030.;

UNDP chief Kemal Dervis praised Albania on Monday(10 April) for its co-operation with his organisation and development efforts, and pledged continued assistance to the country.
Šef UNDP-a Kemal Dervis pohvalio je u ponedjeljak(10. travanj) Albaniju za njezinu suradnju s njegovom organizacijom i razvojne napore, te obećao nastavak pomoći zemlji.

We should also maintain the highest standards of in our development efforts around the world. transparency and accountability As we work together to eradicate corruption in our own country.
U našim razvojnim naporima širom svijeta. također bismo trebali i održavati najviše standarde Dok zajedno radimo na iskorjenjivanju korupcije u našoj zemlji, transparentnosti i odgovornosti.

Stresses that the EU and India could enhance their cooperation and exchange of best practices with regard to the African countries in order to ensure that their development efforts are complementary;
Ističe da bi EU i Indija mogli unaprijediti suradnju i razmjenu najboljih praksi u pogledu afričkih zemalja kako bi osigurali da njihovi razvojni napori budu komplementarni;

Recalls that all development actors should be accountable for their development efforts and results, and should promote the accountability of each other;
Podsjeća da svi akteri koji sudjeluju u razvoju trebaju snositi odgovornost za svoj rad i rezultate u vezi s razvojem te bi trebali promicati međusobnu odgovornost;

This valuable report explores the links to other criminal activities and how the illicit income from the drug trade can fund migrant smuggling and terrorism, and undermine international development efforts.
U tom korisnom Izvjeću preispituju se poveznice s drugim nezakonitim radnjama i kako se nezakonitim prihodom od trgovine drogom mogu financirati krijumčarenje migranata i terorizam te kako se na taj način mogu potkopati međunarodna zalaganja u pogledu razvoja.

This year the EDDs will promote youth as the driving force behind global development efforts and highlights the importance of engaging young people on the path to sustainability.
Ove se godine u prvi plan stavljaju mladi kao pokretačka snaga globalnih razvojnih aktivnosti te naglaava važnost uključivanja mladih u sve aktivnosti u službi održivosti.

Calls on the Commission to shift its focus away from a prevailing input-orientated development policy to a results-orientated development policy, with precise annual figures on development achievements and to ensure the EU's development efforts have a lasting impact on eradicating poverty;
Poziva Komisiju da preusmjeri pozornost s razvojne politike koja je pretežito usredotočena na ulaganja na razvojnu politiku usmjerenu na rezultate, s točnim godišnjim podacima o razvojnim postignućima te da osigura da razvojni napori EU-a imaju dugotrajan učinak na iskorjenjivanje siromaštva;

At present, most China manufacturers' current research and development efforts will focus on improving product durability, increasing current rating and voltage, reducing maneuverability and extending product life.
Trenutno, većina napora za istraživanje i razvoj većine proizvođača u Kini usmjerit će se na poboljšanje trajnosti proizvoda, povećanje trenutne razine i napona, smanjenje manevriranja i produljenje životnog vijeka proizvoda.

Rijeka is declared the European Capital of Culture for 2020, and in this context has a chance to become a regional center of development efforts in the field of application of 3D printing and additive technology.
Rijeka je proglašena europskom prijestolnicom kulture za 2020. godinu, te u tom kontekstu ima priliku postati regionalno središte razvojnih nastojanja na području primjene 3D printanja i aditivnih tehnologija.

The EESC recommends keeping up research and development efforts in the area of marine energy, but also with regard to storing energy produced from intermittent sources, so the production of renewable energy can be smoothed out.
EGSO preporučuje da se nastavi ulagati napore u istraživanje i razvoj na području energije mora, kao i na području skladištenja energije proizvedene iz nepostojanih izvora kako bi se riješili problemi proizvodnje obnovljive energije.

