HE NOTES in Chinese Translation

He notes the changes.

她注意到变化。

Any dog can be trained,” he notes.

狗可以被训练,它说。

He notes that some steps may be omitted.

他表示，有些问题可以忽略。

That would be impossible, he notes.

这似乎是不可能的,他写道。

He notes nobody is talking to each other.

他注意到他们彼此没有说话。

Writing about the recent riots in France, he notes that.

文章写了关于最近的法国暴乱，他写到：.

He notes all we do, and is well-pleased.

祂留意我们所做的一切，感到高兴。

Jonas doesn't specificallyargue that Ford should buy Harley, and he notes that Harley management hasn't commented on any of this.

乔纳斯并没有特别指出福特应该收购哈雷，他指出哈雷管理层并没有对此发表任何评论。

He notes, the plan should be built for you.

他们会说：“项目是为你而建。

Outside the U.S., he notes some improvement in the manufacturing and trade data, which should also help U.S. multinationals.

他表示，在美国以外地区，制造业和贸易数据有所改善，这对美国跨国公司也有帮助。

He notes, we're not entirely prisoners of time.

然而，贝扬指出，我们并不都是时间的囚徒。

In this context, he notes that the governmental Cambodian Human Rights Committee, which was formed in June 1998, is mandated to investigate those crimes.

在这方面,他注意到1998年6月成立的政府组织柬埔寨人权委员会受权调查这些罪行。

He notes that it is found elsewhere, but does not say where.

他称是在外地，但并没说在哪里。

He notes that there are extremist in virtually every religion.

他强调，几乎每一个宗教里都会有少数极端分子。

He notes that the law expressly prohibits acts of commercial confusion.

他留意到，新法明确禁止商业混淆行为。

He notes that human explorers could search for resources such as water.

他强调，人类的探测可以寻找资源，例如水。

He notes the structures of the village buildings, the way forms repeat.

他注明了村庄里房屋的结构，形式反复的方式。

He notes that more than 1 million new pieces of malware are created every day.

他表示每天会诞生100多万个新的恶意软件。

He notes that the Facebook team has been working on all of this for over a year.

他表示，Facebook团队为此已经工作了一年。

He notes that Apple has always met or exceeded its sales guidance for the past three years.

他强调，在过去三年内苹果经常符合或超出销售指南。

He notes that in the beginning, infants might take only half an ounce to an ounce per feeding.

他提到，在开始的时候，每次喂哺婴儿可能只需要半盎司到一盎司。

He notes, however, that the practice only applies to commercial emails and users can elect to opt out.

他表示，这一做法只适用于来自零售商的商业邮件或者群发邮件，用户可以选择退出。

He notes that this is necessary because most centralized exchanges are designed to take advantage of retail investors.

他强调这件事情非常必要，因为大多数中心化交易平台都是倾向于占散户投资者的便宜。

He notes that, as his imprisonment was illegal, it is unlikely that Azeri authorities would acknowledge that he had ever been imprisoned.

他指出，由于对他监禁是非法的，因此阿塞拜疆当局不大可能承认他曾被监禁过。

He notes that average inventories for 2010-2014 are a new perspective for OPEC to measure the market, while the IEA has its own perspective.

他注意到，2010-2014年的平均库存是OPEC衡量市场的新视角，而国际能源署有着自己的视角。

He notes the dire need for investment to improve the standard of respect for social and economic rights and to implement measures assisting vulnerable groups.

他注意到迫切需要投资来提高对社会和经济权利的尊重，对易受伤害群体施以援助。

He notes that, in the context of elections, rights are more susceptible to restriction, and therefore urges strict adherence to international human rights standards.

他指出，在选举情况下，权利更容易受到限制，因此敦促严格遵守国际人权标准。

But he notes that STACL is“not intended to replace human interpreters- especially for high-stakes situations that require precise and consistent translations.”.

但他指出，STACL“并非打算取代人类口译员-特别是对于需要精确和一致翻译的高风险情况。

In this respect, he notes that the overwhelming majority of member States of the Organization of the Islamic Conference do not have corporal punishment in their domestic laws.

在这方面，他注意到在绝大多数伊斯兰会议组织成员国的国内法中没有体罚。

He notes that the Durban Declaration recognizes the presence of contemporary forms and manifestations of racism and xenophobia in the platforms of some political parties and organizations.

他指出，《德班宣言》认识到一些政治党派和组织的政纲中存在当代种族主义和仇外的各种形式和表现。