O Que é SUSTAINED COMMITMENT em Português

• compromisso sustentado
• compromisso permanente

Exemplos de uso de Sustained commitment em Inglês e suas traduções para o Português

It takes a long time and sustained commitment to implement the framework.
Faz exame de um tempo longo e de uma dedicação sustentada executar o framework.

But break-throughs in innovation do not happen everyday, and it requires leadership and sustained commitment.
Só que inovação não acontece subitamente, e requer liderança e compromisso sustentado.

The European Union reaffirms its sustained commitment to remain alongside Chad in this beneficial process.
A União Europeia reitera o seu empenho continuado ao lado do Chade neste importante processo.

Protecting humanity from the catastrophic humanitarian consequences of nuclear weapons requires courage, sustained commitment and concerted action.
Proteger a humanidade contra as consequências humanitárias catastróficas das armas nucleares requer coragem, compromisso permanente e ação conjunta.

The EU urges all partners to show a sustained commitment to the implementation of the IPF/IFF Proposals for Action.
A UE insta todos os parceiros a mostrarem um empenhamento sustentável a favor da implementação das medidas propostas pelo PIF/FIF.

We need to send a clear message with this report that, while EU membership is achievable, it will require significant and sustained commitment to reform.
Temos de enviar neste relatório uma mensagem clara, no sentido de que a adesão à UE, sendo embora exequível, exigirá um compromisso de reforma significativo e sustentado.

As a sign of the EU's sustained commitment, the Union has recently appointed Mr. Francesc VENDRELL as the EU special representative for Afghanistan.
Como sinal do constante empenhamento da UE, a União nomeou recentemente Francesc Vendrell Representante Especial da UE para o Afeganistão.

The Nordson Swainsboro plant has demonstrated a sustained commitment to export expansion.
A instalação de Nordson Swainsboro demonstrou um compromisso sustentável com a expansão da exportação.

We want to see a credible and a sustained commitment to reform, clearly reflected in concrete steps forward, for example in fighting corruption.
Queremos certificar-nos de que existe um empenho credível e sustentado nas reformas, que se reflicta claramente em medidas concretas, por exemplo, na luta contra a corrupção.

And that is why, at this critical juncture, we need your, the United Nations, continued support and sustained commitment to successfully master this long and arduous task.
E é por isso, que nesta ligação crítica, precisamos que você, a ONU, continuem a apoiar e a sustentar o compromisso para dirigir com sucesso esta tarefa longa e dura.

China has already shown sustained commitment to economic reform and to tying itself more closely to the world economic system, but the process is far from complete.
A China já deu provas do seu empenho em levar a cabo uma reforma económica e em se ligar mais estreitamente ao sistema económico mundial, mas este processo está ainda longe de estar concluído.

The Commission works hard to promote gender equality both within and outside the European Union and in this regard the European Parliament's sustained commitment to these issues is vital.
A Comissão trabalha esforçadamente para promover a igualdade entre homens e mulheres dentro e fora da União Europeia e, neste aspecto, o empenhamento constante do Parlamento Europeu nestas questões é vital.

The cooperation between these countries involves a sustained commitment to deter transnational criminal organizations and preserve the security and stability of the region,” Mendoza Mora said.
A cooperação entre os dois países envolve um compromisso permanente de dissuadir organizações criminosas transnacionais e preservar a segurança e a estabilidade na região”, diz Mendoza Mora.

And there are some other actions like governance of the Internet of Things, the right to the silence of the ships, privacy, data protection, standards and security that will require a sustained commitment of time and of collective effort.
E há mais algumas acções, como a governação da Internet das Coisas, o direito a silenciar as pastilhas, a privacidade, a protecção de dados, as normas e a segurança que irão exigir um empenho contínuo de tempo e de esforço colectivo.

The European Union looks forward to a strengthening of EU-Russia relations based on a sustained commitment to pluralism and democratisation and the standards of the Council of Europe and the OSCE.
A União Europeia aspira ao reforço das relações entre a UE e a Rússia, com base num empenhamento constante no pluralismo, na democratização e no respeito pelas normas do Conselho da Europa e da OSCE.

A sustained commitment to dialogue between different religions, cultures and traditions is in fact"the obligatory path to the building of a reconciled world, a world able to look with serenity to its own future" ibid., No.
Com efeito, um compromisso decidido em prol do diálogo entre as diferentes religiões, culturas e tradições é"o caminho obrigatório para a reconstrução de um mundo reconciliado, um mundo capaz de olhar com serenidade para o seu próprio futuro" Ibid., n.

We need the European Union and its Member States to make a sustained commitment here, as these consultations provide a forum where such issues can be discussed very openly and constructively.
Nesta matéria é necessário um empenho sustentado da União Europeia e dos seus Estados-Membros, uma vez que estas consultas constituem um fórum para a discussão, de uma forma muito aberta e construtiva, de tais questões.

The dignity of man requires an attentive and truly knowledgeable care for the sector of mental health- a whole area where we again encounter human fragility and vulnerability, and where earnest and sustained commitment to the grandeur and dignity of man is so needed.
A dignidade do homem exige cuidado atento e conhecimento verdadeiro do sector da saúde mental- sector inteiro onde de novo encontra-mos constante fragilidade e vulnerabilidade humana, e onde é ainda tão necessário um atento e constante empenho na causa da grandeza e da dignidade do homem.

You should be proud, too, that, through the world's biggest programme of aid, the most sustained commitment to saving and changing lives anywhere in the world has been made by this European Union.
Deveriam orgulhar-se ainda de, através do maior programa de ajuda alguma vez visto, esta União Europeia ter assumido o mais firme compromisso de sempre para com a missão de salvar e mudar vidas em todo o mundo.

