HE NOTES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ويلاحظ
• يلاحظ
• هو يلاحظ
• ويﻻحظ
• هو يﻻحظ
• هو يشير
• لاحظ
• ه يلاحظ
• ه يﻻحظ

Examples of using He notes in English and their translations into Arabic

He notes that.
ويشير إلى أن

To his great regret, he notes that in the end this has not happened.
لكنه لاحظ بأسف أن هذا لم يحدث في نهاية الأمر

He notes that this process is not yet considered as complete.
وهو يﻻحظ أن هذا التقدم ﻻ يعتبر كامﻻً بعد

However, he notes that torture and ill-treatment still occur.
لكنه يلاحظ أن التعذيب وسوء المعاملة ما زالا يمارسان

He notes that there is little evidence of torture or abuse.
فقد لاحظ أن الأدلة على التعذيب أو الانتهاك قليلة

In the latter connection, he notes that the review and rationalization of the existing Staff Regulations and Rules is nearing completion.
وهو يﻻحظ في هذا الصدد أن استعراض وترشيد النظامين اﻷساسي واﻹداري الحاليين لموظفي اﻷمم المتحدة على وشك اﻻنتهاء

He notes that only effective and accessible remedies must be exhausted.
وهو يشير إلى أنه ينبغي استنفاد سبل الانتصاف الفعالة والمتاحة فقط

In this context, he notes that the author spent more than nine years on death row, before his sentence was re-classified.
وفي هذا السياق، يلاحظ أن صاحب البلاغ قضى أكثر من 9 سنوات في السجن في انتظار أن تنفذ فيه عقوبة الاعدام، قبل أن يعاد تصنيف عقوبته

He notes the absence of response in respect of other cases transmitted to the Government.
وهو يﻻحظ عدم ورود رد فيما يتعلق بحاﻻت أخرى أحيلت إلى الحكومة

In this regard, he notes that the Code of Civil Procedure provides for a right to correct one ' s name in a passport if it has been misspelled.
وفي هذا الصدد، يلاحظ أن قانون الإجراءات المدنية ينص على الحق في تصحيح اسم الشخص في جواز السفر إذا كان مكتوباً بطريقة غير صحيحة

He notes with satisfaction the establishment of a certified course in contract law.
وهو يﻻحظ مع اﻻرتياح تأسيس دورة دروس تختم بإسناد شهادة في مجال قانون العقود

He notes that there was a typographical error in the paragraph, to which the State party referred.
وهو يشير إلى أن خطأ مطبعيا قد شاب الفقرة التي أشارت إليها الدولة الطرف

He notes the absence of replies in respect of others and the absence of information on pending investigations.
وهو يﻻحظ عدم وجود رد بشأن حاﻻت أخرى وعدم تزويده بمعلومات بشأن التحقيقات الجارية

He notes however that the number of visas issues under this programme will remain at the discretion of member States.
ومع ذلك يلاحظ أن عدد التأشيرات الصادرة في إطار هذا البرنامج ستظل خاضعة للسلطة التقديرية للدول الأعضاء

However, he notes that recommendations relating to the Pan-African Institute for Peace and Democracy are addressed to OAU.
بيد أنه يﻻحظ أن التوصيات المتعلقة بمعهد البلدان اﻷفريقية للسﻻم والديمقراطية موجهة إلى منظمة الوحدة اﻷفريقية

He notes, however, that, in that case, the detainee himself did not submit any complaints, most likely because he was" afraid".
ومع ذلك، فهو يلاحظ أن المحتجز نفسه في هذه القضية لم يقدم أيّ شكاوى لأنه كان على الأرجح" خائفاً

He notes that not only his right to a public hearing was violated but also his right to be present during the trial held against him.
وهو يلاحظ أن الأمر لم يقتصر على انتهاك حقه في محاكمة علنية وحسب بل تجاوزه إلى انتهاك حقه في حضور محاكمته

