Primjeri korištenja Physically separated na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Visitor and inmate had to be physically separated.
Moralo ih se fizički razdvajati.The objects are physically separated but they are on the same particle.
Objekti su fizički odvojeni ali se nalaze na istoj čestici.Really needs to provide that obstacle. Because Romeo and Juliet should feel emotionally connected but physically separated, and the balcony.
Romeo i Julija se moraju osjećati bliski, ali fizički odvojeni, a balkon stvarno mora osigurati tu prepreku.Thus, the Dubrovnik and physically separated from the Venetian possessions in Dalmatia.
Tako su se Dubrovčani i fizički odvojili od mletačkih posjeda u Dalmaciji.The clinic is conceived so that it has 2 exits and the stay andprivacy of the surgical patient is physically separated from the ambulatory part.
Poliklinika je koncipirana tako da ima 2 izlaza a boravak iprivatnost kirurškog pacijenta je fizički odijeljen od ambulantnog dijela.The two-bed apartment is physically separated from a larger apartment with a double bed and a sofa bed in the living room.
Apartman sa dva kreveta je fizički odvojen od većeg apartmana u kojem je bračni krevet, te kauč u dnevnom boravku.This floor also has a 6,5 m2 storage space, physically separated from the apartment.
Ova etaža također posjeduje i ostavu od 6, 5 m2, fizički odvojenu od stana.Although physically separated, they are finding ways to create music and experiment with sound, style, and different genres.
Iako prostorno razdvojeni, pronalaze način za stvaranje glazbe i eksperimentiranje sa zvukom, stilom i različitim žanrovima.Aloneness is a state of being physically separated from other people.
Samoća je stanje kad ste fizički odvojeni od drugih ljudi.Although it is physically separated from the Bač town, Mali Bač is not officially regarded as a separate settlement, but as part of Bač.
The garden has an area of 66 m², physically separated from the house, ie.
Vrt Third floor is physically separated from the first two and consists of living room, kitchen, three bedrooms of bathroom and terrace.
The mixed label is used for places that have physically separated spaces for smokers and non-smokers.
Oznaka miješano koristi se za mjesta koja imaju fizički odvojen prostor za pušače i nepušače.During transport, organically produced feed, in-conversion feed, andnon-organic feed shall be effectively physically separated;
Tijekom prijevoza, ekološki proizvedena hrana za životinje, hrana za životinje iz prijelaznog razdoblja ineekološka hrana za životinje moraju biti učinkovito fizički odvojene;The RPN is a private network functionality,dedicated and physically separated from your Internet network interface.
RPN je funkcionalnost privatne mreže,posvećena i fizički odvojena od internetskog mrežnog sučelja.The entrance for tenants in the BCC is physically separated from the entrance to the Shopping Center, hence only the tenants have access to the residential area, while general public can enter the Shopping Center.
Ulaz za stanare u BCC fizički je odvojen od ulaza u Šoping centar, tako da samo stanari imaju pristup stambenom dijelu, dok u Šoping centar mogu ući svi posjetioci.Located on glass-door bookshelves,the Local History Collection is physically separated from the rest of the fund and protected.
U središnjem odjelu Knjižnice u Opatijinalazi se zavičajna zbirka. Ona je posebno izdvojena iz fonda i zaštićena, a smještena je na policama s ostakljenim vratima.Most reactor systems employ a cooling system that is physically separated from the water that will be boiled to produce pressurized steam for the turbines, like the pressurized water reactor.
Većina reaktora koristi rashladni sustav koji je fizički odvojen od vode. Kod takvih reaktora voda se zagrijava do vrenja, da bi se proizvela para pod pritiskom, za korištenje u parnoj turbini.They are then dividedinto two containers and stored below -170°C in the gas phase of liquid nitrogen at two physically separated locations for additional safety.
Zatim se uzorak podijeli u dvije posude ičuva na temperaturi ispod-170 °C u plinskoj fazi tekućeg dušika na dvije fizički odvojene lokacije za dodatnu sigurnost.Yacht supplies users with electricity and water, which are physically separated to ensure reliability- electrical installations are located in the pedestal casing and water is located in the base of the pedestal.
Yacht opskrbljuje korisnike eletričnom energijom i vodom, koje su zbog pouzdanosti fizički odvojene, na način da se električne instalacije nalaze u kučištu ormara, dok se voda nalazi u temelju ormara.By way of derogation from point 2.1.1 it shall not be necessary to make appropriate arrangements in aerodromes to ensure that inflows ofpassengers from internal and other flights are physically separated, without prejudice to Regulation(EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council6.
Odstupajući od točke 2.1.1.,na Ö aerodromima Õ nije potrebno fizički odvajati tokove putnika s unutarnjih i ostalih letova, čime se ne dovodi u pitanje Uredba(EZ) br. 300/2008 Europskog parlamenta i Vijeća 6.In practice, the ideal part of the house in size 6/8 part, physically separated from the remaining part of the house; Not condominium divided.
U naravi, idealni dio kuće u veličini 6/8 dijela, fizički je odvojen od preostalog dijela kuće;How far does a man have to go to be thought so dangerous that he needs to be locked away, physically separated from the rest of the world behind concrete walls and iron bars?
Koliko čovjek mora biti opasan da ga zaključaju? Fizički odvojen od ostatka svijeta iza betonskih zidova i metalnih rešetaka?Because Romeo and Juliet should feel emotionally connected but physically separated, and the balcony really needs to provide that obstacle.
Romeo i Julija se moraju osjećati bliski, ali fizički odvojeni, a balkon stvarno mora osigurati tu prepreku.The first and second floors are connected by an internal staircase-Third floor is physically separated from the first two and consists of living room, kitchen, three bedrooms of bathroom and terrace.
Prva i druga etaža spojena je unutrašnjim stepeništvem-Treća etaža fizički je odvojena od prve dvije i sastoji se od dnevnog boravka, kuhinje, tri spavaće sobe kupaonice i terase.External combustion engine' means a heat engine in which combustion andexpansion chambers are physically separated and where an internal working fluid is heated by combustion in an external source;
Motor s vanjskim izgaranjem” znači toplinski motor kod kojeg sukomora za izgaranje i komora za ekspanziju fizički odvojene i kod kojeg se unutarnja radna tekućina zagrijava izgaranjem u vanjskom izvoru;One being physically separate, but with a collective consciousness.
Jedno biće fizički podijeljeno, ali s kolektivnom sviješću.The first versions of the processor are designed with two physically separate chip, CPU and FPU.
Prve verzije procesora dizajnirane su s dva fizički odvojena čipa; CPU i FPU.As an additional security measure, the information you provide via the Internet is also kept physically separate on a separate server where your password is encrypted and stored on a database.
Dodatnu sigurnosnu mjeru pruža i fizički odvojeno čuvanje Vaših podataka dostavljenih preko Interneta na Software RAIDs could turn up to be easy to recover in the manner that the data is stored in physically separate disks.
Software racija mogla pojaviti biti lako oporaviti na način da su podaci pohranjeni u fizički odvojenim diskovima.