As these pages demonstrate-and as the stories behind them illuminate-the year has marked time through a drum beat of accomplishments that illustrate what can be achieved by a dedicated assembly whose goals reflect a sustained commitment to the technology of Scientology Founder L. Ron Hubbard.
Como estas páginas demonstram- e como as histórias por detrás delas iluminam- o ano marcou o tempo através do ritmo de realizações que ilustram o que pode ser alcançado por uma assembleia dedicada cujos objetivos se refletem num compromisso sustentado pela tecnologia do Fundador de Scientology, L. Ron Hubbard.

As in Bosnia as a prerequisite for a sustained commitment of foreign investors still missing, is a legal system of succession to the property after the former Yugoslav model farms and erected a consistent privatization plan.
Como na Bósnia como um pré-requisito para um compromisso sustentado dos investidores estrangeiros ainda estão desaparecidas, é o sucessor legal do antigo regime de bens após a fazendas-modelo jugoslavo e ergueu um consistente plano de privatização.

Mr President, on this occasion I really am speaking from the heart when I say that both rapporteurs are to be congratulated, not only on the report that is now before us, but also on their sustained commitment to the idea of a constitution, even at times when there was little support for it.
Senhor Presidente, quero nesta ocasião apresentar de todo o coração os parabéns aos dois co-relatores, não apenas pelo relatório que aqui temos mas também pelo seu contínuo empenho no ideal de uma Constituição, mesmo em momentos em que os apoios eram escassos.

In the Strategy, the Federal agencies demonstrate their sustained commitment to ensure the safety of future products of biotechnology, increase public confidence in the regulatory system, and prevent unnecessary barriers to future innovation and competitiveness.
Na estratégia, as agencias federais demonstram seu compromisso para garantir a segurança dos produtos de biotecnologia, aumentar a confiança pública sobre a segurança do sistema regulatório, e prevenir barreiras desnecessárias para as inovações futuras e a competitividade.

I returned only last night from a trip to Syria and Lebanon, and I will certainly also say something about that but, in particular, let me say that what we need to do is to make clear to all Israeli leaders that the EU expects sustained commitment to the peace process and to the two-state solution.
Regressei ontem à noite mesmo de uma viagem à Síria e ao Líbano e certamente direi também algo sobre isso. Mas permitam me que diga, em particular, que o que temos de fazer é tornar claro para todos os líderes israelitas que a UE espera um compromisso sustentável relativamente ao processo de paz e à solução de dois Estados.

The peace agreement on Bosnia-Herzegovina, concluded last December, was a culmination of a sustained commitment by the international community, to which the European Union contributed substantially.
O acordo de paz para a Bósnia-Herzegovina, concluído em Dezembro último, foi o culminar de um empenhamento sustentado por parte da comunidade internacional, para o qual a União Europeia contribuiu substancialmente.

The European Union is approaching the London Summit with a solid and consistent agenda, based on four pillars: a substantial and coordinated budgetary stimulus, an ambitious regulatory agenda, a strong message against all forms of protectionism, and a sustained commitment to the Millennium Development Goals, particularly for the most underprivileged in the world.
A União Europeia vai chegar à Cimeira de Londres com uma agenda sólida e consistente, assente em quatro pilares: um incentivo orçamental substancial e coordenado, uma agenda regulamentar ambiciosa, uma mensagem forte contra todas as formas de proteccionismo e um firme compromisso em relação aos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio, nomeadamente para com os menos privilegiados do mundo.

If convergence between the new and existing Member States is to be achieved, there is a general recognition that it will require a significant and sustained commitment by the EU to the accession countries over a 30 to 40-year period, while at the same time enabling the poorer EU-15 Member States to make further progress on closing the development gaps with the richer countries.
Para se alcançar a convergência entre os novos Estados-Membros e os actuais será necessário, como é largamente reconhecido, um empenhamento significativo e sustentado da União em relação aos países aderentes por um período de 30 a 40 anos, permitindo também que os Estados-Membros mais pobres da União dos Quinze evoluam no sentido de reduzir as diferenças de desenvolvimento com os países mais ricos.

Rapporteur.-(NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, finally, we are about to reap the rewards of more than two and a half years of sustained commitment by a huge number of people, both in the Commission and in Parliament, who firmly believe in the added value of the INSPIRE Directive for environmental policy in the European Union.
Relatora.-( NL) Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, finalmente, estamos prestes a receber a recompensa de mais de dois anos e meio de ininterrupto empenhamento por parte de um extraordinário número de pessoas, tanto na Comissão, como no Parlamento, que acreditam firmemente no valor acrescentado da Directiva relativa à iniciativa INSPIRE para a política ambiental da União Europeia.

Romantic love"derives from a combination of the intimate and passionate components of love… romantic lovers are not only drawn physically to each other but are also bonded emotionally"- bonded both intimately and passionately, but without sustaining commitment.
Amantes românticos não só são inclinados entre si fisicamente como também vinculados emocionalmente", vinculados tanto intimamente quanto passionalmente, mas sem sustentar um compromisso.

Monks, nuns, and many lay devotees among you embrace a poverty"to be chosen" that spiritually nourishes the human heart, substantially enriching life with a deeper insight into the meaning of existence, and sustaining commitment to promoting the goodwill of the whole human community.
Monges, monjas e numerosos leigos devotos no meio de vós abraçam a pobreza"a escolher", que alimenta espiritualmente o coração do homem, enriquecendo substancialmente a vida com uma introspecção mais profunda a respeito do significado da existência e corroborando o compromisso de promover a boa vontade de toda a comunidade humana.