O Que é CHANGES TO THE RULES em Português

• alterações às regras
• alterações ao regimento
• mudanças nas regras
• alterações às normas

Exemplos de uso de Changes to the rules em Inglês e suas traduções para o Português

Changes to the rules are decided by a committee.
Alterações à lei estão presentemente em decisão judicial.

Then the government will send a text to Congress proposing changes to the rules.
Depois, o governo encaminhará um texto ao Congresso propondo as alterações nas regras.

The first episode introduced several changes to the rules for the All Stars competition.
O primeiro episódio introduziu várias mudanças nas regras da competição All Stars.

The second point was whether we have gone too far with these changes to the Rules.
A segunda questão é a seguinte: será que fomos longe de mais com estas alterações ao Regimento?

Any changes to the Rules, or cancellation of a Competition, will be posted on the Website.
Qualquer alteração às Regras, ou o cancelamento de um Concurso, serão comunicados no Sítio web.

How to Play Chess Variants While most people play standard chess rules, some people like to play chess with changes to the rules.
Enquanto a maioria das pessoas jogam com as regras padrões do xadrez, algumas pessoas gostam de jogar xadrez com algumas mudanças nas regras.

The changes to the rules applicable to seed moving in international trade(OECD system) were adopted.
Foram adoptadas as alterações das regras aplicáveis às sementes destinadas ao comércio internacional sistema da OCDE.

Sweden has also violated the Treaty by introducing qualified majority voting as a method of taking decisions on future changes to the rules governing confidentiality.
A Suécia não cumpriu o estabelecido no Tratado quando introduziu a maioria qualificada como método de decisão nas futuras alterações às regras da confidencialidade.

If any changes to the rules occur, you will be notified through the event page on EVGA's website and EVGA forum Post.
Se ocorrerem quaisquer alterações às regras, você será notificado através da página do evento no site EVGA e EVGA fórum.

In 2009 CLS cooperative oversight activities mainly focused on the review of new services, initiatives and changes to the rules introduced by CLS Bank.
Em 2009, as actividades de superintendência cooperativa do CLS incidiram principalmente sobre a análise de novos serviços, iniciativas e alterações às normas introduzidas pelo CLS Bank.

Any changes to the rules will be posted on the Event website and announced to the players during the Event.
Qualquer mudança nas regras será colocada no website do Evento e será anunciada aos jogadores durante o Evento.

The mechanisms for reporting and recording changes to the rules and reporting those changes to the supervisory authority;
Os procedimentos de elaboração de relatórios e de registo de alterações às regras, bem como de comunicação dessas alterações à autoridade de controlo;

Changes to the rules on"grouping" and"transfers of going concerns" to prevent unjustified benefit or disadvantage to those involved.
Alterar as regras sobre os"agrupamentos" e as"transferências de empresas em funcionamento", para evitar benefícios injustificados ou prejuízos para os operadores em causa;

Group Of Undertakings(k) the mechanisms for reporting and recording changes to the rules and reporting those changes to the supervisory authority;
Os procedimentos de elaboração de relatórios e de registo de alterações às regras, bem como de comunicação dessas alterações à autoridade de controlo;

If we need to make changes to the Rules to cope with disgraceful incidents of this sort, I am determined that we shall do so.
Se for necessário introduzir alterações ao Regimento para fazer face a incidentes deste tipo, será minha firme intenção que isso aconteça.

In 1999 the game underwent a slight restructuring when Rolemaster Fantasy Roleplaying(RMFRP) was released, but this was mostly a rearranging of material with very few changes to the rules themselves.
Em 1999, o jogo sofreu um ligeiro reestruturação quando Rolemaster Fantasy Roleplaying(RMFRP) foi lançado, mas foi sobretudo uma reorganização dos materiais com muito poucas alterações às regras próprias.

By making changes to the rules on recognition of judgements, we are paving the way for the new Unified Patent Court to begin its work.
Mediante alterações às regras em matéria de reconhecimento de decisões, estamos a abrir o caminho para a entrada em funcionamento do Tribunal Unificado de Patentes.

To ensure that the most vulnerable continue to get the help they need, Parliament has adopted changes to the rules on the Fund for European Aid to the Most Deprived.
Para garantir que os mais vulneráveis continuam a receber a ajuda de que necessitam, o Parlamento aprovou alterações às regras do Fundo de Auxílio Europeu às Pessoas mais Carenciadas.

