Sta Znaci SHARED USE na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• zajedničko korištenje
• zajedničku uporabu
• zajednička upotreba

Primjeri korištenja Shared use na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

But shared use is really key.
Ali zajednička upotreba je zapravo ključ.

In the house: lift, storage room for skis, washing machine, tumble dryer(for shared use, extra).
U kući: dizalo, spremište za skije, perilica za rublje, sušilica(za zajedničko korištenje, uz doplatu).

For shared use: garden with flowers and trees, orchard.
Za zajednièko korištenje: vrt- cvijeæe i drveæe, voænjak.

In the complex: reception, breakfast room, washing machine, tumble dryer for shared use, extra.
U kompleksu: recepcija, sala za doručak, perilica za rublje, sušilica za zajedničko korištenje, uz doplatu.

Energy efficiency shared use of household utensils.
Energetskoj učinkovitosti zajednička upotreba kućanskih uređaja.

We have been developing, at the Media Lab, this little city car that is optimized for shared use in cities.
Razvijali smo u Media Labu ovaj mali gradski auto koji je optimiziran za zajedničko korištenje u gradovima.

Pool for shared use. All apartments are ready to furnish.
Bazen na zajednicko korištenje sustanara. Svi stanovi se isporučuju se spremni za namještenje.

A lovely garden shade and barbecue area, as well as a small kitchen with seating furniture is available for shared use.
Lijepa vrtna sjenica sa ro tiljem, malom kuhinjom i garniturom za sjedenje za zajedničku uporabu.

For shared use: garden. Patio. In the house: storage room for skis, central heating system.
U kući: spremište za skije, centralno grijanje, perilica za rublje, sušilicaza zajedničko korištenje.

The document sets out conditions for the shared use of military facilities on the Balkan country's territory.
Dokumentom se određuju uvjeti za zajedničko korištenje vojnih objekata na teritoriju ove balkanske zemlje.

In the house: lift, storage room for skis, central heating system, washing machine, tumble dryer(for shared use, extra).
U kući: dizalo, spremište za skije, centralno grijanje, perilica za rublje, sušilica(za zajedničko korištenje, uz doplatu).

Ensure maximisation of radio frequency ð shared use of radio spectrum resources, in accordance with Union law; ï.
Osigurati najveće radijskih frekvencija ð zajedničko korištenje resursa radiofrekvencijskog spektra u skladu s pravom Unije; ï.

For shared use to all guests in the villa there is a swimming pool with deck chairs, barbecue, oven and washing machine.
Na zajedničko korištenje svim gostima u vili stoje na raspolaganju bazen sa ležaljkama, roštilj, pećnica i perilica za rublje.

Every suite has a features car park. Every suite has a TV plus satellite digital, laundry for shared use.
Svaki apartman ima svoje parkiralište, svaki apartman ima TV i satelitski digitalni prijemnik, praonica je na zajedničku upotrebu i nalazi se u suterenu.

It is necessary to increase the shared use of resources between authorities, and to enhance efficiency of the pharmacovigilance system.
Potrebno je povećati zajedničko korištenje resursima među nadležnim tijelima kako bi se povećala učinkovitost farmakovigilancijskog sustava.

In the house: reception with TV, sun terrace, central heating, washing machine, tumble dryer( for shared use, extra), drying room.
U kući: recepcija s TV, terasa za sunčanje, centralno grijanje, perilica za rublje, sušilica( za zajedničko korištenje, uz doplatu), prostorija za sušenje rublja.

We can combine shared use and folding and autonomy and we get something like 28 times the land utilization with that kind of strategy.
Možemo spojiti zajedničku upotrebu i slaganje i autonomiju i dobiti nešto kao 28 puta veću upotrebu prostora s tom vrstom strategije.

Cloud Sharepoint- service which enables simple access to documents and their shared use, as well as simple and quick creation of internal web pages.
Cloud Sharepoint- usluga koja omogućuje jednostavan pristup dokumentima i njihovo zajedničko korištenje te jednostavno i brzo kreiranje internih web stranica.

Guests can chose from 5 holiday apartments with sat TV, large roof terrace with view to the sea, garden barbecue area and 2 washing machines(for clothing) for shared use.
Gostima stoje na raspolaganju 5 stanova sa satTV, velika krovna terasa s pogledom na more, vrtni roštilj i 2 stroja za pranje rublja za zajedničku uporabu.

