O Que é AFFECTED BY DISASTERS em Português

• afectados por catástrofes
• afetadas por desastres
• afectadas por desastres
• atingidos por catástrofes
• afectadas por catástrofes
• afetadas pelas catástrofes
• atingidas por desastres

Exemplos de uso de Affected by disasters em Inglês e suas traduções para o Português

This also includes those areas affected by disasters such as flooding or earthquakes.
Isto também inclui as zonas afectadas por catástrofes naturais, tais como inundações ou terramotos.

Did the Commission adequately identify the rehabilitation needs of those affected by disasters?
A Comissão identificou correctamente as necessidades em matériade recuperação das populações afectadas pelas catástrofes?

Developing countries are the worst affected by disasters, with a particularly high death toll as a result.
Os países em desenvolvimento são os mais gravemente afectados por catástrofes, daí resultando um número particularmente elevado de mortos.

The June List welcomes both national and international solidarity and relief actions when a country is affected by disasters.
O Lista de Junho saúda as acções de solidariedade e socorro, tanto nacionais como internacionais, quando um país é afectado por uma catástrofe.

It has been revealed as the only tropical region on the planet not affected by disasters such as tsunamis, tropical storms or earthquakes;
Tem-se revelado a única região tropical do planeta não afectada por catástrofes naturais como tsunamis, tempestades tropicais e tremores de terra;

Indeed, Actually, in this life it happens that there are professional criminals who get away without guilt and innocent who are affected by disasters.
De fato, em realtà, nesta vida acontece que há criminosos profissionais que fugir sem culpa e inocente que sejam afectados por catástrofes.

In view of the exceptional circumstances, countries affected by disasters from Summer 2002 onwards should qualify for assistance under this instrument.
Em virtude de circunstâncias excepcionais, torna-se necessário prever que os países atingidos por catástrofes a partir do Verão de 2002 possam beneficiar de auxílio ao abrigo do presente instrumento.

Rotary and ShelterBox collaborate to provide emergency shelter and vital supplies to stabilize, protect, and support communities affected by disasters and humanitarian crises.
O Rotary e a Shelterbox colaboram para oferecer abrigo e suprimentos essenciais em apoio a comunidades afetadas por desastres naturais e crises humanitárias.

When required, FOCUS USA and DMT volunteers support communities affected by disasters, ensuring their safety, with a special emphasis on assisting vulnerable populations.
Sempre que necessário, a FOCUS USA e os voluntários das DMT apoiam as comunidades afetadas pelos desastres, garantindo a sua segurança, com uma atenção especial para as populações mais vulneráveis.

Our Giving Back program includes employee volunteering, matching their donations, and supporting places and people affected by disasters around the globe.
Nosso programa Giving Back inclui serviços voluntários dos funcionários, igualar suas doações e oferecer apoio a lugares e pessoas que foram afetados por desastres em todo o mundo.

While addressing the immediate needs of people affected by disasters- including food, clothing, shelter and health care- it simultaneously begins the process of long-term development.
Ao tratar das necessidades imediatas das pessoas afetadas pelas catástrofes, incluindo alimentos, roupa, abrigo e cuidados de saúde, inicia também o processo de desenvolvimento a longo prazo.

It has always been the elusive ideal to ensure full participation of people affected by disasters in the humanitarian effort.
Foi sempre um ideal elusivo assegurar a participação de pessoas afectadas por desastres no esforço humanitário.

By helping people affected by disasters, we have the opportunity to contribute to a more cohesive European society." stated Kristalina Georgieva, European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response.
Ao ajudarmos as pessoas atingidas por catástrofes, estaremos a contribuir para uma sociedade europeia mais coesa.», declarou Kristalina Georgieva, a Comissária europeia para a Cooperação Internacional, Ajuda Humanitária e Resposta a Situações de Crise.

It has always been the elusive ideal to ensure full participation of people affected by disasters in the humanitarian effort.
Houve sempre o ideal ilusório a assegurar total participação das pessoas afetadas por desastres no esforço humanitário.

The EESC, as representative of civil society, wishes to make public its support for those volunteers who work unpaid and often full-time in the field of disaster relief. This is not only a form of practical solidarity but an essential contribution to dealing actively with the damage to persons and property occurring in areas affected by disasters.
O CESE, enquanto representante da sociedade civil, manifesta o seu apoio aos voluntários que intervêm nas catástrofes, já que o seu trabalho não remunerado e em muitos casos permanente não é apenas uma prova de solidariedade mas representa também uma acção necessária de intervir activamente na reparação dos danos causados quer às pessoas quer aos bens das zonas afectadas por uma catástrofe.

So we don't know, for example, how many people right now are being affected by disasters or by conflict situations.
Assim sendo, não sabemos, por exemplo, quantas pessoas neste momento são afectadas por desastres ou por situações conflituosas.

The objective of this study is to describe and analyze the preparedness of pharmaceutical services for disasters in three municipalities of the state of rio de janeiro, recently affected by disasters.
Objetivou-se descrever e analisar a preparação da assistência farmacêutica para desastres em municípios da região serrana fluminense, recentemente acometidos por desastres.

