Sta Znaci SHARED UNDERSTANDING na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• zajedničko razumijevanje
• zajedničkog shvaćanja
• zajedničkog razumijevanja
• zajedničkom razumijevanju

Primjeri korištenja Shared understanding na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Uh, no, that's the shared understanding.
Uh, ne, to je zajedničko razumijevanje.

A shared understanding of urban development in Europe.
Zajedničko razumijevanje urbanog razvoja u Europi.

Of the medical community. Uh, no, that's the shared understanding.
Uh, ne, to je zajedničko razumijevanje.

Some shared understanding of reality. We need to have.
Moramo imati određenu razinu zajedničkog shvaćanja stvarnosti.

Of the medical community. Uh, no, that's the shared understanding.
To je zajedničko mišljenje medicinske zajednice.

It is our shared understanding of life and death. To the psychologist.
Za psihologe, to je naše zajedničko poimanje života i smrti.

The visual aspect makes a big difference in shared understanding and communication.
Vizualni aspekt čini veliku razliku u zajedničkom razumijevanju i komunikaciji.

It is our shared understanding of life and death. To the psychologist.
Psiholozima, to je naše zajedničko razumijevanje života i smrti… od drevnog Egipta pa do Athene.

Trade relations with China should be strengthened on the basis of a shared understanding of reciprocal and mutual benefits.
Trgovinske odnose s Kinom trebalo bi ojačati na temelju zajedničkog razumijevanja recipročnih i uzajamnih koristi.

It is our shared understanding of life and death… From ancient Egypt to Athens, Greece… To the psychologist.
Psiholozima, to je naše zajedničko razumijevanje života i smrti… od drevnog Egipta pa do Athene, Grčke.

We need to have… some shared understanding of reality.
Moramo imati određenu razinu zajedničkog shvaćanja stvarnosti.

It is our shared understanding of life and death… From ancient Egypt to Athens, Greece… To the psychologist.
Od starog Egypta do Athene u Grčkoj… Za psihologe, to je naše zajedničko poimanje života i smrti.

To the psychologist, it is our shared understanding of life and death.
Za psihologe, to je naše zajedničko poimanje života i smrti.

It is the use, shared understanding and exchange of knowledge by policymakers at all governance levels that need strengthening.
Trebalo bi ojačati zajedničko razumijevanje i razmjenu znanja među osobama koje donose politike na svim razinama upravljanja.

Analyses of economic and social complexities, and anticipation of change at sectoral level, promoting a shared understanding.
Analiza gospodarskih i socijalnih složenosti i predviđanje promjena na sektorskoj razini, s ciljem usvajanja zajedničkog stajališta.

This dialogue serves to ensure a shared understanding of the priorities ahead between the Parliament, Member States and the Commission.
Tim se dijalogom osigurava to da Parlament, države članice i Komisija dosegnu zajedničko razumijevanje budućih prioriteta.

Unlike the transfer of explicit knowledge, the transfer of tacit knowledge requires close interaction and the buildup of shared understanding and trust among them.
Za razliku od prijenosa eksplicitnog znanja, prijenos prešutnog znanja zahtijeva blisku interakciju i izgradnju zajedničkog razumijevanja i povjerenja.

The goal is to develop a shared understanding of key competences and to further foster their introduction in education and training curricula.
Cilj je razviti zajedničko shvaćanje ključnih kompetencija i dalje poticati njihovo uvođenje u kurikulume za obrazovanje i osposobljavanje.

Talk with one or more people in a familiar situation, making relevant points and responding to what others say to reach a shared understanding about familiar topics.
Razgovor s jednom ili više osoba u poznatoj situaciji, uz relevantno zaključivanje te odgovaranje na ono što drugi govore kako bi se postiglo zajedničko razumijevanje poznatih tema.

However, significant room for improvement remains for reaching a shared understanding that would greatly facilitate mutual recognition of qualifications and increased mobility.
Ipak, postoji značajan prostor za napredak u cilju postizanja zajedničkog razumijevanja kojim bi se znatno olakšalo uzajamno priznavanje kvalifikacija te povećala mobilnost.

