Sta Znaci WHICH AFFECT na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• koji utječu na
• koji pogađaju
• koje utječu na
• koja utječu na
• koje pogađaju
• koje zahvaćaju
• koja utjeu na
• koji djeluju na

Primjeri korištenja Which affect na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Which affect this population;
Koji pogađaju te osobe;

There are many types of chronic disorders which affect the stomach.
Postoje mnoge bolesti koje pogađaju kostur.

These are diseases which affect the bone marrow and can cause problems with normal blood cell production.
To su bolesti koje zahvaćaju koštanu srž i mogu uzrokovati probleme sa stvaranjem normalnih krvnih stanica.

Tap water, whilst safe, may contain substances, which affect its taste and odour.
Voda iz slavine, iako sigurna, može sadržavati tvari koje utječu na njezin okus i miris.

Three major factors which affect healthand disease are individual behavior, govermental measures andmedicine.
Tri najvažnijafaktora koja utječu na zdravlje i bolest su individualnoponašanje, državne mjere i medicina.

Because dust can cause measurement errors, which affect the measurement results.
Zato što prašina može uzrokovati pogreške u mjerenju, što utječe na rezultate mjerenja.

In making decisions which affect people, a bad prediction as to what… the climate of the future will be, can be far worse than none at all.
U donošenju odluka koje utječu na ljude, loša prognoza je ono što… će klima u budućnosti biti, može biti mnogo gora od nikakve.

The policies are made to serve as a basis for procedures which affect them.
Politike se donose kako bi poslužile kao osnova za postupke kojima se na njih djeluje.

To overcome this, in all areas which affect their community, their measurable inclusion has to be ensured.
Kako bi se to riješilo, potrebno je zajamčiti njihovo mjerljivo uključivanje u sva područja koja utječu na njihovu zajednicu.

The use of such structures is accompanied by significant axial forces, which affect teeth tilt axis.
Uporaba takvih konstrukcija je popraćeno značajnim aksijalnim silama koje utječu na zube nagib osi.

Sweden: diseases or disorders which affect fewer than 100 people per million, and which lead to a marked degree of disability;
Švedska: bolesti ili poremećaji koji pogađaju manje od 100 osoba na milijun osoba i koji dovode do značajnog stupnja invaliditeta;

Public procurement suffers from engrained deficiencies, which affect the allocation of public resources.
Javna nabava trpi zbog ukorijenjenih nedostataka, što utječe na dodjelu javnih sredstava.

So-called"rare diseases" are diseases which affect a small number of people compared to the general population and specific issues are raised in relation to their rarity.
Takozvane"rijetke bolesti" su bolesti koje pogađaju mali broj ljudi u usporedbi s općom populacijom i iz njihove se rijetkosti javljaju specifični problemi.

In this void the moisture will accumulate over time, which affect the mounting adhesive to the tile.
U ovoj praznini vlaga će se akumulirati tijekom vremena, što utječe na montažnu ljepilo za pločice.

Medicinal products which affect the immune system, including ORENCIA, may affect host defences against infections and malignancies, and affect vaccination responses.
Lijekovi koji djeluju na imunološki sustav, uključujući lijek ORENCIA, mogu utjecati na obranu domaćina protiv infekcija i zloćudnih bolesti kao i na odgovor organizma na cijepljenje.

We cannot close down a conversation about a set of beliefs that lead to actions which affect all of us.
Ne možemo obustavljati razgovore o skupu vjerovanja koja vode do djela koja utječu na svih nas.

Be sure to read the below recommendations, which affect not only the connection of the light in the bathroom, but also the general nuances of electrical work!
Svakako pročitajte u nastavku preporuke, koje utječu ne samo vezu svjetla u kupaonici, ali i opće nijanse električnog rada!

Even after the weight is lost, there are lingering symptoms of osteoarthritis… which affect gait, carriage and posture.
Cak i kad se izgubi na težini, ostaju dugotrajni simptomi artritisa, koji utjecu na hod i držanje.

