Sta Znaci WHOSE BEHALF na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• čije ime

Primjeri korištenja Whose behalf na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

On whose behalf?
I u čije ime?

Who represents those interests, and on whose behalf?
Tko zastupa te interese i u čije ime?

On whose behalf?
U čiju korist?

These are the principal persons on whose behalf I speak.
To su ključne osobe u čije ime govorim.

Do you know on whose behalf I drafted a memo this year?
Znate u čije ime sam ove godine to uradio?

Just as you must not doubt the integrity of Mulder, on whose behalf you are testifying.
Kao što vi ne smijete sumnjati u Muldera, u čiju korist svjedočite.

Do you know on whose behalf I drafted a memo this year?
Znate li koga sam predvidio u dopisu za ovu godinu?

(b)"Lessee"- a natural or legal person who or on whose behalf a vehicle is leased.
(b)„Najmoprimac“- fizička ili pravna osoba koja ili u čije ime se vozilo unajmljuje.

On whose behalf were you operating on this side of the river? For the benefit of the jury.
U čije ime si radio sa ove strane reke?-Da bi olakšali poroti.

Have you been able to discover on whose behalf the trade was made?
Jesi li otkrio u čiju korist je trgovano?

When entering the bus, the Buyer must have a previously printed bus ticket, which must be shown to the buses staff as well as a document proving that the Buyer is a person on whose behalf the bus ticket is used.
Pri ulasku u autobus Kupac mora imati prethodno ispisanu autobusnu kartu, koju mora pokazati osoblju autobusa kao i dokument kojim dokazuje da je Kupac osoba na čije ime glasi autobusna karta.

These are the men on whose behalf you would act by doing her bidding.
To su ljudi u čije ime bi radili izvršavajući njene zamolbe.

Write the name of the position, the personal data of the person on whose behalf the document is drawn.
Unesite naziv mjesta, osobne podatke osobe u čije ime je dokument privučen.

For the benefit of the jury, on whose behalf were you operating on this side of the river?
Poradi informiranja porote, u čije ime ste radili s ove strane rijeke?

Where applicable, the identity and geographical address of any other trader on whose behalf the trader is acting; and.
Kad je primjenjivo, identitet i zemljopisnu adresu bilo kojeg drugog trgovca u čije ime on djeluje; i.

For the benefit of the jury, on whose behalf were you working on this side of the river?
Da bi olakšali poroti, u čije ime si radio sa ove strane reke?

Customer' if different from the Owner, shall mean the entity at which request or on whose behalf DSV provides Services.
Klijent ako se razlikuje od Vlasnika, znači subjekt na čiji zahtjev ili u čije ime DSV pruža Usluge.

For the benefit of the jury, on whose behalf were you working on this side of the river?
Da bi olakšali poroti, u čije ime si radio s ove strane rijeke?

Packages and linked travel arrangements purchased on the basis of a framework contract between a business on whose behalf the traveller is travelling and a trader;
Paket aranžmane i povezane putne aranžmane kupljene na temelju okvirnog ugovora između poduzeća u čije ime putnik putuje i trgovca; Obrazloženje.

(b) the person in whose name or on whose behalf the person who brought the goods into that territory acts;
(b) osoba u čije ime ili za čiji račun djeluje osoba koja je unijela robu u to područje;

The verification claim of the newly registered user will be sent to the head office of the company on whose behalf a new user has registered as a legal person.
Na sjedište tvrtke u čije ime se je registrirao novi korisnik kao pravna osoba, biti će poslan zahtjev za verifikaciju novo prijavljenog korisnika.

When the company Zavas receives a confirmed verification from the company on whose behalf the user has registered, the conditions for the user will be changed and he or she can order and purchase under specific conditions, which apply for this company.
Kada tvrtka Zavas zaprimi potvrđenu verifikaciju od strane tvrtke, u čije ime se je korisnik registrirao, korisniku će biti promijenjeni uvjeti i narudžba te će moći kupovati po posebnim uvjetima koji vrijede za tu tvrtku.