Heritage has great capacity to promote social cohesion and integration, through regeneration of neglected areas, creation of locally-rooted jobs, and promotion of shared understanding and a sense of community.
Kulturna baština ima veliku sposobnost promicanja socijalne kohezije obnovom zapostavljenih područja, stvaranjem poslova na lokalnoj razini i promicanjem zajedničkog razumijevanja i osjećaja zajedništva.

Moreover, offering guidelines at EU level contributes to creating a shared understanding of how the quality of apprenticeships can be improved.
Štoviše, sastavljanje smjernica na razini EU-a pridonosi zajedničkom shvaćanju mogućeg poboljšanja kvalitete naukovanja.

This will require a shared understanding, recognition and communication of the concrete economic, social and environmental benefits that come from reducing emissions and greening the economy.
To će zahtijevati zajedničko razumijevanje, priznanje i priopćavanje o konkretnim gospodarskim, društvenim i ekološkim koristima koje proizlaze iz smanjenja emisija i ozelenjavanja gospodarstva.

At the same time supporting activities promoting mutual understanding, diversity, dialogue and respect for others fosters a sense of belonging and a European identity, based on a shared understanding of European values, culture, history and heritage.
Istodobno se podupiranjem aktivnosti kojima se promiče uzajamno razumijevanje, raznolikost, dijalog i poštovanje drugih potiče osjećaj zajedništva i europskog identiteta na temelju zajedničkog razumijevanja europskih vrijednosti te europske kulture, povijesti i baštine.

It also means that such dialogue is vital, as a way of consolidating and deepening a shared understanding of the ethical values of public service among civil servants and citizens with different cultural backgrounds.
To također znači da je takav dijalog vitalan, kao način konsolidacije i produbljivanja zajedničkog shvaćanja etičkih vrijednosti javne službe među upravnim službenicima i građanima s različitom kulturnom pozadinom.

To promote a shared understanding of two of these competences, the Commission has developed reference frameworks for digital competences4(now taken up in 13 Member States) and entrepreneurship5- newly published.
U cilju promicanja zajedničkog shvaćanja tih dviju kompetencija, Komisija je razvila referentni okvir za digitalne kompetencije4(koji je do sada preuzelo 13 država članica) i referentni okvir za poduzetništvo5- nedavno objavljen.

Parents and kids can use Microsoft family features to build trust based on a shared understanding of what behaviours, websites, apps, games, physical locations and spending is right in their family.
Roditelji i djeca uz pomoć značajki Microsoft obitelji mogu uspostaviti povjerenje utemeljeno na uzajamnom shvaćanju toga koja se ponašanja, web-mjesta, aplikacije, igre, fizičke lokacije i troškovi smatraju prihvatljivima u njihovoj obitelji.

At the same time supporting activities promoting mutual understanding, diversity, dialogue and respect for others can help to develop a sense of belonging and a European identity, based on a shared understanding of European values, culture, history and heritage.
Istovremeno se podupiranjem aktivnosti promicanja uzajamnog razumijevanja, raznolikosti, dijaloga i poštovanja drugih može pridonijeti razvoju osjećaja pripadnosti i europskog identiteta temeljenog na zajedničkom razumijevanju europskih vrijednosti, kulture, povijesti i baštine.

Stresses the need to foster a shared understanding that financial stability and growth are not mutually exclusive, but rather interdependent, and form an important basis on which to build and enhance investor confidence on a long-term basis;
Naglašava potrebu za poticanjem zajedničkog razumijevanja da financijska stabilnost i rast nisu međusobno isključivi već međuovisni i stvaraju važan temelj na kojem se gradi i unaprjeđuje povjerenje ulagača na dugoročnoj osnovi;

For doing things right, the international community has taken clear commitments through the Busan Partnership for Effective Development Cooperation to make actions more effective, based on democratic ownership by developing countries and a shared understanding of the need to provide global public goods.
Kako bi se stvari dobro učinile, međunarodna je zajednica preuzela jasne obveze uz pomoć Busanskog partnerstva za učinkovitu razvojnu suradnju kako bi mjere bile učinkovitije te kako bi se temeljile na demokratskom vlasništvu zemalja u razvoju te zajedničkom razumijevanju potrebe za pružanjem globalnih javnih dobara.