Sta Znaci SHALL REPLACE na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• zamjenjuje
• zamjenjuju

Primjeri korištenja Shall replace na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

And this is what shall replace it.
I to je ono što će ga zamijeniti.

Or we shall replace you with someone who can.
Ili ćemo vas zamijeniti sa nekim tko može.

I am resolved that you shall replace her.
Odlučila sam da ćeš je ti zamijeniti.

The Union shall replace and succeed the European Community.
Unija zamjenjuje i nasljeđuje Europsku zajednicu.

But if Zeus is only in my imagination, then I shall replace him with you.
Ali ako Zeus je samo u mojoj mašti, onda ću ga zamijeniti s vama.

Those plant passports shall replace the plant passport issued for the initial lot.
Navedene biljne putovnice zamjenjuju biljne putovnice izdane za prvotnu partiju.

With thousands upon thousands of slaves! Fear not, everyone, for I shall replace this loss!
Ne bojte se, jer zamijenit ću ovaj gubitak sa tisućama i tisućama robova!

Fear not, everyone, for I shall replace this loss with thousands upon thousands of slaves!
Ne bojte se, jer zamijenit ću ovaj gubitak sa tisućama i tisućama robova!

If any parts(excluding easily damaging parts) are found defective in quality in the first year, we shall replace it free-of-cost.
Ako dijelovi(osim lako štetnih dijelova) neispravan kvalitete u prvoj godini, mi će ga besplatno od troška zamijeniti.

Fear not everyone, for I shall replace this… This loss with thousands upon thousands of slaves!
Ne bojte se, jer ću zamijeniti ovaj… ovaj gubitak, s tisućama i tisućama robova!

To increase the impact of collective cooperation of the Union, where possible, a joint programming document shall replace the Union's and Member States programming documents.
Kako bi se povećao učinak zajedničke suradnje Unije, gdje je to moguće, zajednički programski dokument zamjenjuje programske dokumente Unije i država članica.

The IMI2 Joint Undertaking shall replace and succeed the IMI Joint Undertaking as established by Regulation(EC) No 73/2008.
Zajedničko poduzeće IMI2 zamjenjuje i nasljeđuje zajedničko poduzeće IMI1 osnovano Uredbom Vijeća(EZ) br. 73/2008.

This Data Privacy Statement is directly applicable and shall replace all former data privacy statements.
Ova Izjava o zaštiti privatnosti podataka izravno je primjenjiva i zamjenjuje sve prethodne izjave o zaštiti privatnosti podataka.

If possible, the Provider shall replace the product, or otherwise proceed in harmony with the Consumer Protection Act.
Ako je moguće, Ponuditelj će proizvod zamijeniti, dok će u suprotnom postupati sukladno Zakonu o zaštiti potrošača.

In the event of such a declaration by a member, or if such a conflict of interest comes to light, that member shall resign and the relevant Union institution or body shall replace that member for the remainder of the mandate, in accordance with its relevant procedure.
U slučaju takve izjave člana ili ako se pokaže da postoji takav sukob interesa, taj član podnosi ostavku i relevantna institucija ili tijelo Unije zamjenjuje tog člana tijekom preostalog dijela mandata, u skladu sa svojom relevantnom procedurom.

The Clean Sky 2 Joint Undertaking shall replace and succeed the Clean Sky Joint Undertaking as established by Council Regulation(EC) No 71/2008.
Zajedničko poduzeće„Clean Sky 2” zamjenjuje i nasljeđuje zajedničko poduzeće„Clean Sky” osnovano Uredbom Vijeća(EZ) br. 71/2008.

If the Customer demands replacement due to failure of the product within three business days from the date of purchase(installation), the Service provider may not invoke disproportionation excess costs but shall replace the product, provided that the failure prevents regular use.
Ako Kupac zatraži zamjenu zbog kvara proizvoda u roku od tri radna dana od dana kupnje(instalacije), Pružatelj usluga ne može se pozvati na nesrazmjerno visoke troškove, već je obvezan zamijeniti proizvod pod uvjetom da kvar sprečava uobičajenu uporabu.

Europol as established by this Regulation shall replace and succeed Europol as established by Decision 2009/371/JHA.
Europol osnovan ovom Uredbom zamjenjuje i nasljeđuje Europol osnovan Odlukom 2009/371/PUP.

FBOs shall replace fructose with glucose particularly in recipes containing ammonium bicarbonate(E503) where the product design allows and insofar possible.
Ako to dopušta oblikovanje proizvoda i ako je moguće, subjekti zamjenjuju fruktozu glukozom, posebno u receptima koji sadržavaju amonijev bikarbonat E503.