This applies in particular to infringements which affect the capacity of national judicial systems to contribute to the effective enforcement of EU law.
To se posebno odnosi na povrede koje utječu na sposobnost nacionalnih pravosudnih sustava da doprinose djelotvornom izvršenju prava EU-a.

We believe these activities are fundamental to online advertising but do not result in any decisions which affect individuals.
Smatramo da su ove aktivnosti temeljne u mrežnom oglašavanju, ali neće prouzročiti odluke koje bi utjecale na pojedince.

The greatest danger among the whole set of explosives are toxicants, or poisons, which affect proportionately to their amount that has fallen into the human body.
Najveća opasnost kod cijelog skupa eksploziva su toksini ili otrovi koji utječu proporcionalno njihovoj količini koja je pala u ljudsko tijelo.

In its opinion4, the EESC welcomed the presentation of the plan and expressed its support for the Commission in combating these practices which affect the internal market.
U svom mišljenju4, EGSO je pozdravio predstavljanje toga plana te izrazio potporu za borbu Komisije protiv takvih praksi koje utječu na unutarnje tržište.

However, there are some characteristics of the family and the child which affect the development of violent behaviour, as well as some characteristics of schools which may encourage or prevent violence.
Međutim, postoje osobine obitelji i djeteta koje utječu na razvoj nasilnog ponašanja, kao i osobine škola koje mogu poticati ili sprečavati pojavu nasilja.

The category assigned external loadspositive and negative temperature factors on the occurrence of which affect atmospheric and natural phenomena.
Kategorija dodijeljena vanjska opterećenjapozitivni i negativni faktori temperature o pojavama koje utječu na atmosferske i prirodnih pojava.

It is a measure for weight gain containing growth hormone and Tribulus Terrestris, which affect the increase of muscle development, male libido and add strength, as well as caffeine, which in turn stimulates the whole body.
To je mjera za dobivanje težine koja sadrži hormon rasta i Tribulus Terrestris, koji utječu na povećanje razvoja mišića, muški libido i povećanje snage, kao i kofein, što zauzvrat potiče cijelo tijelo.

Also tell your doctor if you are taking any medicines which may increase the risk of bleeding or which affect blood clotting ability.
Obavijestite liječnika i ako uzimate bilo koji lijek koji bi mogao povećati rizik od krvarenja ili koji utječe na sposobnost zgrušavanja krvi.

Requirements, other than those necessary for health and safety at work, which affect the use of equipment and material which are an integral part of the service provided;
Zahtjeve koji utječu na uporabu opreme i materijala koji čine sastavni dio dostavljene usluge, osim opreme i materijala potrebnih za osiguranje zdravstvenih i sigurnosnih standarda na radnome mjestu;

An end must be put to this practice, as well as to the widespread practice of"under the table" payments in many Member States which affect the daily life of citizens.
Potrebno je prekinuti tu praksu kao i rasprostranjenu praksu plaćanja"ispod stola" u mnogim državama članicama, što utječe na svakodnevni život građana.

Use with caution when administering Zycortal concurrently with medicinal products which affect either serum sodium or potassium concentrations, or cellular transportation of sodium or potassium, for example: trimethoprim, amphotericin B, digoxin or insulin. 4.9Amounts to be administered and administration route.
Koristite s oprezom kada dajete Zycortal istovremeno s medicinskim proizvodima koji djeluju na koncentracije serumskog natrija ili kalija, ili prijenos natrija ili kalija kroz stanične membrane, na primjer: trimetoprim, amfotetricin B, digoksin ili inzulin.

A prolonged elimination half-life is therefore expected with overdoses or when dexmedetomidine is coadministered with other substances, which affect hepatic circulation.
Povećanje poluvremena eliminacije očekuje se stoga kod predoziranja ili kad se deksmedetomidin istodobno primjenjuje s drugim tvarima koje utječu na protok krvi kroz jetru.