Primjeri korištenja Implementing regulations na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Laws and implementing regulations.
Zakoni i provedbeni propisi.In order to fully implement this basic act, the Commission adopted delegated and implementing Regulations.
The Institute drafts laws and implementing regulations in the domain of intellectual property.
Institut priprema zakone i provedbene propise iz područja intelektualnog vlasništva.This includes notably the preparation andadoption of opinions supporting the Commission in the preparation of the technical parts of implementing Regulations.
To ponajprije obuhvaća pripremu idonošenje mišljenja kojima se podupire Komisiju u pripremi tehničkih dijelova provedbenih uredbi.The relevant proposals for Implementing Regulations are foreseen to be finalised in the second half of 2014.
Predviđa se da će se odgovarajući prijedlozi za provedbene uredbe finalizirati u drugoj polovini 2014.Domestic laws related to competition(76a) adopted ormaintained in compliance with Article 260, and their implementing regulations and amendments; and/or.
Nacionalni zakoni koji se odnose na tržišno natjecanje(76a) koji se donose iliprimjenjuju u skladu s člankom 260. te njihove provedbene uredbe i izmjene i/ili.Compliance with Regulation(EC)No 216/2008 and its implementing regulations should not exempt organisations from compliance with this Regulation. .
Usklađenost s Uredbom(EZ)br. 216/2008 i njezinim provedbenim uredbama ne bi trebala izuzeti organizacije od usklađenosti s ovom Likewise, compliance with this Regulation should not exempt organisations from compliance with Regulation(EC)No 216/2008 and its implementing regulations.
Isto tako, usklađenost s ovom The"EASA Committee" that is competent to provide opinions on draft implementing regulations to Regulations No 216/2008 and No 376/2014.
Odbor EASA-e, nadležan za davanje mišljenja o nacrtima provedbenih uredbi za The performance of legislative tools, namely Council Regulation(EC) No 834/20071 on organic production andlabelling of organic products and its implementing Regulations;
Učinkovitost zakonodavnih sredstava, odnosno na Completely open are the implementing regulations, where, according to information from the Croatian Ministry of the Marine, with whom we are in close communication, We are still working.
Potpuno otvoren su provedbeni propisi, gdje je, prema informacijama iz hrvatskog Ministarstva Marine, s kojima smo u bliskoj komunikaciji, Mi smo još uvijek rade.Appropriate knowledge and understanding of the essential requirements, of the applicable harmonised standards andof the relevant Community harmonisation legislation and of its implementing regulations;
Odgovarajuće znanje i razumijevanje bitnih zahtjeva, primjenjivih usklaÄ‘enih normi, teprimjenjivog zakonodavstva Zajednice za usklaÄ‘ivanje i njegovih provedbenih propisa;Article 178 TFEU constitutes the legal basis to adopt implementing regulations for the ERDF, the cohesion policy fund supporting the European territorial cooperation goal Interreg.
Članak 178. UFEU-a predstavlja pravnu osnovu za donošenje provedbenih propisa koji se odnose na EFRR, fond Environmental Protection Act(Official Gazette 80/13, 78/15) and the Air Protection Act(Official Gazette 130/11, 47/14)and a number of implementing regulations adopted pursuant to those Acts.
Zakonom o zaštiti okoliša(Narodne novine, broj 80/2013, 78/15) i Zakonom o zaštiti zraka(Narodne novine, broj 130/11, 47/14)te nizom provedbenih propisa donesenih na temelju tih zakona.In 2015, the Commission adopted a package of four delegated and four implementing regulations on the reporting of irregularity provisions in the area of shared management for the MFF 2014-2020.
Komisija je 2015. donijela paket od četiri delegirane i četiri provedbene uredbe o odredbama za izvješćivanje o nepravilnostima u području podijeljenog upravljanja kod višegodišnjeg financijskog okvira 2014.- 2020.The European civil aviation safety legislative framework is composed of Regulations of the European Parliament and of the Council, compounded, where relevant,by Commission implementing regulations.
Europski zakonodavni okvir za sigurnost civilnog zrakoplovstva sastoji se od However, as these were challengedbefore the Constitutional Court, they did not take effect until July 2013, and the implementing regulations and a new code of conduct44 had not yet been adopted at the time of writing.
Međutim, budući dasu te izmjene osporene pred Ustavnim sudom, one nisu stupile na snagu sve do srpnja 2013., a provedbeni propisi i novi etički kodeks44 još nisu bili doneseni u trenutku pisanja ovog izvješća.Delegated and implementing regulations of the European Commission constitute Level 2 legislation and are adopted pursuant to powers laid down in directives and regulations of the European Parliament and the Council.
Ovdje možete pronaći i nacrte EU regulative. Delegirane i provedbene uredbe Europske komisije propisi su druge razine, a usvajaju se na temelju ovlasti koje su definirane u direktivama ili To deliver updated andcomprehensive annual reports on the implementation of the Agreement as requested in the relevant implementing regulations and to include the relevant data and figures to evaluate investment flows;
Dostavljati ažurirana isveobuhvatna godišnja izvješća o provedbi Sporazuma o pridruživanju, u skladu s relevantnim provedbenim propisima, te u ocjene investicijskih tokova uključiti relevantne podatke i iznose;IIWG is responsible for coordinating the measures and reporting on the implementation of the Action Plan for the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing, coordinating the preparation of the reports for MONEYVAL, promoting inter-institutional cooperation in this area andproposing improvements in legislation, implementing regulations, guidelines.