Even fishing on the continental shelf and aquaculture are today, as always, seriously damaged, affected by disasters occurring on Galicia's coasts, such as that of the Prestige.
Mesmo a pesca na plataforma continental e a aquicultura estão hoje, como sempre, gravemente prejudicadas, afectadas por catástrofes recorrente nas costas galegas, como a do"Prestige.

The report also proposes the creation of public agricultural insurance in Europe and the institution of a system of minimum compensation to farmers affected by disasters.
O relatório propôs também a criação de um seguro público agrícola europeu e a instituição de um sistema de compensação mínima aos agricultores afectados por catástrofes.

Questionnaires were applied and photographic records obtained in the localities of barreiros and palmares, the regions most affected by disasters in the basin in order to assess the vulnerability previously mentioned.
Para avaliar a vulnerabilidade foram aplicados questionários e registros fotográficos obtidos nas localidades de barreiros e palmares, regiões mais afetadas pelos desastres na bacia.

According to the united nations organization in 2015, brazil was ranked as the only country in the americas present in the world ranking of 10 nations with the highest number of people affected by disasters.
Segundo a organização das nações unidas em 2015, o brasil foi classificado como o único país das américas presente no ranking mundial das 10 nações com maior número de pessoas atingidas por desastres.

Sphere standards aim to improve the quality of assistance provided to people affected by disasters, and enhance the accountability of the humanitarian system in disaster response.
Os padrões Sphere visam melhorar a qualidade da assistência fornecida pelas pessoas afetadas pelas catástrofes e reforçar a responsabilização do sistema humanitário de resposta a catástrofes..

We therefore voted in favour of the report, although we regret the fact that other proposals that we tabled were not adopted, which would have made the report more complete in terms of policies aimed at supporting farmers affected by disasters.
Por isso votámos favoravelmente o relatório, embora lamentemos que outras propostas nossas não tenham sido aprovadas e que teriam completado o relatório na defesa de políticas de apoio aos agricultores atingidos por catástrofes.

Nevertheless, only a few studies have dealt with the perspective of families affected by disasters, and little is known about the effects of this type of transition on the health and daily care of families in the long run.
Mas são escassos os estudos desenvolvidos a respeito de famílias atingidas em desastres e pouco se sabe, ainda, sobre as repercussões desse tipo de transição na saúde e nos cuidados diários das famílias, a longo prazo.

The report should highlight the indifference and the neglect displayed by the Commission and by many Member States in the face of calls for effective measures to improve safety at sea and to help countries affected by disasters.
Deveria pôr em evidência a indiferença e o desprezo mostrado pelo Conselho e por muitos Estados-Membros perante a exigência de medidas efectivas para melhorar a segurança marítima e ajudar os países afectados pelas catástrofes.

Basically, EMT's are groups of health professionals and supporting personnel providing direct clinical care to populations affected by disasters or outbreaks and emergencies as surge capacity to support the local health system.
Basicamente, as EEM são grupos de profissionais de saúde e pessoal de apoio que prestam cuidados clínicos directos às populações afectadas por desastres ou surtos e emergências, como capacidade de apoio para o sistema de saúde local.

The Action Plan identifies four areas for possible improvement of the Mechanism: better preparation of civil protection interventions, reinforcing the analytical and assessment capacity, enhancing coordination and improving the assistance to EU citizens affected by disasters outside the Union.
O plano de acção aponta quatro domínios em que o mecanismo pode ser aperfeiçoado: melhor preparação das intervenções de protecção civil, reforço da capacidade de análise e avaliação, aumento da coordenação e melhoria da assistência aos cidadãos da UE afectados por catástrofes fora da União.

Finally, the Council also highlighted the need to improve assistance to European citizens affected by disasters outside the EU and called for discussion of the role which could be played by existing instruments in this respect.
Finalmente, o Conselho sublinhou também a necessidade de melhorar a assistência aos cidadãos europeus afectados por catástrofes fora da UE e pediu que se discutisse o papel que poderá ser desempenhado neste contexto pelos instrumentos existentes.

It is also clear that we should, as the previous speakers have mentioned, make Solidarity Fund resources more flexible and define the bureaucracy to allocate these funds to the people and regions affected by disasters, and increase the funds earmarked for aid to these regions.
É igualmente evidente que, como referiram os oradores que me precederam, devíamos tornar mais flexíveis os recursos do Fundo de Solidariedade, e determinar a burocracia necessária para a atribuição desses fundos às pessoas das regiões afectadas pelas catástrofes, bem como aumentar a reserva de fundos destinados à ajuda a essas regiões.

In this sense, it might be useful to set up a European summit coordinating all the parties affected by disasters, which is necessary to support measures to improve the situation, particularly the state of the farming economy.
Nesse sentido, a criação de uma cimeira europeia para a coordenação de todas as partes afectadas pelas catástrofes poderia ser um instrumento útil, necessário para apoiar medidas tendentes à melhoria da situação, particularmente no sector da economia agrícola.