Sta Znaci THE CONSISTENT APPLICATION na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• dosljednoj primjeni

Primjeri korištenja The consistent application na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Procedure for the consistent application of remedies.
Postupak dosljedne primjene pravnih sredstava Ö korektivnih mjera Õ.

The supervisory authorities should assist one another in performing their tasks and provide mutual assistance, so as to ensure the consistent application and enforcement of the provisions adopted pursuant to this Directive.
Nadzorna tijela trebala bi jedna drugima pomagati u obavljanju zadaća i pružati si uzajamnu pomoć kako bi zajamčila dosljednu primjenu i provedbu odredaba donesenih na temelju ove Direktive.

Through the consistent application of existing legal norms.
Poboljšati dosljednom primjenom već postojećih zakonskih normi.

The European Data Protection Board shall ensure the consistent application of this Regulation.
Europski odbor za zaštitu podataka osigurava dosljednu primjenu ove Uredbe.

Controls the consistent application of legal and other regulations.
Kontrolira dosljednu primjenu zakonskih i drugih propisa.

The supervisory authorities should assist one another in performing their duties and provide mutual assistance, so as to ensure the consistent application and enforcement of the provisions adopted pursuant to this Directive.
Izmjena(58) Nadzorna tijela trebala bi si međusobno pomagati u obavljanju svojih dužnosti i pružati si međusobnu pomoć kako bi zajamčila usklađenu primjenu i provedbu odredaba usvojenih u skladu s ovom Direktivom.

Ensuring the consistent application of regulations and supervisory policies.
Osigurava dosljednu primjenu propisa i nadzornih politika.

These lists form an important tool for the consistent application of the GDPR across the EU.
Ti su popisi važan alat za dosljednu primjenu Opće uredbe o zaštiti podataka u cijelom EU-u.

In order to ensure the consistent application of this Regulation throughout the Union, a consistency mechanism for cooperation between the supervisory authorities should be established.
Radi osiguravanja dosljedne primjene ove Uredbe u cijeloj Uniji trebalo bi uspostaviti mehanizam konzistentnosti za suradnju među nadzornim tijelima.

Each supervisory authority shall contribute to the consistent application of this Directive throughout the Union.
Svako nadzorno tijelo doprinosi dosljednoj primjeni ove Uredbe u cijeloj Uniji.

Should contribute to the consistent application of this Directive throughout the Union, including advising the Commission and promoting the co-operation of the supervisory authorities throughout the Union.
Trebao bi pridonositi usklađenoj primjeni ove Direktive u cijeloj Uniji, a usto i savjetovati Komisiju i promicati suradnju među nadzornim tijelima u cijeloj Uniji.

Each supervisory authority shall contribute to the consistent application of this Regulation throughout the Union.
Postupci suradnje i konzistentnosti Svako nadzorno tijelo doprinosi dosljednoj primjeni ove Uredbe u cijeloj Uniji.

The consistent application of INSPIRE rules in conjunction with the Public Access to Environmental Information Directive32, in particular the active dissemination provisions(see Article 7), provide the potential to facilitate data sharing and better inform and empower citizens.
Dosljednom primjenom pravila INSPIRE u kombinaciji s Direktivom o javnom pristupu informacijama o okolišu32, a posebno odredbama o aktivnom širenju informacija(vidi članak 7.), osigurava se mogućnost lakšeg dijeljenja podataka i boljeg obavješćivanja i osnaživanja građana.

The Board shall ensure the consistent application of this Regulation.
Zadaće Odbora 1. Odbor osigurava dosljednu primjenu ove Uredbe.

Recital 133 EU GDPR(133) The supervisory authorities should assist each other in performing their tasks and provide mutual assistance, so as to ensure the consistent application and enforcement of this Regulation in the internal market.
Razlog 133 EU Opća uredba o zaštiti podataka(133) Nadzorna tijela trebala bi pomagati jedna drugima u obavljanju svojih zadaća i pružati si uzajamnu pomoć radi osiguravanja dosljedne primjene i provedbe Uredbe na unutarnjem tržištu.

It allows for the consistent application of EU banking rules in the participating countries.
Ona omogućuje dosljednu primjenu pravila EU-a u vezi s bankama u državama sudionicama.

Member States shall work in close cooperation and provide eac h other with mutual assistance without undue delay in order to facilitate the consistent application of this Regulation and its effective enforcement, in line with the requirements set out in Article 8 of Directive 2006/22/EC.
Države članice blisko surađuju i uzajamno si pomažu bez nepotrebnog odgađanja kako bi olakšale dosljednu primjenu ove Uredbe i njezinu učinkovitu provedbu u skladu sa zahtjevima utvrđenima u članku 8. Direktive 2006/22/EZ.”;

Architecturally approach with the consistent application of innovative technical improvements onto the building envelope and the building tehnic with them achieve higher standards of living and much lower energy dependence.
Arhitektonski i graditeljski pristup sa dosljednom primjenom inovativnih tehničkih poboljšanja na plaštu zgrade i kućnoj tehnici kojima se postiže viši životni standard i znatno manja energetska ovisnost.

