Sta Znaci HE NOTES na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• napominje
• on primjećuje
• ukazuje on
• ističe on
• on bilježi
• ukazao je

Primjeri korištenja He notes na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

It's only a one hour flight," he notes.
To je let od samo jednog sata", ističe on.

For instance, he notes the time of death as 8:00am.
Na primjer, kao vrijeme smrti navodi 8 h.

The numbers you come across are not definitive," he notes.
Brojevi koje naiđete nisu konačni", napominje.

For instance, he notes the time of death as 8:00am.
Na primjer, on bilježi vrijeme smrti u 8h prije podne.

We have already walked the biggest part of this road," he notes.
Već smo prešli najveći dio ovog puta", ističe on.

He notes that it presented a challenge for the EESC as well.
Napominje da je to bio izazov i za EGSO.

Completing co-operation with The Hague tribunal is behind schedule, he notes.
Završetak suradnje s Haškim sudom kasni, ističe on.

He notes,"By how much does the solar year exceed the lunar year?
On zamjećuje: Za koliko solarna godina nadmašuje lunarnu godinu?

It enables the assessment of the genetic structure for specific farming cultures," he notes.
To omogućava procjenu genetske strukture za konkretne poljoprivredne kulture", ukazuje on.

Conversely, he notes, they have also tried to drag the church into politics.
S druge strane, napomenuo je, pokušavali su i uvlačiti crkvu u politiku.

There are several billion children in the world and I have to deliver gifts to all of them," he notes.
Postoji nekoliko milijarda djece u svijetu i ja moram svima dostaviti darove", ukazuje on.

He notes, however, that Albania still"exports" more tourists than it"imports.
Međutim, on ukazuje kako Albanija još uvek"izvozi" više turista nego što ih"uvozi.

Certain retailers such as Gizia and Ipekyol have closed their branches in Greece," he notes.
Određeni maloprodajni lanci poput Gizie i Ipekyola zatvorili su svoje podružnice u Grčkoj", napominje.

He notes that while the region is moving towards the EU, BiH continues to lag behind.
Iako se regija kreće ka EU, ističe on, BiH nastavlja zaostajati za ostalima.

It is worth remembering that staging peaceful political protests is not something to be taken for granted," he notes.
Vrijedi sjetiti se kako organiziranje miroljubivih političkih prosvjeda nije nešto što treba podcjenjivati", ukazuje on.

Then he notes that there are two different ways of eliminating the freedom of speech.
Zatim napominje kako postoje dva različita načina eliminacije slobode govora.

The overall concept of expanding the market andmaking hearing aids more affordableto consumers has huge appeal," he notes.
Opći koncept proširenja tržišta i stvaranje slušnih pomagala pristupačnijim potrošačima ima veliku privlačnost", napominje.

He notes,"Darwinism was the guiding philosophy as I learned the biomedical sciences.
On napominje:"Darvinizam je bio vodeća filozofija kao što sam učio u biomedicinskoj znanosti.

The overall concept of expanding the market and making hearing aids more affordable to consumers has huge appeal," he notes.
Opći koncept proširenja tržišta i stvaranje slušnih pomagala pristupačnijim potrošačima ima veliku privlačnost", napominje.

For example, he notes that the Prioress has dogs, and she feeds them white bread and meats.
Na primjer, on primjećuje da Prior ima pse, a ona ih hrani bijeli kruh i meso.

We have already defined that public debt should not exceed a certain level of GDP, and it was agreed that the deficit must be less than 4.1%," he notes.
Već smo definirali da javni dug ne može premašiti određenu razinu BDP-a, a i dogovoreno je da deficit mora biti manji od 4, 1 posto", ukazao je.

He notes that no verifiable miracle has been documented since cameras have become commonplace.
Ističe da nijedno provjerljivo čudo nije dokumentirano otkad su kamere postale svakodnevica.

Xhengo, who studied in the UK and Slovenia, agrees that the political situation might impact the number of tourists visiting Albania, however, he notes,"so far, so good.
Xhengo, koji je studirao u Velikoj Britaniji i Sloveniji, slaže sa kako bi politička situacija mogla utjecati na posjet turista Albaniji. Međutim, ukazuje on,"za sada je sve dobro.

He notes that“RealVNC logs all connection IP addresses in the event manager which some people didn't know”.
On napominje da“Stvarnost prijavljuje sve adrese IP veze u Event Manager koji neki ljudi ne zna”.

In addition, he notes,“Hedge funds have grown markedly over the 2001-2004 period in terms of both number and overall size”.
Osim toga, on napominje:"Hedž fondovi su se značajno povećali u periodu 2001-2004 u smislu broja i ukupne veličine.

He notes down everybody coming and leaving, announces officers' commands, and never leaves his post.
On bilježi svakoga tko ulazi ili izlazi, objavljuje naredbe časnika i nikada ne napušta stražarsko mjesto.

In addition, he notes,“Hedge funds have grown markedly over the 2001-2004 period in terms of both number and overall size”.
Osim toga, on bilježi,"Hedge fondovi su narasli znatno tijekom razdoblja 2001-2004 u smislu i broj i ukupnu veličinu.

He notes that the first edition was commissioned in 1918 by Augustus Worme of Obscurus Books.
Imaginarni autor napominje da je prvo izdanje ove njegove knjige 1918. naručio gospodin Augustus Worme iz izdavačke kuće Obscurus Books.

He notes, however, that the Tax Administration already has legal instruments with which it could check individuals' property.
Međutim, on ističe kako Porezna uprava već ima pravne instrumente kojima bi mogla provjeriti imovinu pojedinaca.

He notes however, the requirement that"no state can become an EU member without solving border contests with the neighbours.
Ipak, spomenuo je uvjet da"niti jedna zemlja ne može postati članicom EU prije rješavanja graničnih sporova sa susjedima.