Co Znaczy GIVEN THE COMPLEXITY po Polsku - Tłumaczenie po Polsku

• biorąc pod uwagę złożoność
• z uwagi na złożony charakter
• pod uwagę złożoność

Przykłady użycia Given the complexity w języku Angielski i ich tłumaczenia na język Polski

Given the complexity of his novels, I would estimate his IQ to be higher than yours.
Biorąc pod uwagę jego opowiadania zakładam że jego IQ było wyższe niż twoje.

Small investors and consumers should not have access to this market, given the complexity of the issue and the risks involved.
Drobni inwestorzy i konsumenci nie powinni mieć do nich dostępu, ze względu na ich złożoność i związane z tym ryzyko.

Given the complexity of the subject, the Commission will shortly launch a study on strategic gas stocks.
Biorąc pod uwagę złożony charakter tego zagadnienia, Komisja rozpocznie wkrótce badanie dotyczące strategicznych rezerw gazu.

that this can be achieved by producing a basic"manual", given the complexity of the matter.
można było to osiągnąć poprzez opracowanie prostego„podręcznika”, zważywszy na złożony charakter tej kwestii.

Given the complexity of today's supply chains,
Biorąc pod uwagę złożoność dzisiejszych łańcuchów dostaw,

Madam President, let me join those Members who consider the second-reading agreement a well-balanced compromise, given the complexity of the matter.
Pani przewodnicząca! Chciałabym przyłączyć się do tych posłów, którzy uważają, że biorąc pod uwagę złożoność omawianej kwestii porozumienie osiągnięte podczas drugiego czytania należy uznać za odpowiednio wyważony kompromis.

Given the complexity of the current situation,
Zważywszy na złożoność obecnej sytuacji,

the Commission is aware however that, given the complexity of current rules,
Komisja ma jednak świadomość, że z uwagi na złożony charakter obowiązujących przepisów,

Given the complexity of the issue, we want to analyze first what is the eco-tax
Mając na uwadze kompleksowość tematu, chcieliśmy w pierwszej kolejności przeanalizować Ecotaxe,

that transmits to descendants and that, given the complexity of the aspects involved,
biorąc pod uwagę złożoność wszystkich aspektów, wiele systemów,

Given the complexity and inter-linked nature of many of the challenges faced by the Baltic Sea region,
Biorąc pod uwagę skomplikowane i pełne wzajemnych powiązań wyzwania, przed którymi stoi region Morza Bałtyckiego,

thus distortions in trade; however, given the complexity of this matter, and the need for a risk-based assessment,
tym samym zakłóceń w handlu; jednakże z uwagi na złożony charakter tego zagadnienia oraz potrzebę oceny ryzyka,

Given the complexity of the relationship and the importance of continuity,
Biorąc pod uwagę złożoność wzajemnych relacji

This might prove useful given the complexity of the IGS issue, arising from the
Może się to okazać przydatne z uwagi na złożoność problemu ubezpieczeniowych systemów gwarancyjnych,

Given the complexity of the ecological crisis
Uwzględniając złożoność kryzysu ekologicznego ijego wielu przyczyn,

Our performance Given the complexity of calculating the impacts of our product portfolio,
Efekty naszych działań Biorąc pod uwagę złożony charakter obliczeń wpływu oferowanych przez nas produktów,

Germany: Given the complexity and wide variety of individual circumstances,
Niemcy: Biorąc pod uwagę złożoność i różnorodność konkretnych sytuacji,

Given the complexity and particularities of the procedure to determine the righteousness of the complaints placed after the referred 24 hour period,
Biorąc pod uwagę złożoność i specyfikę postępowania dotyczącego ustalenia zasadności skarg złożonych po terminie, o którym mowa- 24 godzin,

Given the complexity and economic consequences of such an obligation,
Z uwagi na złożony charakter i konsekwencje gospodarcze takiego obowiązku

Given the complexity and particularities of the procedure to determine the righteousness of the complaints placed after the referred 24 hour period,
Biorąc pod uwagę kompleksowość i szczegółowość procedury determinującej sprawiedliwe rozwiązanie skarg złożonych po okresie 24 godzin,

Given the complexity of the phenomenon, the Commission's proposals regarding the general anti-abuse clause and the definition of an artificial bilateral arrangement should be sufficiently clear.
Biorąc pod uwagę złożony charakter tego zjawiska, konieczne jest dostatecznie jasne sprecyzowanie wniosków Komisji dotyczących ogólnej zasady zwalczania nadużyć oraz zdefiniowanie pojęcia„sztucznych” dwustronnych porozumień.