Packages and linked travel arrangements purchased on the basis of a framework contract for business travel between a business on whose behalf the traveller is travelling and a trader;
Paket aranžmane i povezane putne aranžmane kupljene na temelju okvirnog ugovora za poslovna putovanja između poslovnog subjekta u čije ime putnik putuje i trgovca;

Exporter' means any natural or legal person, entity or body, including a partnership, on whose behalf an export declaration is made, that is to say the person, entity or body, who, at the time when the export declaration is accepted, holds a contract with the consignee in the third country concerned and has the necessary power for determining the sending of the goods out of the customs territory of the Union.
Izvoznik” znači sve fizičke ili pravne osobe, subjekti ili tijela, uključujući partnerstvo, u čije ime se podnosi izvozna deklaracija, odnosno osoba, subjekt ili tijelo koji u trenutku prihvaćanja izvozne deklaracije ima ugovor s primateljem u dotičnoj trećoj zemlji i ima potrebnu ovlast za odlučivanje o slanju robe izvan carinskog područja Unije.

(a) the person who lodges the customs declaration, or on whose behalf that declaration is lodged; or.
(a) osoba koja podnosi carinsku deklaraciju ili u čije ime se ta deklaracija podnosi; ili.

In this case, you undertake to accurately indicate to the Driver, at the time of the Booking or when sending the message to the Driver(in the context of a Trip without Booking), the forenames, age and telephone number of the person on whose behalf you are reserving a Seat.
U tom slučaju, vi preuzimate obvezu vozaču, u trenutku rezerviranja ili slanja poruke(ako se radi o putovanju bez rezervacije) dostaviti točno ime, dob i broj telefona osobe na čije ime rezervirate mjesto.

If such notice of intent to reconsider is issued within 90 days of receipt of the final no cause determination, and the person claiming to be aggrieved or the person on whose behalf a charge was filed has not filed suit and did not request and receive a notice of right to sue pursuant to§1601.28(a)(1) or(2), the notice of intent to reconsider shall vacate the letter of determination and shall revoke the charging partys right to bring suit within 90 days.
Ako takva obavijest o namjeri da preispitate izdaje se u roku od 90 dana od dana primitka konačnog bez utvrđivanja uzroka, a osoba koja tvrdi da su oštećeni ili osoba u čije ime je podnesena optužba nije podnio tužbu, a ne tražiti i dobiti obavijest prava na tužbu u skladu s§ 1601. 28( a)( 1) ili( 2), obavijest o namjeri da preispitate će napustiti pismo odlučnosti i ukida punjenje stranke pravo na tužbu u roku od 90 dana.

Beneficial owner" means any natural person(s) who ultimately owns or controls the customer and/or the natural person on whose behalf a transaction or activity is being conducted.
Izmjena(5)„stvarni vlasnik” znači fizička osoba/osobe koja/e u konačnici posjeduje/ju ili kontrolira(ju) stranku i/ili fizičku osobu u čije ime se provodi transakcija.

Beneficial owner" means any natural person who ultimately owns or controls the customer and/or the natural person on whose behalf a transaction or activity is being conducted and includes at least.
Stvarni vlasnik” znači fizička osoba/osobe koja/e u konačnici posjeduje/ju ili kontrolira(ju) stranku i/ili fizičku osobu u čije ime se provodi transakcija.

Note: With all due respect to human beings, this regularly delivered Notice refers to the above addressed party, everything it represents and everyone in whose behalf it acts and to all associates acting on its behalf..
Napomena: Uz dužno poštovanje prema ljudskim bićima, ova se uredno dostavljena Obavijest odnosi na gore adresiranu stranku, na sve što ona predstavlja i na sve u čije ime ona djeluje, te na suradnike koji djeluju u njeno ime..