Przykłady użycia Are implementing w języku Angielski i ich tłumaczenia na język Polski
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
A lot of Member States are implementing this system already.
They are implementing incentives for low-emission alternative energies and vehicles.
Wprowadzają one zachęty do wykorzystywania alternatywnych źródeł energii oraz pojazdów niskoemisyjnych.At present, in Poland over 80 nurseries are implementing‘equality' programs.
The EC Delegations are implementing programmes in Albania and Bosnia and Herzegovina.
The TNEU is one of the three Ukrainian universities, which are implementing the Programme.
TNEU jest jednym z trzech ukraińskich uniwersytetów, które realizują program.
Ludzie również tłumaczą
Member States are implementing some policies but comprehensive strategies are lacking.
Państwa członkowskie realizują niektóre działania polityczne, jednak brakuje im spójnej strategii.These controls are competence of the concerned MS, which are implementing monitoring systems.
Te środki kontroli należą do kompetencji zainteresowanych państw członkowskich, które wdrażają systemy monitorowania.Ruach are implementing the physicality of their proposition by planting a tree for every pedalboard purchased.
Ruach realizują fizyczności ich propozycja przez sadzenie drzew dla każdej pedalboard zakupione.Currently, the company and its subsidiaries are implementing contracts worth around EUR 113 million.
Obecnie firma i jej oddziały realizują kontrakty warte około 113 mln euro.Investors who are implementing in this area their investments, highly value the advantages of this location.
Inwestorzy, którzy realizują w tej strefie swoje projekty inwestycyjne wysoko oceniają zalety tej lokalizacji.Minister Van Engelshoven noted that more andmore municipalities, from'Almere to Emmen', are implementing a rainbow policy.
Minister Van Engelshoven zauważyła, żecoraz więcej gmin,"od Almere po Emmen", wdraża u siebie tęczową politykę.Greece and Cyprus are implementing macroeconomic adjustment programmes and do therefore not receive a recommendation.
Grecja i Cypr wdrażają program dostosowań makroekonomicznych i dlatego nie wydano dla nich zaleceń.Some Member States already have some experience in the field Canada and Australia are implementing such systems.
Niektóre państwa członkowskie mają już pewne doświadczenie w tej dziedzinie, a Kanada i Australia wprowadzają takie systemy.The Republic of Moldova and Ukraine are implementing Visa Liberalisation Action Plans.
Republika Mołdowy i Ukraina wdrażają plany działania dotyczące liberalizacji reżimu wizowego.According to Article 51 of the Charter, its provisions apply to Member States only when they are implementing EU law.
Zgodnie z art. 51 Karty jej postanowienia mają zastosowanie do państw członkowskich jedynie wtedy, gdy wdrażają one prawo UE.Some places are implementing changes based on this knowledge andthey are seeingpromising results.
W niektórych miejscach wprowadzane są zmiany w oparciu o tę wiedzę, a obserwowane wyniki This number has doubled in comparison with Leader+ andhalf of the territories are implementing the Leader approach for the first time.
Liczba ta podwoiła się w porównaniu z programem Leader+,przy czym połowa obszarów wdraża podejście Leader po raz pierwszy.The authorities are implementing measures and fine-tuning policies which have contributed to progress, especially against petty corruption.
Władze wdrażają środki i precyzują polityki, które przyczyniły się do postępów, głównie w walce z drobną korupcją.The role of the Commission is to control andverify that the Member States are implementing the CFP rules correctly and effectively.
Komisja ma zadanie kontrolować oraz sprawdzać,czy państwa członkowskie prawidłowo i skutecznie wdrażają przepisy WPRyb.Western Balkan countries are implementing national strategies to counter arms trafficking and proliferation of small arms and light weapons.
Kraje Bałkanów Zachodnich wdrażają krajowe strategie przeciwdziałania nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekką oraz jej rozprzestrzenianiu się.Most Member States are making progress on fiscal consolidation and are implementing reforms to increase competitiveness.
Większość państw członkowskich robi postępy w zakresie konsolidacji fiskalnej i realizacji reform zmierzających do zwiększenia konkurencyjności.Some Member States are implementing additional measures, such as water company drought plans(UK) or national drought plans CY, FR.
Niektóre państwa członkowskie wprowadzają dodatkowe środki takie jak plany zarządzania ryzykiem wystąpienia suszy opracowywane na poziomie poszczególnych przedsiębiorstw wodociągów(UK) czy na poziomie krajowym CY, FR.I also recently met with the chairs of local groups who are implementing the rural development programme in Northern Ireland.
Niedawno spotkałam się również z szefami ugrupowań lokalnych, które wdrażają w Irlandii Północnej program na rzecz rozwoju obszarów wiejskich.Moreover, Member States are implementing the 2003 Council conclusions inviting them to proactively mainstream disability issues within relevant policy areas4.
Co więcej, państwa członkowskie wdrażają konkluzje Rady z 2003 r., zgodnie z którymi zostały one zachęcone do czynnego uwzględniania problematyki niepełnosprawności w stosownych dziedzinach polityki4.The number of LAGs has doubled in comparison to Leader+ and half the territories are implementing the Leader approach for the first time.
Liczba lokalnych grup działania podwoiła się w porównaniu z programem Leader+, zaś połowa obszarów wdraża podejście Leader po raz pierwszy.In a situation where many Member States are implementing tough fiscal measures, the EU budget needs to be better justified than ever before.
W sytuacji, gdy wiele państw członkowskich wdraża surowe środki fiskalne, budżet UE musi mieć lepsze niż kiedykolwiek uzasadnienie.Welcome also to the ever increasing circle of people who are disseminating this philosophy and are implementing it in their everyday lives.
Witam także w nieprzerwanie powiększającym się kręgu ludzi którzy upowszechniają tą filozofię i wdrażają ją w swoim życiu codziennym.An increasing number of Member States are implementing new integration policies and adjusting strategies that build on previous experience.
Obecnie coraz większa liczba państw członkowskich wdraża nowe polityki integracji i dostosowuje strategie w oparciu o wcześniejsze doświadczenia w tym zakresie.Czy zaproponowano środki wspierania przedsiębiorczości,szczególnie w tych krajach, w których wprowadzane są ostre środki oszczędnościowe?However, it can be seen that not all Member States are implementing this directive, due to certain aspects that they consider have not been properly clarified.
Można jednak zauważyć, że nie wszystkie państwa członkowskie wdrażają przedmiotową dyrektywę, a to z powodu aspektów, które ich zdaniem nie zostały odpowiednio sprecyzowane.
