Primjeri korištenja Multitudes na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Stars in multitudes fall.
Hymn singing for the multitudes.
The multitudes need me to keep the peace.
Monogima sam potreban, za očuvati mir.If you don't come now, multitudes will die.
You cross multitudes of parental boundaries on a daily basis.
As in calming the storms and feeding the multitudes?
I have told multitudes, Mr. Swift.
Many false prophets will rise up and lead multitudes astray;
Ustat će And he commanded the multitudes to sit down upon the ground.
Nato zapovjedi mnoštvu da posjeda po zemlji.Advertising is good platform to showcase your product to multitudes.
Oglašavanje je dobra platforma za prezentiranje vašeg proizvoda na mnoštvu.Think not only of the multitudes and how they hear the truth;
Will you commit God to His Word for His name to be glorified before multitudes?
The liver holds multitudes… for those who know how to see.
Here it is, we will begin our holy task,our mission… to bring in the multitudes who are now lost to God.
Ovdje ćemo započeti naš sveti zadatak, naše poslanje… daprivedemo bogu mnoštvo koje je sad izgubljeno.Today, multitudes mourn the shocking and untimely death of a legend.
Danas mnogi žale zbog šokatne i prerane smrti legende.I don't have time to keep up… with the multitudes of people that your mother employs.
Multitudes would follow him for weeks, just to hear his gracious words and behold his simple life.
Mnogi su ga slijediti tjednima, samo da čuju njegove umiline riječi i vide njegov jednostavni život.And Pilate said unto the chief priests and the multitudes, I find no fault in this man.
Pilat reče*velikim svećenicima i mnoštvu:» Ja ne nalazim ništa u ovog čovjeka što zaslužuje osudu.«.Will"stars in multitudes" really fall when the four stars align?
Da li će zvijezde u mnoštvu pasti kad se četiri zvijezde poravnaju?And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the whore sitteth,are peoples, and multitudes, and nations, and tongues.
I reče mi anđeo:"Vode što ih vidje, na kojima Bludnica sjedi,to su puci i mnoštva i narodi i jezici.The multitudes listened with one accord to the things that were spoken by Philip, when they heard and saw the signs which he did.
Mnoštvo je jednodušno prihvaćalo što je Filip govorio slušajući ga i gledajući znamenja koja je činio.Stand at the gates of the People's Palace, and there, before the multitudes, take the hand of Lord Rahl and pledge his undying love and fealty to him.
Stajati pred vratima dvorca naroda, i pred mnoštvom, primiti ruku lorda rahla.Daniel 12:2 says,“Multitudes who sleep in the dust of the earth will awake: some to everlasting life, others to shame and everlasting contempt.
Daniel 12:2 kaže:„Tada će se probuditi mnogi koji snivaju u prahu zemljinu: jedni za vječni život, drugi za sramotu, za vječnu gadost.The persecution became more bitter and severe than before, and multitudes were on the alert continually to get them from me if possible.
Progonstvo postade ogorčenije i oštrije nego prije, i mnoštva bijahu neprestance u pripravnosti da mi ih oduzmu, ako je moguće.But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd.
Vidjevši mnoštvo, sažali mu se nad njim jer bijahu izmučeni i ophrvani kao ovce bez pastira.When the demon was cast out, the mute man spoke. The multitudes marveled, saying,"Nothing like this has ever been seen in Israel!
Pošto izagna đavla, progovori njemak. Mnoštvo se čudom čudilo i govorilo:"Nikada se takvo što ne vidje u Izraelu!The multitudes who went before him, and who followed kept shouting,"Hosanna to the son of David! Blessed is he who comes in the name of the Lord! Hosanna in the highest!
Mnoštvo pak pred njim i za njim klicaše:"Hosana Sinu Davidovu! Blagoslovljen Onaj koji dolazi u ime Gospodnje! Hosana u visinama!As these went their way,Jesus began to say to the multitudes concerning John,"What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken by the wind?
Kad oni odoše,poče Isus govoriti mnoštvu o Ivanu:"Što ste izišli u pustinju gledati? Trsku koju vjetar ljulja?Daniel 12:2 says,“Multitudes who sleep in the dust of the earth will awake: some to everlasting life, others to shame and everlasting contempt.”.
Daniel 12:2 kaže:“Mnogi od onih koji spavaju u zemaljskom prahu, probudit će se: jedni na vječni život, drugi na vječnu sramotu i prijekor.”.He healed the sick, cast out demons,fed the multitudes- on one occasion 5,000 strong, and in another instance the number was 4,000.- Mark 12:37; Matt.
On je liječio bolesne, istjerivao demone,hranio mnoštva- jednom prilikom 5000 muževa, a u drugoj prilici broj je bio 4000. Marko 12:37; Mat.