That which aims to manage the shared use of the road space for both motor vehicles and cyclists, for example, cycle lanes and shared use of a bus lane;
One koje iznalaze rješenje za zajedničko korištenje cestovnog prostora za automobile i bicikliste, primjerice staza za bicikliste i zajedničko korištenje autobusnih traka;

Open Biomedical Ontologies(abbreviated OBO; formerly Open Biological Ontologies) is an effort to create controlled vocabularies for shared use across different biological and medical domains.
Open Biomedical Ontologies, OBO su američki projekt koji je stvoren radi stvaranja kontroliranih vokabulara radi dijeljene upotrebe po raznim biološkim i medicinskim domenama.

Shared use of spectrum, either on the basis of general authorisation or individual rights of use, can enable more efficient and intensive exploitation of this scarce resource.
Zajedničkom uporabom spektra na temelju općeg odobrenja ili pojedinačnih prava na uporabu može se omogućiti učinkovitije i intenzivnije iskorištavanje tog ograničenog resursa.

Bulgaria and the United States have signed a defence co-operation agreement that sets out conditions for the shared use of military facilities on the Balkan country's territory over the next ten years.
Bugarska i Sjedinjene Države potpisali su sporazum o obrambenoj suradnji kojim se određuju uvjeti za zajedničko korištenje vojnih objekata na teritoriju ove balkanske zemlje u sljedećih deset godina.

When allowing shared use under different authorisation regimes, Member States should not set widely diverging durations for such use under different authorisation regimes.
Kada dopuštaju zajedničko korištenje na temelju različitih režima ovlaštenja, države članice ne bi trebale odrediti znatnu razliku u trajanju takve uporabe unutar različitih vrsta režima ovlaštenja.

Furthermore, SharePoint will serve as the central place for storage, organization and shared use of information on all devices, which can significantly improve communication efficiency inside the company.
Osim toga, SharePoint će poslužiti kao centralno mjesto za pohranu, organizaciju i zajedničko korištenje informacija na svim uređajima, što vam može značajno povećati efikasnost komunikacije unutar tvrtke.

Shared use can be based on general authorisations or licence-exempt use allowing, under specific sharing conditions, several users to access and use the same spectrum in different geographic areas or at different moments in time.
Zajedničko korištenje može se temeljiti na općim ovlaštenjima ili uporabi s izuzećem od obveze posjedovanja dozvole kojima se, pod posebnim uvjetima zajedničke uporabe, nekolicini korisnika dopušta pristup i uporaba istog radiofrekvencijskog spektra u različitim geografskim područjima ili u različito vrijeme.

While there, Rice is expected to sign a defence co-operation agreement with Bulgaria, establishing the procedures and rules for the shared use of several military facilities on the Balkan country's territory.
Očekuje se kako će tijekom boravka u Sofiji Rice potpisati sporazum s Bugarskom o suradnji na području obrane kojim se uspostavljaju procedure i pravila za zajedničko korištenje nekoliko vojnih objekata na teritoriju ove balkanske zemlje.

F promoting the shared use of radio spectrum between similar and/or different uses of spectrum through appropriate established sharing rules and conditions, including the protection of existing rights of use, in accordance with Union law;
Ak promicanjem zajedničkog korištenja radiofrekvencijskog spektra među sličnim i/ili različitim korištenjima radiofrekvencijskog spektra putem odgovarajućih utvrđenih pravila i uvjeta zajedničkog korištenja, uključujući zaštitu postojećih prava korištenja, u skladu s pravom Unije;

The breakfast is self-service, there is a kitchen with a fridge(the establishment is not responsible for the groceries deposited), multi-drinks Dolce Gusto, a shared use microwave and packaged pastries for breakfast forbidden to cook.
Doručak je samoposluživan, ima kuhinju s hladnjakom(objekt nije odgovoran za pohranjene namirnice), višednevna pića Dolce Gusto, mikrovalna pećnica za zajedničku uporabu i pakirane kolače za doručak zabranjeno kuhati.

The agreement indeed will enhance our co-operation, allowing the shared use of Bulgarian training facilities and strengthening our ability to operate militarily," Rice said after the signing ceremony, on the sidelines of an informal meeting of NATO foreign ministers in Sofia.
Sporazum će svakako povećati našu suradnju, omogućujući zajedničko korištenje bugarskih objekata za obuku i jačajući našu sposobnost vojnog djelovanja", izjavila je Rice nakon ceremonije potpisivanja, koja je održana na marginama neslužbenog sastanka ministara vanjskih poslova zemalja članica NATO-a u Sofiji.