Exemplos de uso de New commandment em Inglês e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
I give you a new commandment.
A new commandment I give unto you.
Dou-vos um novo mandamento.I give you a new commandment.
Eu lhes dou um novo mandamento.A new commandment I give unto you.
Eu vos deixo um novo mandamento.Next comes this new commandment.
Segue-se este novo mandamento.
As pessoas também se traduzem
Jesus--"a new commandment that I give unto you.
Jesus:"Dou-vos um mandamento novo.And now I give you a new commandment.
E agora dou-vos um novo mandamento.A new commandment I give unto you: that you love one another.
Dou um novo mandamento a vocês: que vocês se amem uns aos outros.The Lord speaks of a new commandment.
O Senhor fala de um novo mandamento.For its law, the new commandment to love as Christ loved us….
Por lei o novo mandamento de amar como o próprio Cristo nos amou….The Teaching Regarding the New Commandment vss.
O Ensinamento Relativo ao Novo Mandamento vss.John 13:34 A new commandment I give to you, that you love one another.
João 13:34 Novo mandamento vos dou: Amai-vos uns aos outros.He gave them what He called a new commandment.
Jesus lhes deu o que chamou de um mandamento novo.With this gift of the new commandment, Jesus bestows his presence.
Com o dom do mandamento novo, Jesus faz dom da sua presença.He leaves His commandment"I give you a new commandment.
Deixa o Seu mandamento"Vos dou um mandamento novo.He also left us the new commandment of fraternal love.
Depois, deixou-nos o mandamento novo do amor fraterno.A new commandment I give to you: love one another as I have loved you.
Um novo mandamento vos dou: amai-vos uns aos outros como eu vos tenho amado.Like the Eucharist, the new commandment is a real presence.
Como a Eucaristia, o mandamento novo é presença real.And also how could we forget his commandment, a new commandment.
E como não recordar igualmente o seu Just before the new commandment there are some enigmatic words.
Imediatamente antes do mandamento novo encontra-se uma palavra enigmática.The Eucharist, the priesthood and the new commandment of love!
A Eucaristia, o sacerdócio e o novo mandamento do amor!Again, a new commandment I write unto you, which thing is true in him and in you.
Outra vez vos escrevo um mandamento novo, que é verdadeiro nele e em vós;The inexhaustible font from which she drew the new commandment is the Eucharist.
A fonte inesgotável da qual aprende a viver o mandamento novo é a Eucaristia.Again, a new commandment I write unto you, which thing is true in him and in you.
Mais uma vez, um novo mandamento vos escrevo, o qual é verdadeiro nele e em você.John, equipped with the same authority, announced that he was issuing a new commandment 1 John 2:8.
John, equipado com a mesma autoridade, anunciou que ele estava emitindo um novo mandamento 1 João 2:8.The New Commandment does not reject the ten previous ones, but makes them unnecessary.
O Novo Mandamento não rejeita os dez anteriores, mas os torna desnecessários.Today you can already be a missionary if you live the new commandment of love every moment, and every opportunity”.
Você pode ser missionário a partir de hoje se não deixar escapar nenhum momento e nenhuma oportunidade para viver o novo mandamento do amor”.The new commandment to love one another, then, is based on His example,"even as I have loved you.
O novo mandamento de amor mútuo baseia-se, portanto, no Seu exemplo,"como Eu vos tenho amado.When I give you this new commandment, I do not place any new burden upon your souls;
Ao dar-vos esse novo mandamento, não coloco nenhum peso Fidelity to the new commandment will be the guarantee that you are consistent with respect to what you are proclaiming.
Será a fidelidade ao mandamento novo que certificará a vossa coerência com o anúncio que proclamais.