He notes that while the Inspectors have tried to address some of the key questions, they have not done so in an in-depth and comprehensive manner.
ويﻻحظ أنه رغم أن المفتشين حاوﻻ التصدي لبعض المسائل الرئيسية فإنهما لم يفعﻻ ذلك بطريقة متعمقة وشاملة

He notes, however, that allegations involving uniformed personnel are often associated with more than one perpetrator(ibid., para. 17).
ولكن الأمين العام يلاحظ أن الادعاءات المتصلة بالأفراد النظاميين ترتبط في الغالب بأكثر من جان واحد(المرجع نفسه، الفقرة 17

In conclusion, he notes that his case could readily have been handled as an extradition, which would have provided review in the Swedish courts.
وفي الختام، يلاحظ أنه كان بالإمكان أن ينظر في قضيته على أساس أنها قضية تسليم، يجري استعراضها في إطار المحاكم السويدية

In this regard, he notes reports that members of the Rohingya Muslim minority are prevented from travelling outside their villages without official permission.
وبهذا الشأن، يلاحظ الأنباء الواردة عن منع أعضاء في أقلية روهينيا المسلمة من التنقل خارج قراها بدون إذن رسمي

He notes in his report that he was unable to find credible evidence that even one instance of the sale of a child for the harvesting of organs had occurred.
ويﻻحظ في تقريره أنه عجز عن العثور على دليل موثوق منه على حدوث حالة واحدة لبيع اﻷطفال من أجل استخدام أعضائهـــم

He notes that some progress is being made in the review of the applicable 1980 international Convention and Protocol. 7/ In particular, he urges.
وهو يﻻحظ أنه تم إحراز بعض التقدم في استعراض اﻻتفاقية والبروتوكول الدوليين الساريين لعام ١٩٨٠. وهو يحث بوجه خاص على ما يلي

He notes that when he placed these allegations on record, during the voir dire hearing before the High Court, no investigations were initiated.
وهو يشير إلى أنه عندما سجل هذه الادعاءات أثناء جلسة الاستجواب التمهيدية أمام المحكمة العليا، لم يكن قد جرى البدء في أي تحقيقات

Thus, he notes that the same immigrant groups that in Germany and Sweden are economically unsuccessful are successful in other countries, such as the United States.
وهكذا، يلاحظ أن مجموعة المهاجرين ذاتها التي تعيش فشلاً اقتصادياً في ألمانيا والسويد تحقق نجاحاً في بلدان أخرى كالولايات المتحدة

He notes the important role that the United Nations system played in enhancing the response capacity and the coordination of humanitarian actors.
وهو يلاحظ أهمية الدور الذي تضطلع به منظومة الأمم المتحدة في تعزيز القدرة على التصدي وفي تنسيق عمل الأطراف الفاعلة في مجال تقديم المساعدة الإنسانية

He notes that the average export value per carat was more than double the figure for 2009 of any Kimberley Process member country with the exception of Lesotho.
وهو يشير إلى أن متوسط قيمة القيراط من الصادر تجاوز مِثْلَيْ الرقم المناظر لعام 2009 لأي بلد من البلدان الأعضاء في عمليه كيمبرلي باستثناء ليسوتو

He notes with satisfaction the existence of the Joint Reintegration Programming Unit pooling together the relevant resources of UNDP, UNHCR and WFP.
ويﻻحظ مع اﻻرتياح وجود وحدة البرمجة المشتركة ﻹعادة اﻹدماج التي تقوم بتجميع الموارد ذات الصلة المقدمة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، ومفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون الﻻجئين وبرنامج اﻷغذية العالمي

How to use "he notes" in a sentence

He notes that question for another day.

He notes that Joseph his father, i.e.

He notes everything starts with the soil.

He notes that Karl Marx and U.S.

He notes the growing relations with Russia.

He notes there’s “something suspicious” about Digoria.

He notes that appliques are not present.

Generally for the colours he notes "N.B.

He notes both banks are privately held.

He notes that the Pioneer White Oil Co.