Given the complexity of both the ecosystems and economic activities in such areas,
Biorąc pod uwagę zróżnicowanie tych ekosystemów, jak też prowadzoną na ich terenie działalność gospodarczą,

Given the complexity of existing political instruments
Biorąc pod uwagę złożoność istniejących instrumentów politycznych

Given the complexity and technical nature of the multiplicity of internet offerings from the consumer perspective,
Biorąc pod uwagę kompleksowy i techniczny charakter ofert internetowych z punktu widzenia konsumenta,

Given the complexity of the phenomenon(aggressive tax planning),
Biorąc pod uwagę złożony charakter tego zjawiska(agresywnego planowania podatkowego),

However, given the complexity of these issues and their inter-relationship with aspects of Community law,
Jednak z uwagi na złożony charakter tych kwestii oraz ich powiązanie z różnymi aspektami prawa wspólnotowego,

Given the complexity of the phenomenon(aggressive tax planning),
Biorąc pod uwagę złożony charakter tego zjawiska(agresywnego planowania podatkowego)

Given the complexity of the phenomenon, the Commission's proposals regarding the general anti-abuse clause and the definition of an artificial bilateral arrangement should be sufficiently clear so that all Member States can easily implement them.
Biorąc pod uwagę złożony charakter tego zjawiska, konieczne jest dostatecznie jasne sprecyzowanie wniosków Komisji dotyczących ogólnej zasady zwalczania nadużyć oraz zdefiniowanie pojęcia„sztucznych” dwustronnych porozumień, tak by można je było z łatwością stosować we wszystkich państwach członkowskich.

Given the complexity and time-consuming nature of establishing national strategies from scratch in the Baseline Option,
Biorąc pod uwagę złożoność i czasochłonność tworzenia od podstaw krajowych strategii przewidzianych w opcji podstawowej,

Jak używać "given the complexity" w zdaniu Angielski

This must softwarf so given the complexity of the real world.

Given the complexity of treatment issues, the key here is prevention.

Given the complexity of our business, this wasn’t an obvious conclusion.

Given the complexity of patient conditions, this is no easy task.

The possibility is very low, given the complexity of the issue.

Given the complexity of things like electrical components, tiling, plumbing, etc.

Given the complexity of this problem, we should avoid politicizing it.

Given the complexity of the model, we adopted a qualitative approach.

Jak używać "biorąc pod uwagę złożoność, z uwagi na złożony charakter" w zdaniu Polski

Biorąc pod uwagę złożoność etiologii większości występujących w gospodarstwach średnio- i wielkotowarowych zespołów chorobowych świń, konieczna jest weryfikacja podejścia do ich profilaktyki i zwalczania.

Jak się okazuje, biorąc pod uwagę złożoność problemów społecznych, wybór właściwego sposobu prowadzenia działalności filantropijnej jest dużym wyzwaniem.

Biorąc pod uwagę złożoność kodu i potrzebę rygorystycznych testów (w końcu mówimy o płatnościach), programiści zalecają cierpliwość.

Jest to zdumiewająco wysoki odsetek, biorąc pod uwagę złożoność tematyki zdrowotnej i wysokie kwalifikacje potrzebne do efektywnego poruszania się w zagadnieniach medycznych.

Biorąc pod uwagę złożoność tworzonych elementów, możemy zagwarantować zadowolenie z wykonanej usługi.

Biorąc pod uwagę złożoność opieki nad udarem, taki system mógłby jedynie zoptymalizować opiekę nad pacjentami.

Biorąc pod uwagę złożoność sieci Wi-Fi, a jednocześnie ich rosnące znaczenie, wiele firm może zdecydować się na outsourcing instalacji i utrzymywania sieci bezprzewodowej.

Jednak z uwagi na złożony charakter projektu i jego wymiar musimy liczyć się z tym, że od faktycznego rozpoczęcia prac do zakończenia zagospodarowania mówimy realistycznie o 10 latach.

Publikacja ta stanowi jednocześnie asumpt do dalszej dyskusji dla przedstawicieli doktryny prawa handlowego biorąc pod uwagę złożoność prezentowanych zagadnień pod względem teoretyczno-prawnym.

A właściwie biorąc pod uwagę złożoność scenariusza - można powiedzieć - że samodzielną grą na silniku F2.