Sta Znaci SCRIPTORIUM na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• skriptoriju
• pisarnica
• pisarnici
• skriptarnicu
• skriptorija

Primjeri korištenja Scriptorium na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

For a scriptorium.
Za pisarnicu.

Тhey worked together in the scriptorium.
Radili su zajedno u pisarnici.

Bolted scriptorium door.
Zaključana vrata pisarnice.

It stinks in the scriptorium.
U skriptoriju smrdi.

The scriptorium must be above there.
Skriptorij mora biti iznad toga.

They worked together in the scriptorium.
Radili su zajedno u pismohrani.

The scriptorium must be At this level.
Skriptorij mora biti iznad toga.

The plans… I left them in the scriptorium.
Planovi… ostavio sam ih u pisarnici.

Scriptorium Digital Library.
Digitalizacija E-knjiga E-knjižnica Digitalna knjižnica.

Now you are also forbidden to enter the scriptorium.
Sada ti je zabranjeno da ulaziš u pisarnicu.

The scriptorium will be arranged according to my instructions.
Skriptarnica će biti uređena prema mojim nalozima.

Now you are also forbidden to enter the scriptorium.
Sada ti je također zabranjeno ući u skriptarnicu.

The scriptorium will be arranged according to my instructions.
Pisarnica će biti uređena prema mojim instrukcijama.

He took it back to his desk in the scriptorium and began to read it.
Odnio ju je na svoj stol u pisarnici i počeo čitati.

To use in one of my lectures. I borrowed the proof from the scriptorium.
Posudio sam dokaz iz skriptorija, da ga upotrijebim u svojem predavanju.

No more excursions, no more scriptorium and no more Brother Aidan.
Nema više izlaska, nema više pisarnice, i nema više brata Ejdena.

But did you notice how few books there were on the scriptorium shelves?
Ali jesi li primijetio da ima malo knjiga na spisateljskim postoljima?

No more escorsions. No more scriptorium and no more brother Aidan.
Nema više izleta nema više skriptarnice i nema više brata Aidana.

I got my glasses back and found out for sure that this is Berengar robbed us then in the scriptorium.
Dobio sam naočale i znam da nas je Berenger napao one noći u skriptoriju.

I borrowed the proof from the scriptorium… to use in one of my lectures.
Posudio sam dokaz iz skriptorija, da ga upotrijebim u svojem predavanju.

I have my lenses back and I finally know for sure… that it was Berengar who robbed us… the other night in the scriptorium.
Dobio sam naočale i znam da nas je Berenger napao one noći u skriptoriju.

The book was probably produced in the scriptorium in the Abbey of Echternach.
Knjiga je vjerojatno napisana u opatijskom skriptorij Echternachskriptoriju Echternach.

At the monastery a scriptorium formed which will soon become the most important scribal centre of Montenegro.
Pri manastiru se formira skriptorij koji će ubrzo postati najvažnije prepisivačko središte Crne Gore.

You will simply make sure that the work of the scriptorium… gets done.
Samo ćeš se pobrinuti da posao u skriptoriju bude obavljen.

Um I borrowed the proof from the scriptorium, to use it in one of my lectures. Bondmade.
Posudio sam dokaz iz skriptorija, da ga upotrijebim u svojem predavanju. Bond-made.

This is without taking into account whatever manuscripts disappeared over the course of time. The works of Vid Omišljanin(14th century) and deacon Luka from Vrbnik(15th century) lead us to conclude that a Glagolitic scriptorium probably existed on the island.
Vrlo je vjerojatno da je na otoku neko vrijeme djelovala glagoljaška pisarnica, skriptorij, čemu u prilog govori djelatnost tako značajnih glagoljaša kao što su Vid Omišljanin(14. stoljeće) i žakan Luka iz Vrbnika 15. stoljeće.

Other 13th century additions include the chapel of Sourb Astvatsatsin, the scriptorium, and a large refectory which is outside the monastery limits.
Acvacacina(Sourb Astvatsatsin na slici desno), skriptorij i veliki refektorij izvan kruga samostana.

The most famous Ottonian scriptorium was at the island monastery of Reichenau on Lake Constance: hardly any other works have formed the image of Ottonian art as much as the miniatures which originated there.
Najpoznatija otonska pisarnica je ona otočkoga samostana Reichenaua na jezeru Constance, čije su minijature najizrazitije oblikovale sliku otonske umjetnosti.

The monastery was famous for its carving shop and scriptorium, which supplied all the monasteries in the neighbourhood with carved works.
Manastir je bio čuven po rezbarskoj i prepisivačkoj radionici koja je snabdijevala sve manastire u okolini rezbarskim radovima.

Prior to the advent of print, the collections held in monastic scriptoria, royal courts and private libraries typically contained a limited number of canonical manuscripts, scrolls and incunabula.
Zbirke smještene u samostanskim skriptorijima, kraljevskim dvorovima i privatnim knjižnicama prije nastanka tiska obično su raspolagale ograničenim brojem kanoničkih rukopisa, svitaka i inkunabula.