In reality, the changes to the Rules of Procedure brought about by the Treaty of Lisbon have not resulted in any increase in transparency or a stronger voice for parliaments.
Na realidade, as alterações ao Regimento decorrentes do Tratado de Lisboa não se traduziram num aumento da transparência nem num reforço do papel dos parlamentos.

However, during the parliamentary reform process, I also made it clear for our group when we had our discussions that this report on parliamentary reform has to be approved by changes to the Rules of Procedure.
No entanto, no decurso do processo de reforma parlamentar, deixei muito claro perante o nosso grupo, durante as nossas discussões, que este relatório sobre a reforma parlamentar tem de ser aprovado através de alterações ao Regimento.

Following changes to the rules in early 2016, participants will be presented with prizes from €25 on the spot if they match the four numbers in a'Magic Square' printed on their receipt.
Na sequência de alterações às regras no início de 2016, os participantes receberão prémios de 25€ no local, se combinarem os quatro números num'Quadrado Mágico' impresso no seu recibo.

Along the same lines as Mr Cot, may I have an assurance from you that when the changes to the Rules are drawn up, they will be put to the House so that the House can endorse or reject them?
Na mesma ordem de ideias do senhor deputado Cot, poderá garantir-me que, quando forem propostas alterações ao Regimento, essas alterações serão submetidas à apreciação da assembleia, para que a assembleia as possa ratificar ou rejeitar?

Is consulted on changes to the rules on accounting and financial reporting, the determination of the ECB 's key for capital subscription and the conditions of employment of ECB staff.
É consultado sobre alterações às normas contabilísticas e de reporte financeiro, a determinação da tabela de repartição para subscrição de capital do BCE e as condições de emprego dos funcionários do BCE.

The Commission adopted a two-tier approach to tackle these problems: infringement procedures to address incorrect implementation of the rules, and changes to the rules when they were not clear or precise enough.
A Comissão adoptou uma abordagem a dois níveis para a resolução destes problemas: processos por infracção em resposta à aplicação incorrecta das regras, e alterações às regras sempre que estas não sejam suficientemente claras e precisas.

As the changes to the rules for eligible markets are expected to imply a(limited) withdrawal of assets from the list of eligible collateral, rules for phasing assets out of this list have been devised.
Como as alterações às regras dos mercados elegíveis devem implicar uma retirada(limitada) de activos da lista de activos de garantia elegíveis, foram criadas regras para retirar os activos desta lista.

On these, I think that the present text strikes a good balance, and we should give all actors time to put it into practice before considering any changes to the rules which, after all, just entered into force less than a year ago.
A esse respeito, penso que o actual texto estabelece um bom equilíbrio e que deveríamos dar tempo a que todos os intervenientes o apliquem antes de considerarmos quaisquer alterações a regras que, afinal, entraram em vigor há menos de um ano.

Clearly, we will only be able to make major changes to the rules in conjunction with the Convention, but I can assure you that we work differently now: we will be changing the rules together.
É certo que só poderemos concretizar as grandes mudanças regulamentares em articulação com a Convenção, mas a prática- posso assegurar-lho- foi alterada; teremos de mudar, concomitantemente, as regras.

On refugee return, we note that the implementation of the convalidation decision for validating pension rights has begun and information on the changes to the rules has been made available to the returnee community.
Quanto ao regresso dos refugiados, verificamos que a implementação da decisão de convalidação dos direitos de pensão já teve início, tendo sido disponibilizada informação sobre a alteração das regras ao conjunto dos refugiados que regressam.

Changes to the Rules The prescriptions of a national authority, class rules or the sailing instructions may change a racing rule only as permitted in rule 86.
Alterações às Regras As prescrições de uma autoridade nacional, regras de classe ou as instruções de regata podem alterar uma regra de regata, mas somente nos termos permitidos pela regra 86.

After a long phase during which there were only minor changes to the rules, the organisational structure and the form of the races themselves, the series is now facing a major change..
Após uma longa fase durante a qual apenas ocorreram pequenas alterações às regras, à estrutura organizacional e à forma das corridas em si, a série encara agora uma alteração de maior envergadura.