Co Znaczy STRING QUARTETS po Polsku - Tłumaczenie po Polsku

• kwartety smyczkowe
• string quartets
• kwartetów smyczkowych

Przykłady użycia String quartets w języku Angielski i ich tłumaczenia na język Polski

String quartets are inherently complex.
Kwartety smyczkowe są złożone.

Operas, symphonies, string quartets.
Opery, symfonie, kwartety smyczkowe.

Elliott Sharp String Quartets: 2002-2007 classical Tzadik, 2008 more….
Elliott Sharp String Quartets: 2002-2007 poważna Tzadik, 2008 więcej….

Karel Goeyvaerts: String Quartets.
Mieczysław Wajnberg: String Quartets nos.

Slavonic string quartets interpreted by the famous quartet from Berlin.
Słowiańskie kwartety smyczkowe w interpretacji kwartetu z Berlina.

Luci nella notte III for four string quartets 2011.
Luci nella notte III na cztery kwartety smyczkowe 2011.

String quartets are a really specialized,
Kwartety smyczkowe to bardzo wyspecjalizowane,

Eating their steak dinners and listening to string quartets and that.
Zachciewa im się kwartetów smyczkowych do kotleta.

Yeah, with that many string quartets attached, that is not a yes.
Taa, zagrywka o kwartecie smyczkowym nie brzmiała jak tak.

he participated in various String quartets.
był członkiem w różnych kwartetów smyczkowych.

A refreshing change from the string quartets that normally grace our parties.
Orzeźwiająca zmiana po kwartetach smyczkowych na naszych przyjęciach.

Nostalgies I for clarinet(bass clarinet) and two string quartets 1983.
Nostalgies I na klarnet(klarnet basowy) i dwa kwartety smyczkowe 1983.

The anxiety of influence, the Bartok string quartets, the perversion of the dialectic, La Sagrada Familia.
Oddziaływania egzaltacyjne, kwartety smyczkowe z Bartoka, perwersja dialektyki, Sagrada Familia.

Luci nella notte V Â for 4 spatially placed string quartets 2014.
Luci nella notte V na 4 przestrzennie rozmieszczone kwartety smyczkowe 2014.

Atom String Quartet is one of the most intriguing string quartets in the world, belonging to the best performers of jazz in Poland.
To jeden z najbardziej intryguj±cych kwartetów smyczkowych na¶wiecie, nale¿±cy do grona najlepszych wykonawców jazzowych w Polsce.

you read poetry and listen to string quartets.
czytasz poezję i słuchasz kwartetów smyczkowych.

Some Piano recitals and string quartets are also held.
Organizowane są również niektóre recitale fortepianowe i kwartetów smyczkowych.

if you haven't heard them, the string quartets are sublime.
ale jeśli nie słyszałaś, kwartety smyczkowe są idealne.

Concertino for two violins, two string quartets and double-bass 1984.
Concertino na dwoje skrzypiec, dwa kwartety smyczkowe i kontrabas 1984.

The string quartets by Stanisław Moniuszko, Karol Szymanowski
Repertuar albumu- kwartety Stanisława Moniuszki,

Brahms dedicated his first two string quartets, Opus 51, to Billroth.
Brahms zadedykował swoje dwa pierwsze kwartety smyczkowe z dzieła Opus 51 Billrothowi.

is now one of the leading Polish string quartets.
obecnie jest jednym z wiodących kwartetów smyczkowych w Polsce.

Messages Quartet Szymon Laks- String Quartets classical Dux, 2017 more….
Messages Quartet Szymon Laks- String Quartets poważna Dux, 2017 więcej….

several symphonies, string quartets, and numerous minor works.
kilka symfonii, kwartety smyczkowe i wiele mniejszych kompozycji.

Atom String Quartet is one of the most intriguing string quartets in the world, belonging to the best performers of jazz in Poland.
To jeden z najbardziej intrygujących kwartetów smyczkowych na świecie, należący do grona najlepszych wykonawców jazzowych w Polsce.

He wrote 4 string quartets with suggestive titles.
który napisał cztery kwartety smyczkowe, opatrując je sugestywnymi tytułami.

This period concern it is masterful the written Second and Third string quartets(1921, 1922), the Concert for an orchestra(1925),
Do tego okresu pertain artystycznie napisal Druga i Tercje strunnye kvartety(1921,1922), Uloza dla orkiestry(1925),

dynamically developing string quartets of the young generation.
dynamicznie rozwijających się kwartetów smyczkowych młodego pokolenia na świecie.

The gong-tormented sea. The anxiety of influence, the Bartok string quartets, the perversion of the dialectic, La Sagrada Familia.
Perwersja dialektyki, Sagrada Familia…"Dręczący gong morza"."Oddziaływania egzaltacyjne, kwartety smyczkowe z Bartoka.

since 1992 have been organising winter courses for string quartets in Gorlice.
prowadzi od 1992 roku zimowe kursy dla kwartetów smyczkowych w Gorlicach.

Jak używać "string quartets" w zdaniu Angielski

Babbitt, Milton (1949). "The String Quartets of Bartók".

The string quartets date from 1950 to ’95.

Pyotr Tchaikovsky/Benjamin Britten: String Quartets Challenge Classics, 2002.

Grave (2006) The string quartets of Joseph Haydn.

Jazz trio, Latin bands, string quartets and more.

String Quartets op. 59 commissioned by Count Rasumowsky.

One of the leading string quartets of Portugal.

Cello Sonata 2 string quartets 2 piano trios.

Makan’s two string quartets operate at different extremes.

His symphonies and string quartets are particularly moving.

Jak używać "kwartety smyczkowe" w zdaniu Polski

Przez ostatnie sześć miesięcy z wielką starannością studiowałem twórczość tego kompozytora – wszystkie symfonie, refleksyjne kwartety smyczkowe, zagadkowe utwory fortepianowe.

Lubił jego kwartety smyczkowe, ponieważ go nie nudziły, a poza tym można było przy nich o czymś rozmyślać albo o niczym nie myśleć.

Współcześnie można odnaleźć wykonawców najrozmaitszych gatunków muzycznych – od disco przez skoczny jazz aż po gustowne kwartety smyczkowe albo dęte.

Edukacji 44Supermarket Ustroń, donapos, do jego arcydzieł zaliczyć należy kwartety smyczkowe.

Trzy świetne kwartety smyczkowe powstałe w tym samym czasie spotykają się na tej niecodziennej płycie w wykonaniu Amadeus Quartett.

Dwa kwartety smyczkowe Józefa Elsnera są uznawane za najlepsze polskie utwory kameralne w stylu klasycznym.

Dotyczy to wszystkich rodzajów zespołów ludzkich od kierownictw i pracowników przedsiębiorstw przez kwartety smyczkowe do zespołów chirurgicznych, załóg samolotów i zespołów sportowych 24.

A pomiędzy nimi, jakby dla urozmaicenia, kwartety smyczkowe.

Mamy tutaj na myśli zarówno kwartety smyczkowe, wokalistów czy instrumentalistów na ślub, jak i grupy muzyczne i DJ-ów na przyjęcie weselne.

W tym czasie komponuje również symfonie, sonaty, kwartety smyczkowe, msze, opery oraz koncerty fortepianowe, z których za przełomowy uznaje się dziewiąty z cyklu.