Sta Znaci DRAMATIC SITUATION na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• dramatična situacija
• dramatično stanje
• dramatičnu situaciju

Primjeri korištenja Dramatic situation na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

A good many dramatic situations begin with screaming.
Velik broj dramatičnih situacija započinje vrištanjem.

Political consequences would be catastrophical for France, if its guest would be left in such a dramatic situation.
Političke posljedice će biti katastrofalne po Francusku, ako ovi gosti budu stavljeni u tako dramatičnu situaciju.

MEPs also examined the dramatic situation in Iraq and Ukraine.
Zastupnici su također raspravljali o dramatičnoj situaciji u Iraku i Ukrajini.

It was just breaking news at the TV that the emergency medical services crew discovered to be a very dangerous and dramatic situation.
To je bila samo vijest na televiziji hitna medicinska pomoć posada vrlo opasna i dramatična situacija.

Today, we discussed the dramatic situation in the Mediterranean at the highest political level.
Danas smo raspravljali o dramatičnom stanju na Sredozemlju na najvišoj političkoj razini.

We pray for the firefighters and for all those who are doing everything possible to face this dramatic situation,” the Vatican said.
Molimo se za vatrogasce i sve one koji poduzimaju sve što je u njihovoj moći u toj dramatičnoj situaciji", dodao je glasnogovornik Vatikana u priopćenju.

If its guest would be left in such a dramatic situation. Political consequences would be catastrophical for France.
Ako ovi gosti budu stavljeni u tako dramatičnu situaciju. Političke posljedice će biti katastrofalne po Francusku.

The statement said the Vatican is praying for firefighters“and those who are doing everything possible to confront this dramatic situation”.
Molimo se za vatrogasce i sve one koji poduzimaju sve što je u njihovoj moći u toj dramatičnoj situaciji', dodao je glasnogovornik Vatikana u priopćenju.

And then, she said:"One day there was this dramatic situation that needed to be resolved and I did not know how to handle that at all.
A onda, kazuje ona:"jednog dana se dogodila dramatična situacija koja je tražila rješenje, no ja nisam bila sposobna pronaći rješenje.

His second full-length play, the first being Amédée, ou Comment s'en débarrasser in 1954, Ionesco began to explore more sustained dramatic situations featuring more humanized characters.
Prva je bila Amédée ili Kako ga se otarasiti, Ionesco je započeo istraživanje više podržanih dramskih situacija sa više humaniziranih likova.

The Union has stepped up its assistance to address the dramatic situation in the country, where more than 82% of the population are in need of humanitarian assistance.
Unija je povećala pomoć namijenjenu suočavanju s dramatičnim stanjem u toj zemlji, gdje više od 82% stanovništva treba humanitarnu pomoć.

The statement says the Vatican is praying for firefighters"and those who are doing everything possible to confront this dramatic situation" on Monday.
Molimo se za vatrogasce i sve one koji poduzimaju sve što je u njihovoj moći u toj dramatičnoj situaciji", dodao je glasnogovornik Vatikana u priopćenju.

The Union has stepped up its assistance to address the dramatic situation in the country, where more than 82% of the population are in need of humanitarian assistance.
Unija je povećala pomoć namijenjenu suočavanju s dramatičnim stanjem u toj zemlji, gdje više od 82% stanovništva treba humanitarnu pomoć. Unija je od 2015.

Introductory remarks Last Thursday, I called a special European Council to mobilise the European Union, its Member States and its institutions, in response to the dramatic situation in the Central Mediterranean.
Prošli četvrtak sazvao sam izvanredni sastanak Europskog vijeća radi mobilizacije Europske unije, njezinih država članica i njezinih institucija, kao odgovor na dramatično stanje na području srednjeg Sredozemlja.

In order to tackle this dramatic situation, the Commission proposes to increase the funding of the European Neigbourhood Instrument(ENI) by EUR 300 million in commitment appropriations.
Kako bi se odgovorilo na ovu dramatičnu situaciju, Komisija predlaže povećanje financiranja Europskog instrumenta za susjedstvo u iznosu od 300 milijuna EUR odobrenih sredstava za preuzimanje obveza.

Suddenly, journey to Vis will force Alan and Bruno to review their relationships through a series of ridiculous and dramatic situations, and to make Alan re-examine his own priorities.
Iznenadno putovanje na Vis prisilit će Alana i Bruna da kroz niz smiješnih i dramatičnih situacija preispitaju svoje odnose, ali i navesti Alana da preispita vlastite prioritete.

Tackle the dramatic situation at our external borders and strengthen controls at those borders, including through additional resources for Frontex, EASO and Europol, and with personnel and equipment from Member States;
Riješiti dramatično stanje na našim vanjskim granicama i ojačati kontrole na tim granicama, među ostalim putem dodatnih sredstava za Frontex, EASO i Europol te uz pomoć osoblja i opreme iz država članica;

The draft employment report, which is appended to the Annual Growth Survey, will set out in very clear terms the still dramatic situation of the labour market and worrying social situation in many Member States.
U nacrtu izvješća o zapošljavanju, koje je priloženo godišnjem izvješću o rastu, jasno su izneseni dramatična situacija na tržištu rada i zabrinjavajuće socijalno stanje u brojnim državama članicama.