MIRS koordinira provođenje mjera i izvještavanje o provedbi Akcijskog plana za suzbijanje pranja novca i financiranja terorizma, koordinira pripremu obrane izvješća za MONEYVAL, unaprjeđuje suradnju među institucijama u ovom području tepredlaže poboljšanja zakonske regulative, provedbenih propisa, smjernica i drugo.Water use Determining water reserves, care for strategic water reserves, water research works,giving opinions on implementing regulations adopted pursuant to the Water Act by local and/or regional self-government units;
Korištenje voda Utvrđivanje zaliha voda, skrb o strateškim zalihama voda, vodoistražni radovi;davanje mišljenja na provedbene propise koje na temelju Zakona o vodama donose jedinice lokalne samouprave i/ili jedinice regionalne(područne) samouprave;When the Environmental Protection Act and its implementing regulations do not specify special procedures for access to environmental information, users of the right of access to information may, apart from an appeal, use other means to protect their right of access to information, such as petitions addressed to the Information Commissioner.
Kada Zakon o zaštiti okoliša i njegovi provedbeni propisi ne određuju posebne postupke pristupa informacijama o okolišu, tada se korisnici prava na pristup informacijama mogu, osim žalbe, služiti i drugim sredstvima kojima se štiti njihovo pravo na pristup informacijama, kao što su predstavke upućene Povjereniku za informiranje, kojima se upozorava na nepravilno provođenje odredbi Zakona o pravu na pristup informacijama.The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions,shall adopt implementing regulations relating to the European Social Fund.
Europski parlament i Vijeće, odlučujući u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom i nakon savjetovanja s Gospodarskim i socijalnim odborom te Odborom regija,donose provedbene uredbe koje se odnose na Europski socijalni fond.First, the General Court erred in holding that the UCC(1) and related delegated and implementing regulations do not confer on the Commission the power to adopt decisions that are binding on the national customs authorities in the examination of the economic conditions.
Kao prvo, Opći je sud pogrešno zaključio da UCC(1) i povezane delegirane i provedbene uredbe Komisiji ne daju ovlast za donošenje obvezujućih odluka za nacionalna carinska tijela pri ispitivanju gospodarskih uvjeta.Article 126: This article provides for transitional arrangements with respect to the definitions which are being removed from or altered by the Regulation that is now proposed, butwhich are still reflected in the implementing regulations adopted on the basis of Regulation(EC) No 216/2008.
Članak 126.: u tom se članku navode prijelazna rješenja u pogledu definicija koje su u predloženoj Uredbi uklonjene ili izmijenjene, alise još odražavaju u provedbenim propisima donesenima na temelju Uredbe(EZ) br. 216/2008;On the expenditure side of the EU budget,in 2015 the Commission adopted a package of four delegated and four implementing regulations on the‘Irregularity Reporting' provisions in the area of shared management for the Multiannual Financial Framework 2014-2020.
Na rashodnoj strani proračunaEU-a Komisija je 2015. donijela paket od četiri delegirane i četiri provedbene uredbe o odredbama za izvješćivanje o nepravilnostima u području podijeljenog upravljanja kod višegodišnjeg financijskog okvira 2014.- 2020.Additionally, the Commission, on its own initiative or at the request of a Member State orEASA, may initiate a procedure to decide whether a certificate issued in accordance with Regulation No 216/2008 and its implementing Regulations effectively complies with them.
Uz to, Komisija može, na svoju inicijativu ili na zahtjev države članice ili EASA-e,pokrenuti postupak za odlučivanje je li određeni certifikat izdan u skladu s Cells originating in orconsigned from the People's Republic of China and Implementing Regulations(EU) 2016/184 and(EU) 2016/185 extending the definitive countervailing and anti-dumping duty on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components i.e.
Ćelija podrijetlom iliposlanih iz Narodne Republike Kine i provedbenih uredbi(EU) 2016/184 i(EU) 2016/185 o proširenju konačne kompenzacijske i antidampinške pristojbe na uvoz kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ključnih elemenata tj.Article 6 of the EED requires, under certain conditions, that central governments purchase products, services and buildings with high energy-efficiency performance defined through EU legislative acts, such as the Energy Labelling Directive[13] and supplementing delegated regulations, the Eco Design Directive[14] and its implementing regulations, the Energy Performance of Buildings Directive or the Energy Star Programme.
DEU-a zahtijeva se da, pod određenim uvjetima, središnje vlasti kupuju proizvode, usluge i zgrade s visokim energetskim svojstvima definiranima zakonodavnim aktima EU-a, kao što su Direktiva o označivanju energije[13] i dopunske Existing legislative acts of the Union, in particular Regulation(EC)No 216/2008 of the European Parliament and of the Council(4) and its implementing regulations, impose obligations on certain organisations to establish occurrence reporting systems in the context of their safety management systems.
Postojeći zakonodavni akti Unije, aposebno Uredba(EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća(4) i njezine provedbene uredbe nameću obveze određenim organizacijama da uspostave u kontekstu sustavâ upravljanja sigurnošću.
