O Que é ACTIVE COMMITMENT em Português

• compromisso activo
• compromisso ativo
• empenho activo
• empenhamento activo
• o comprometimento ativo
• empenho ativo

Exemplos de uso de Active commitment em Inglês e suas traduções para o Português

Jesus required beyond this an active commitment to the kingdom of Heaven.
Jesus exigida para além desse compromisso um ativo para o reino dos Céus.

Active commitment to the pursuit of peace and justice is the fruit of the Holy Spirit working within us.
O comprometimento ativo em favor da paz e justiça é fruto do trabalho do Espírito Santo dentro de nós.

Here I would like to stress the Church in Poland's active commitment in the area of ecumenism.
Quero ressaltar aqui o empenho activo da Igreja na Polónia no campo ecuménico.

Our management has an active commitment that is highlighted in its usual behavior and support for related initiatives.
Existe um compromisso ativo por parte da Direção, que se manifesta no seu comportamento habitual e no seu apoio às iniciativas relacionadas.

Be for them," he added,"examples of solid faith, deep prayer and active commitment in the life of the Church.
Sejais para eles-acrescentou- exemplos de fé sólida, de profunda oração e de compromisso ativo na vida eclesial.

Additional factors include active commitment from SMEs and the involvement of European citizens.
Os factores adicionais incluem um empenho activo das PME e o envolvimento dos cidadãos europeus.

We need to look not only at what does not work, but at what does work, and we need your active commitment, Commissioner, in that task.
Precisamos de olhar não só para o que não funciona, mas também para o que funciona, e precisamos do empenhamento activo de V. Exa., Senhor Comissário, nesta tarefa.

The coparental alliance results from an active commitment between parents on cooperation and sharing of childcare and education.
A aliança coparental resulta de um compromisso ativo entre os pais na cooperação e partilha do cuidado e da educação da criança.

The European Union asks that both parties meet their responsibilities and demonstrate urgently an active commitment to the search for a negotiated solution.
A União Europeia pede a ambas as partes que assumam as suas responsabilidades e dêem urgentemente provas do seu empenho activo na busca de uma solução negociada.

It gives tangible evidence of the active commitment of the Commission and its staff to genuine accountability and constant improvement.
Constitui também a prova tangível do compromisso activo da Comissão e do seu pessoal a favor de uma verdadeira cultura de responsabilidade e constante aperfeiçoamento.

Many of the major recommendations of the Secretary-General should be looked into right away, as they offer a good basis for active commitment on the part of the Security Council in this matter.
Muitas das recomendações do Secretário-Geral da ONU devem ser observadas urgentemente, oferecendo uma boa base para um compromisso activo do Conselho de Segurança nesta questão.

Russia's active commitment to promoting dialogue between the Armenian and the Azerbaijan presidents in the Nagorno-Karabakh matter is, of course, welcome.
O empenho activo da Rússia na promoção do diálogo entre os Presidentes da Arménia e do Azerbaijão na questão do Nagorno-Karabakh é, evidentemente, de louvar.

We do not need unilateral actions like the invasion in Iraq, but active commitment in Darfur with the help of the Security Council.
Não precisamos de acções unilaterais como a invasão do Iraque, mas de um empenhamento activo em Darfur com a ajuda do Conselho de Segurança.

They also had to create an active commitment to abolitionism that had become nationalized in Britain nearly a century earlier CASTILHO, Aug. 2013, p. 386 ff.
Eles ainda tiveram que criar um compromisso ativo para o abolicionismo, compromisso que havia se tornado nacionalizado na Grã-Bretanha há quase um século CASTILHO, 2013, p. 386ss.

The European Union calls on both parties to demonstrate urgently an active commitment to the search for a negotiated two-state solution.
A União Europeia apela às duas partes para que dêem urgentemente mostras do seu activo empenhamento na busca de uma solução negociada que assente na coexistência de dois Estados.

Both factors reflect the Union's active commitment to defending the rights of a martyred community which is subjugated by a regime of illegal and brutal occupation.
Uma e outras reflectem o empenho activo da União na defesa dos direitos de uma comunidade mártir, submetida a um regime de ocupação ilegal e brutal.

There is an increasingly widespread conviction that in the fight against terrorism, state action is not enough if it does not go hand-in-hand with the active commitment of civil society and its stakeholders.
É convicção geral que, na luta contra o terrorismo, a acção governamental não é suficiente se não se irmanar com um compromisso activo da sociedade civil e dos seus agentes.

