Primjeri korištenja Reference laboratories na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
European Union reference laboratories.
EU reference laboratories shall satisfy the following criteria.
Svi referentni laboratoriji EU-a zadovoljavaju sljedeće kriterije.European Union reference laboratories shall.
Referentni laboratoriji Europske unije.EU reference laboratories shall be subject to controls, including on-site visits and audits, by the Commission to verify compliance with the requirements of this Regulation.
Referentni laboratoriji EU-a podliježu nadzoru Komisije radi provjere usklađenosti sa zahtjevima ove Uredbe, što uključuje posjete na licu mjesta te revizije.Those laboratories therefore should act as European Union reference laboratories for the purposes of this Regulation.
Stoga bi ti The EU reference laboratories shall satisfy the following criteria:(a).
Referentni laboratoriji EU-a zadovoljavaju sljedeće kriterije.The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 144 to supplement this Regulation concerning the establishment of requirements for national reference laboratories in addition to those laid down in paragraphs 2 and 3 of this Article.
Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 144. radi dopune ove Uredbe u pogledu utvrđivanja zahtjeva za nacionalne referentne laboratorije uz one utvrđene stavcima 2. i 3. ovog članka.European Union reference laboratories provided for in Article 93;(b).
Referentnih laboratorija Europske unije predviđenih u članku 93.;(b).The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 144 to supplement this Regulation concerning the establishment of responsibilities andtasks for national reference laboratories in addition to those provided for in paragraph 1 of this Article.
Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 144. radi dopune ove Uredbe upogledu utvrđivanja odgovornosti i zadaća za nacionalne referentne laboratorije uz one predviđene stavkom 1. ovog članka.European Union reference laboratories and reference centres for animal welfare.
Referentni laboratoriji Europske unije i Animal health laboratories: the European Parliament envisaged(amendments 150-155) requirements for official animal health laboratories, including provisions on the laboratory network andrequirements on the official laboratories as well as national and Union reference laboratories.
Zahtjeve za službene veterinarske Member States may designate national reference laboratories as part of a network of laboratories working within the Union.
Države članice mogu imenovati nacionalne referentne laboratorije kao dio mreže For specific devices, or a category or group of devices, or for specific hazards related to a category or group of devices, the Commission may designate,by means of implementing acts, one or more European Union reference laboratories, hereinafter referred to as'EU reference laboratories', that satisfy the criteria set out in paragraph 3.
Komisija može za posebne proizvode ili kategoriju ili skupinu proizvoda ili za posebne opasnosti povezane s kategorijom iliskupinom proizvoda provedbenim aktima odrediti jedan ili više referentnih laboratorija Europske unije, u daljnjem tekstu„referentni laboratoriji EU-a”, koji zadovoljavaju kriterije iz stavka 3.The EU reference laboratories shall form a network in order to coordinate and harmonise their working methods as regards testing and assessment.
Referentni laboratoriji EU-a uspostavljaju mrežu kako bi koordinirali i usklađivali svoje metode rada u pogledu testiranja i ocjenjivanja.The European network of laboratories shall consist of Union reference laboratories, national reference laboratories and official animal health laboratories. .
Europska mreža Where appropriate, reference laboratories should be established with a view to providing expert, impartial technical advice and conducting tests on products required in relation to market surveillance activities.
Gdje je to primjereno, trebaju se uspostaviti referentni laboratoriji s ciljem pružanja stručnog, nepristranog tehničkog savjeta te za provođenje ispitivanja na proizvodima koja su potrebna u vezi s aktivnostima nadzora tržišta.The Commission shall, by means of implementing acts, designate European Union reference laboratories in the cases where a decision has been taken to establish such a laboratory in accordance with Article 92.
Komisija provedbenim aktima određuje referentne laboratorije Europske unije u slučajevima kada je donesena odluka o uspostavi takva European Union reference laboratories and European Union reference centres shall be subject to Commission controls to verify compliance with the requirements of Article 93(3), Article 94, and Articles 95(3) and 97(3).
Referentni laboratoriji Europske unije i Text proposed by the Commission Amendment 1. Grants may be awarded to the European Union reference laboratories referred to in Article 32 of Regulation(EC) No 882/2004 for the costs they incur to implement the work programmes approved by the Commission.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena 1. Bespovratna sredstva mogu se dodijeliti referentnim laboratorijima Europske unije iz članka 32. Uredbe(EZ) br. 882/2004 za pokriće troškova proizašlih iz provedbe programa rada koje je odobrila Komisija.European Union reference laboratories should be enabled to verify compliance of such devices with the applicable common technical specifications, when such common technical specifications are available, or with other solutions chosen by the manufacturer to ensure a level of safety and performance that is at least equivalent.