Whereas beekeepers are receiving support for protective measures against Varroa destructor, although those measures are not yet fully successful as research and development efforts remain inadequate regarding treatments against parasitic species, the impact of bee diets and exposure to chemical products;
Budući da pčelari primaju potporu za zaštitne mjere protiv grinje Varroa destructor, iako te mjere dosad nisu bile u potpunosti uspješne jer su napori u pogledu istraživanja i razvoja i dalje nedostatni u pogledu uklanjanja nametnika, učinka prehrane pčela i izlaganja kemijskim proizvodima;

While development efforts have contributed to better lives for millions- extreme poverty and child mortality have been declining- there are also trends of great concern: hunger is once again on the rise, biodiversity loss is alarming and climate change accelerating, while multilateral cooperation is threatened.
Milijuni ljudi danas žive bolje zahvaljujući naporima uloženim u razvoj: ekstremno siromaštvo i smrtnost djece u stalnom su padu. Neki trendovi, međutim, uvelike zabrinjavaju: glad je ponovo u porastu, gubitak biološke raznolikosti zvoni na uzbunu, klima se ubrzano mijenja, a multilateralna suradnja sve je ugroženija.

The European Wind Initiative, for example, has already provided input for the EU's research and development efforts on wind energy and encouraged better alignment of relevant EU and national public funds on identified priorities.
Europska inicijativa za energiju vjetra je, na primjer, već pružila ulazne materijale za istraživački i razvojni napor Europske unije u vezi s energijom vjetra i potaknula bolju usklađenost odgovarajućih nacionalnih javnih fondova i fondova EU-a u vezi s utvrđenim prioritetima.

The aim of this Joint Undertaking is to ensure the modernisation of the European air traffic management system and the rapid implementation of the European air traffic management Master Plan by coordinating and concentrating all relevant research and development efforts in the EU. At 31 December 2012, the Commission held 46.12% of the ownership participation in SESAR.
Cilj ovog zajedničkog poduzeća jest osigurati modernizaciju europskog sustava upravljanja zračnim prometom i brza provedba Glavnog plana upravljanja europskim zračnim prometom usklađivanjem i usmjeravanjem svih relevantnih istraživačkih i razvojnih napora u EU-a. Komisija je 31. prosinca 2012.

In Addis, the international community acknowledged that for development efforts to take hold, Official development Assistance(ODA) would have to be complemented by changes in countries practices(i.a. domestic resource mobilisation) and global practices also in order to generate investments and to promote affordable and stable access to credit.
U Adisu je međunarodna zajednica priznala da bi za osiguravanje uspješnosti napora u području razvoja službenu razvojnu pomoć trebalo nadopuniti promjenama koje je potrebno unijeti u prakse pojedinačnih država(među ostalim, mobilizacija domaćih resursa) i prakse na globalnoj razini također u svrhu poticanja ulaganja i promicanja cjenovno pristupačnog i stabilnog pristupa financiranju.

Calls on the Commission to conduct extensive impact assessments of EU development cooperation projects, including the impact on the human rights situation, in order to ensure that EU development efforts do not contribute to further marginalisation of groups suffering discrimination and that the EU funds are distributed fairly among different regions within a country, on the basis of their needs and level of development;.
Poziva Komisiju da izvrši detaljne procjene učinka projekata razvojne suradnje EU-a, uključujući i učinak na situaciju ljudskih prava kako bi osigurala da razvojni napori EU-a ne doprinose dodatnoj marginalizaciji diskriminiranih skupina te da se fondovi EU-a pravedno raspoređuju među različitim regijama unutar zemlje na temelju njihovih potreba i razine razvoja;

Every major development effort that's come through Charming. SAMCRO has sabotaged.
Moto klub je sabotirao svaki veći pokušaj razvoja u Charmingu.

The modular structure of the special cabs and container solutions of KML Miller offer the advantage of implementing customer-specific solutions by means of pre-defined components flexibly, cost-effectively and with minimum individual development effort.
Modularna struktura specijalnih kabina i kontejnerskih rješenja KML Miller nudi prednost implementiranja rješenja od strane klijenata pomoću unaprijed definiranih komponenti; fleksibilno, ekonomično i uz minimalni individualni razvojni napor.