Primjeri korištenja Got na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Not if she's got a bull's-eye on you.
So you came back to tell me you got me a gig?
I have got the house to myself for a couple days.
Sama ću biti u kući par dana.He's the only chance I have got of finding her.
Samo preko njega mogu je pronaći.If it's got to burn down… I'm going to burn it.
Ja ću je zapaliti. Ako mora izgorjeti.
I was wrong, so I have got to suffer in silence.
Pogriješila sam, zato ću patiti u tišini.You got a bite. If you want, I can draw it out.
Mogu ti isisati otrov, ako hoćeš. Ugrizla te.IN NORMAL VOICE I got it, kid! Get out of there!
Izlazi odande! Mogu ja to, mali!Just zip it up like a normal zipper. No, I got this.
Zakopcaj poput normalnog zatvaraca! Mogu ja.Right now we have got a phrase,"The water is warm.
I got these. You go get the other 20 in my truck.
Mogu ja ovo, ti idi po onih ostalih 20.
They're saying they have got an American agent in custody.
Govore da su uhvatili Američkog agenta.They waited for my ass after baseball practice and got me.
Čekali su me nakon treninga i uhvatili me.Look, Horn, I have got to be perfectly honest with you.
Žlico, bit ću potpuno iskrena.Looks like the old make-out king's got a new queen.
Izgleda da je stari kralj maženja našao novu kraljicu.They have got the Scarecrow. It's the King's men.
Uhvatili su strašilo. Kraljevi Ijudi.Well, since you asked so nicely… It's okay,son, I got this.
Pa, kada tako lijepo kažeš… Dobro je,sinko, ja ću ovo.They have got him and we have to get him back.
Uhvatili su ga i moramo ga vratiti.Right. and let me make it very clear. You have all got your positions.
Dobro. Svi znate svoja mjesta i bit ću vrlo jasan.An hour ago. I have got this if you want to go.
Prije jedan sat. Ja ću je preuzeti ako želiš otići.I have got blood, but… a lot of pheno-negative stains as well.
Našao sam krv, ali i mnogo drugih mrlja.A friend of Senna's has got me a job in Freiburg.
Neki Sennin prijatelj našao mi je posao u Freiburgu.And all I got to say is I sure am glad I ain't a Yankee!
Mogu samo reći da mi je vraški drago što nisam Jenki!Oh, no. They're saying they have got an American agent in custody.
Oh, ne. Govore da su uhvatili Američkog agenta.I have got this. You don't need to see the Queen or the Dauphin.
Mogu sam. Ne moraš vidjeti kraljicu niti kraljevića.I think they're afraid of what would happen if kids got to vote.
Mislim da se boje što bi se dogodilo da djeca mogu glasati.It sounds like you got yourself a pretty good girl there, buddy. Oh.
Zvuči kao da si našao vrlo dobru curu.The NICU is, is overcrowded so I have got her in a private room.
Intenzivna njega je pretrpana pa ću je premestiti u posebnu sobu.I have got about another hour unless you want to join me.
Bit ću još sat unutra, jedino ako mi se ne želite pridružiti.She made a terrible mistake that started with me, and I got to finish it.
Počinila je užasnu grešku, počelo ja sa mnom i ja ću to završiti.