Europol, as established by this Regulation, shall replace and succeed Europol as established by Decision 2009/371/JHA.
Europol osnovan ovom Uredbom zamjenjuje i nasljeđuje Europol osnovan Odlukom 2009/371/PUP i CEPOL osnovan Odlukom 2005/681/PUP.

Dealers shall replace the existing labels on products on display including on the Internet with the rescaled labels within one week following the date specified for that purpose in the relevant delegated act.
Trgovci postojeće oznake na izloženim proizvodima, uključujući na internetu, zamjenjuju oznakama s promijenjenom vrijednošću u roku od jednog tjedna nakon datuma utvrđenog u tu svrhu u relevantnom delegiranom aktu.

Payments under the small farmers scheme shall replace the direct payments to be granted pursuant to Titles III and IV.
Plaćanja u okviru programa za male poljoprivrednike zamjenjuju izravna plaćanja koja se dodjeljuju u skladu s glavama III. i IV.

In the event of such a declaration by an expert, or if such a conflict of interest comes to light, that expert shall resign and the relevant Union institution or body or Member State shall replace that expert for the remainder of the mandate, in accordance with the relevant procedure.
U slučaju takve izjave člana ili ako se pokaže da postoji takav sukob interesa, taj član podnosi ostavku i relevantna institucija ili tijelo Unije zamjenjuje tog člana tijekom preostalog dijela mandata, u skladu sa svojom relevantnom procedurom.

The ECSEL Joint Undertaking shall replace and succeed the ENIAC and ARTEMIS Joint Undertakings as originally established by Regulations(EC) Nos 72/2008 and 74/2008.
Zajedničko poduzeće ECSEL zamjenjuje i nasljeđuje zajednička poduzeća ENIAC i ARTEMIS kako je prvotno određeno Uredbama Vijeća(EZ) br. 72/2008 i br. 74/2008.

In April 1962, John Kenneth Galbraith warned Kennedy of the"danger we shall replace the French as a colonial force in the area and bleed as the French did.
U travnju 1962. godine John Kenneth Galbraith upozorio je Kennedyja na"opasnost da ćemo zamijeniti Francuze kao nova kolonijalna sila u tom dijelu svijeta i krvariti kao što su krvarili i Francuzi.

The deputy chairperson shall replace the chairperson in the event of the chairperson being unable to attend to his or her duties. 2.   The term of office of the chairperson and deputy chairperson shall be 4 years and may be renewed once.
Zamjenik predsjednika zamjenjuje predsjednika u slučaju da predsjednik ne može obavljati svoje dužnosti. 2. Mandat predsjednika i zamjenika predsjednika traje četiri pet godina e i može se produžiti jedanput.

The list of priority substances adopted under Article 16 of this Directive shall replace the list of substances prioritised in the Commission communication to the Council of 22 June 1982;
Popis prioritetnih tvari donesen na temelju članka 16. ove Direktive zamjenjuje popis tvari koje su označene kao prioritetne u komunikaciji Komisije Vijeću od 22. lipnja 1982.;

For products where the product design allows, FBOs shall replace fructose or fructose-containing ingredients such as syrups and honey with glucose or non-reducing sugars such as sucrose, particularly in recipes containing ammonium bicarbonate where possible and taking into consideration that replacing fructose or other reducing sugars may result in a modified product identity due to loss of flavour and colour formation.
U proizvodima čije oblikovanje to dopušta subjekti zamjenjuju fruktozu ili sastojke koji sadržavaju fruktozu, kao što su sirupi i med, glukozom ili nereducirajućim šećerima kao što je saharoza i to posebno, ako je moguće, u receptima koji sadržavaju amonijev bikarbonat te uzimajući u obzir činjenicu da zamjena fruktoze ili ostalih reducirajućih šećera može prouzročiti izmjenu identiteta proizvoda zbog gubitka okusa i nastanka boje.

The' Participant guarantee fund' established pursuant to Regulation(EU) No XX/2012[Rules for participation and dissemination] shall replace and succeed the Participant guarantee funds established pursuant to Regulation(Euratom) No 1908/2006 and Regulation(Euratom) No 139/2012.
Jamstveni fond za sudionike” osnovan sukladno Uredbi(EU) br. XX/2012[Pravila za sudjelovanje i širenje] zamjenjuje i nasljeđuje Jamstvene fondove za sudionike osnovane sukladno Uredbi(Euratom) br. 1908/2006 i Uredbi(Euratom) br. 139/2012.

For the purposes of Articles 3, 4 and 6, the concept of‘domicile' shall replace that of‘nationality' in those Member States which use this concept as a connecting factor in family matters.
Pojam„domicil” za potrebe članaka 3., 4. i 6. zamjenjuje pojam„državljanstvo” u državama članicama koje taj pojam upotrebljavaju kao povezujući faktor u obiteljskim predmetima.