Referentni laboratoriji Europske unije trebali bi biti ovlašteni za provjeru sukladnosti takvih proizvoda s primjenjivim zajedničkim tehničkim specifikacijama, kada su takve zajedničke tehničke specifikacije dostupne ili s drugim rješenjima koje je odabrao proizvođač da bi osigurao najmanje jednakovrijednu razinu sigurnosti i učinkovitosti.To set up and manage a network of national reference laboratories and publish a list of the participating national reference laboratories and their respective tasks;
Uspostavljaju i upravljaju mrežom nacionalnih referentnih laboratorija te objavljuju popis umreženih nacionalnih referentnih laboratorija i njihovih pojedinačnih zadataka;EU reference laboratories should be enabled to verify by laboratory testing the performance claimed by the manufacturer and the compliance of devices presenting the highest risk with the applicable CS, when such CS are available, or with other solutions chosen by the manufacturer to ensure a level of safety and performance that is at least equivalent.
Referentni laboratoriji EU-a trebali bi biti ovlašteni da laboratorijskim testiranjem provjere učinkovitost koju navodi proizvođač i usklađenost proizvoda koji predstavljaju najveći rizik s primjenjivim zajedničkim specifikacijama, ako takve zajedničke specifikacije postoje, ili s drugim rješenjima po izboru proizvođača kako bi se osigurala najmanje jednakovrijedna razina sigurnosti i učinkovitosti.Collaborate with the European Union reference laboratories, and participate in training courses and in inter-laboratory comparative tests organised by these laboratories;(b).
Surađuju s referentnim laboratorijima Europske unije te sudjeluju u provođenju programa osposobljavanja i međulaboratorijskih usporednih ispitivanja koje organiziraju ti laboratoriji;(b).In particular, EU reference laboratories will be funded in order to help them bear the costs arising from the implementation of the Commission's work programmes.
Naročito će se financirati referentne laboratorije EU-a kako bi im se pomoglo da podnesu troškove nastale uslijed provedbe radnih programa Komisije.(e) to set up and manage a network of national reference laboratories after consulting with the national authorities and publish a list of the participating national reference laboratories and their respective tasks;
(e) uspostaviti mrežu nacionalnih referentnih laboratorija nakon savjetovanja s nacionalnim tijelima i njome upravljati te objaviti popis sudjelujućih nacionalnih referentnih laboratorija i njihovih pojedinačnih zadaća;European Union reference laboratories shall be responsible, in accordance with annual or multiannual work programmes approved by the Commission, for the following tasks.
Referentni laboratoriji Europske unije su odgovorni, u skladu sa godišnjim ili višegodišnjim radnim programima koje je odobrila Komisija, za sljedeće zadatke.The Commission shall designate Union reference laboratories for illnesses for which, owing to their impact on health or the economy, this is necessary to achieve the objectives of this Regulation.
Komisija određuje referentne laboratorije Unije za bolesti za koje je to nužno zbog njihovog utjecaja na zdravlje i gospodarstvo kako bi se postigli ciljevi ove Uredbe.European Union reference laboratories shall publish the list of the national reference laboratories designated by the Member States in accordance with Article 100(1).
Referentni laboratoriji Europske unije objavljuju popis nacionalnih The manufacturer shall undertake to keep available to the competent authorities and the EU reference laboratories the documentation allowing an understanding of the design, manufacture and performances of the device, including its expected performance, so as to allow assessment of conformity with the requirements of this Regulation.
Proizvođač se obvezuje da za nadležna tijela i referentne laboratorije EU-a držati dostupnom dokumentaciju koja omogućava razumijevanje projekta, proizvodnje i učinkovitosti proizvoda, uključujući očekivanu učinkovitost kako bi omogućio ocjenjivanje sukladnosti sa zahtjevima ove Uredbe.European Union reference laboratories and European Union reference centres shall be subject to Commission controls to verify compliance with the requirements of Article 91(3), Article 92, 93(3), Article 95(3) and Article 96.
Referentni laboratoriji Europske unije i 