The dramatic situation in my country, is a result of continuation and escalation of the Armenian aggression, directed on a territorial partition of the sovereign Azerbaijan state, compels me to address to you with this letter.
Dramatična situacija u mojoj zemlji kao rezultat nastavka i eskalacije armenske agresije usmjerene na teritorijalno komadanje suverene države Azerbajdžan, prisiljava me da Vam se obratim s ovom porukom.

With Tueur sans gages translated as The Killer(1959; his second full-length play, the first being Amédée, ou Comment s'en débarrasser in 1954), Ionesco began to explore more sustained dramatic situations featuring more humanized characters.
Sa Neplaćenim ubojicom(1959., njegova druga velika, prava drama; prva je bila Amédée ili Kako ga se otarasiti), Ionesco je započeo istraživanje više podržanih dramskih situacija sa više humaniziranih likova.

Ghezali turned a spotlight on the dramatic situation in Algeria following years of war, with millions of men, women and children living in fear as'a double terror denies them the first freedom, the freedom to live'.
Ghezali je skrenula pozornost na dramatično stanje u Alžiru nakon godina ratovanja u kojem milijuni muškaraca, žena i djece živi u strahu jer im„dvostruki teror onemogućuje pravo na prvu slobodu, slobodu na život".

We express our closeness to French Catholics and the Parisians and assure them of our prayers for the firefighters and all those that are doing everything possible to fight this dramatic situation," the statement read.
Naše misli su s francuskim katolicima i stanovnicima Pariza. Molimo se za vatrogasce i sve one koji poduzimaju sve što je u njihovoj moći u toj dramatičnoj situaciji”, dodao je glasnogovornik Vatikana u priopćenju.

Yet how many of our brothers and sisters at this time are living out an actual and dramatic situation of exile, far from their homeland, still shocked by the ruins of their homes, with fear in their heart and often, sadly, mourning the loss of loved ones!
Kolika samo naša braća žive u ovom vremenu stvarnu i dramatičnu situaciju progonstva, daleko od svoje domovine, u očima im još uvijek ruševine njihovih kuća, u srcu strah i često, nažalost, bol zbog gubitka dragih osoba!

Whereas an ad hoc European Parliament delegation travelled to Kyiv on 28-30 January 2014 and again on 22-24 February to assess the situation on the ground, thereby demonstrating its sincere interest and true concern for the dramatic situation in the country;
Budući da je ad hoc izaslanstvo Europskog parlamenta boravilo u Kijevu od 28. do 30. siječnja 2014. i od 22. do 24. veljače kako bi procijenilo stanje na terenu, čime je pokazalo iskreno zanimanje za dramatično stanje u zemlji i stvarnu zabrinutost zbog njega;

I give you my personal assurance that all the extenuating circumstances related to this incident will be taken into consideration and that the dramatic situation of the businessman Fermin Fernandez will be resolved as promptly and as effectively as possible.
Lično vas uvjeravam da će se sve olakšavajuće okolnosti vezane za ovaj incident uzeti u razmatranje i da će se dramatična situacija privrednika Fermina Fernandeza razriješiti što je moguće brže i djelotvornije.

In an extremely dramatic situation, the members and coaches of the sailing club Labud from Split- Tonči, Vedran, Nikola and Dominik- reacted selflessly and immediately. They took the inflatable boats and set off into battle with the storm to help the Montenegrin crew.
U iznimno dramatičnoj situaciji, nesebično i trenutačno reagirali su jedriličari i treneri JK Labud iz Splita, Tonči, Vedran, Nikola i Dominik koji su na gumenjacima krenuli u bitku s nevremenom i pomoć crnogorskoj posadi.

Furthermore, on 23 September 2015,13 the European Council stressed the need to tackle the dramatic situation at the external borders as well as to strengthen the controls at those borders, notably through additional resources for the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union, the European Asylum Support Office and Europol, with human resources and technical contributions from Member States.
Nadalje, 23. rujna 2015.13 Europsko vijeće istaknulo je potrebu za rješavanjem dramatične situacije na vanjskim granicama kao i za jačanjem kontrola na tim granicama, posebno osiguravanjem dodatnih resursa za Europsku agenciju za upravljanje operativnom suradnjom na vanjskim granicama država članica Europske unije, Europski potporni ured za azil i Europol iz doprinosa država članica u obliku ljudskih resursa i tehničke opreme.

Very often in the dramatic situation which had to show the death, a convict sentenced to death would take the place of the actor, or Trojan walls would be really burned down, and even the debauched scenes with women who were convicted by the courts for crimes were not lacking.
Nerijetko bi u dramskoj situaciji koja prikazuje smrt, neki osuđenik na smrt preuzeo mjesto glumca, ili bi se zapaljene trojanske zidine pretvarale u pravi požar, a nisu izostajale ni razbludne scene žena koje je sud osudio zbog zločina.