The discretion of national regulatory authorities needs to be reconciled with the development of consistent regulatory practices and the consistent application of the regulatory framework in order to contribute effectively to the development and completion of the internal market.
Diskrecijsko pravo državnih regulatornih tijela treba uskladiti s razvojem dosljednih regulatornih praksi i s dosljednom primjenom regulatornog okvira kako bi se učinkovito pridonijelo razvoju i dovršenju unutarnjeg tržišta.

The Board should contribute to the consistent application of this Directive throughout the Union, including advising the Commission and promoting the cooperation of the supervisory authorities throughout the Union.
Odbor bi trebao doprinositi dosljednoj primjeni ove Direktive u cijeloj Uniji, što uključuje savjetovanje Komisije i promicanje suradnje među nadzornim tijelima u cijeloj Uniji.

Notes the Commission's intention to bring forward legislation on the use of animal cloning techniques for food production; urges the Commission, in drawing up the proposal, to consider recent concerns over labelling and the consistent application of legislation related to the EU food chain, while applying the latest scientific and technological developments in this field;
Primjećuje namjere Komisije da iznese prijedlog zakonodavstva o tehnikama kloniranja životinja; potiče Komisiju da izradi nacrt prijedloga u kojem bi razmotrila pitanja koja su se nedavno pojavila u vezi s označavanjem i dosljednom primjenom zakona o prehrambenom lancu u EU, primjenjujući pritom najnovija znanstvena i tehnološka dostignuća na tom području;

The ESAs help to ensure the consistent application of the rulebook to create a level playing field.
Ta tijela pomažu da se osigura dosljedna primjena tih pravila kako bi se stvorili ujednačeni uvjeti.

Weaknesses in relation to effective expenditure control and the consistent application of budgetary constraints negatively impact fiscal policy-making and audit findings.
Slabosti u vezi s učinkovitom kontrolom rashoda i dosljednim poštovanjem proračunskih ograničenja nepovoljno utječu na kreiranje fiskalne politike i nalaze revizije.

In accordance with the consistent application of the principles of the Code, Atlantic Grupa is developing and operating in accordance with good corporate governance practices and strives to contribute to a transparent and efficient business and to better connections with the business environment in which it operates, by means of its own business strategy, business policy, key internal documents, and business practices.
U skladu s dosljednom primjenom načela Kodeksa, Atlantic Grupa se razvija i djeluje u skladu s dobrom praksom korporativnog upravljanja te nastoji svojom poslovnom strategijom, poslovnom politikom, ključnim internim aktima i poslovnom praksom doprinijeti transparentnom i učinkovitom poslovanju i kvalitetnijim vezama s poslovnom sredinom u kojoj djeluje.

EU institutions have made significant efforts to ensure the consistent application of the Charter's provisions since it gained legally binding force as primary EU law.
Institucije EU-a uložile su velike napore kako bi se osigurala dosljedna primjena odredbi Povelje budući da je ona dobila pravno obvezujuću snagu kao primarno pravo EU-a.

In Peyronie's disease, the consistent application of pressure opposing the curve results in one-sided growth of the penis.
U Peyronie bolest, dosljedna primjena tlaka suprotstavljene krivulje rezultira jednostrano rast penisa.

The Commission is also ensuring the consistent application of State aid rules to the banking sector under the Economic Adjustment Programme in Cyprus.
Komisija ujedno osigurava dosljednu primjenu pravila o državnim potporama na bankovni sektor u okviru programa ekonomske prilagodbe na Cipru.

The Board should contribute to the consistent application of Regulation(EU) 2016/679 and Directive 2016/680 throughout the Union, including by advising the Commission.
Odbor bi trebao pridonositi dosljednoj primjeni Uredbe(EU) 2016/679 i Direktive 2016/680 u cijeloj Uniji, među ostalim i savjetovanjem Komisije.

Furthermore, the Management Board obliges to, within the framework of its activities, work on the consistent application and improvement of the system for management of quality and the environment, for the purpose of raising the quality, state of the environment, reduction of costs and increasing the satisfaction of clients and employees.
Također Uprava se obavezuje da će u okviru svojih djelatnosti raditi na dosljednoj primjeni i poboljšavanju sustava upravljanja kvalitetom i okolišem, radi podizanja kvalitete, stanja okoliša, smanjenja troškova i povećanja zadovoljstva korisnika i zaposlenika.

Ð No later than 1 year after the adoption of this Directive, in order to contribute to the consistent application of transparency obligations, BEREC shall, after consulting stakeholders and in close cooperation with the Commission, issue guidelines on the minimum criteria for a reference offer and shall review them whenever necessary in order to adapt them to technological and market developments.
Ð Najkasnije godina dana nakon donošenja ove Direktive, kako bi se doprinijelo dosljednoj primjeni obveza transparentnosti, nakon savjetovanja s dionicima i u bliskoj suradnji s Komisijom BEREC objavljuje smjernice o minimalnim kriterijima za referentnu ponudu i po potrebi ih revidira kako bi ih prilagodio tehnološkom i tržišnom razvoju.