The European Union has more than proved its interest and active commitment to seek political solutions, especially in the last few months.
Sobretudo nos últimos meses, a União Europeia demonstrou amplamente o seu interesse e empenhamento activo na busca de soluções políticas.

At Clarion, the active commitment to"AMBITION,""CREATIVITY" and"SINCERITY" forming the core of our corporate philosophy is always at the forefront of our shared dedication.
Na Clarion, o compromisso ativo com"AMBIÇÃO","CRIATIVIDADE" e"SINCERIDADE", que forma o núcleo da nossa filosofia corporativa, está sempre à frente da nossa dedicação compartilhada.

In this context the EU puts special emphasis on the importance of Croatia's active commitment to the principles and objectives of the Stability Pact for South Eastern Europe.
Neste contexto, a UE dá especial destaque à importância do empenhamento activo da Croácia nos princípios e objectivos do Pacto de Estabilidade para a Europa do Sudeste.

I will make an active commitment to ensure greater transparency, information and protection of consumer rights, which are instruments that I consider essential to promote healthy, wholesome food.
Darei provas do meu empenho activo para garantir uma maior transparência, informação e protecção dos direitos do consumidor, instrumentos que considero essenciais para promover alimentos saudáveis e nutritivos.

As an integral part of the Good News, this prophecy must be fulfilled through active commitment to the transformation of sinful systems and structures into grace-filled systems and structures.
Como parte integrante da Boa Nova, esta profecia tem que ser cumprida através do compromisso activo com a transformação dos sistemas e estruturas pecaminosos em sistemas e estruturas cheias de graça.

Active commitment, participation and engagement of national medicine regulatory authorities in any WHO surveillance and monitoring system for counterfeit or falsified drugs is essential", says the FDA.
O compromisso ativo, participação e o envolvimento das autoridades reguladoras nacionais em qualquer sistema de vigilância e monitoramento da OMS para medicamentos contrafeitos ou falsificados é essencial", diz o FDA.

Sacred Scripture continually speaks to us of an active commitment to our neighbour and demands of us a shared responsibility for all of humanity.
A Sagrada Escritura fala-nos continuamente do compromisso activo a favor do irmão e apresenta-nos a exigência de uma co-responsabilidade que deve abraçar todos os homens.

For all these reasons, ask you, on behalf of this Assembly, to convey to Colombia's legitimate authorities our solidarity with the victims' families and our active commitment to the cause of peace in that country.
Pedir-lhe-ia, pelo aduzido, que, em nome desta Assembleia, transmitisse às legítimas autoridades da Colômbia a nossa solidariedade para com os familiares das vítimas e o nosso compromisso activo para com a causa da paz naquele país.

The Centre is celebrating five years of active commitment and continuous developments to integrate sustainable practices in the management of campus facilities and services.
O Centro está a comemorar cinco anos de empenho ativo e de desenvolvimentos contínuos para integrar práticas sustentáveis na gestão das instalações e dos serviços do campus.

United in prayer with the disciples in the Upper Room of Jerusalem while awaiting the gift of the Holy Spirit, she offers you the example of constant prayer, willingness and active commitment to the Church's mission.
Unida em oração com os discípulos no Cenáculo de Jerusalém, à espera do dom do Espírito Santo, Ela oferece-vos o exemplo de oração incessante, de disponibilidade e de empenho activo na missão da Igreja.

We Laud the Oceânica's team active commitment gather with Mr. Jose Alfredo Califfa who have embraced our life project with generosity to enforce made life better for our children.
Enaltecemos o comprometimento ativo da equipe da Oceânica junto ao Sr. Alfredo José Califfa que abraçaram nosso projeto de vida e com generosidade em fazer valer tornaram a vida de nossos pequeninos melhor.”.

Helicopters, medical support and explosives represent significant progress but are not enough: we need vision and an active commitment and we call on you, Baroness Ashton, to deploy them both with strength and clarity.
Os helicópteros, o suporte médico e os explosivos constituem progressos importantes, mas não são suficientes: precisamos de uma visão e de um compromisso activo, e esperamos, Senhora Baronesa Ashton, que os concretize a ambos com energia e clareza.

I also encourage the presence and active commitment of civic institutions, because a community cannot progress without their support, even more so in moments of crisis and in the presence of difficult and sometimes extreme social situations.
Encorajo também a presença e o compromisso activo das Instituições da cidade, porque uma comunidade não pode avançar sem o seu apoio, sobretudo nos momentos de crise e na presença de situações sociais difíceis e, por vezes, extremas.