O Que é TO GET IN THE WAY em Português

• ficar no caminho
• para atrapalhar
• para entrar no modo
• ficarem no caminho
• fique no caminho
• se intrometa
• para se meter no meio

Exemplos de uso de To get in the way em Inglês e suas traduções para o Português

Try not to get in the way, Sam.
Não te metas no caminho dele.

He's afraid you're going to get in the way.
Ele diz que te vais intrometer no meio.

Who am I to get in the way of that?
Quem sou eu para me meter no meio disso?

All of this is just… life trying to get in the way.
Tudo o resto é apenas a vida a tentar atrapalhar.

I don't want to get in the way between you.
Não quero ficar no meio de vocês.

Big Castle is the one who likes to get in the way.
O Castle crescido é que gosta de atrapalhar.

I don't want to get in the way of your dreams.
Eu não quero atrapalhar os teus sonhos.

That's nice of you, but I don't want to get in the way.
É muito simpático da tua parte, mas não quero atrapalhar-te.

I don't want to get in the way of anything, okay?
Não quero ficar no meio de vocês, está bem?

Whenever an opportunity comes up you try to get in the way.
Sempre que aparece uma oportunidade tentas meter-te no caminho.

I wouldn't want to get in the way of that.
Não quero meter-me no teu caminho.

Think how things will be if you allow our difficulties to get in the way.
Pensa em como será se deixares os nossos problemas atrapalharem.

I don't want to get in the way.
Não quero ficar em seu caminho.

Keep your eyes and ears open, follow orders and try not to get in the way.
Manter os olhos e ouvidos abertos, seguir ordens e tentar não atrapalhar.

Well, I wouldn't want to get in the way of tradition.
Bem, não quero atrapalhar uma tradição.

A common ailment in this regard is spasmodic dysphonia, it causes the vocal cords to spasm causing stuttering and other sounds to get in the way of speech.
Uma doença comum nesta em conta é a disfonia espasmódica, faz com que as cordas vocais ao espasmo causando a gagueira e outros sons para entrar no modo de fala.

I told them not to get in the way.
Eu disse-lhes para não se atrapalharem.

But it was impossible to get in the way so they headed to a secret trail of Gollum, but which betrays them to Honmonstret.
Mas era impossível ficar no caminho que eles vão para uma trilha secreta de Gollum, mas que trai-los para Honmonstret.

That's really going to get in the way.
Isso vai mesmo ficar no caminho.

My face seemed to get in the way of your flying metal massage wand.
Minha cara ficou no caminho desse sua varinha de metal pra massagem.

Anyway, primogeniture- woe betide a little Jewish girl to get in the way of that.
Seja como for, primogenitor, pobre da rapariga judia que se ponha no caminho.

Wouldn't want to get in the way of what's necessary.
Não quero ficar no caminho do que é necessário.

Life has a tendency to get in the way of.
A vida tem a tendência para se meter no meio de toda.

With no power cord to get in the way, a carrying handle that doubles as hanging hook and a powerful magnetic mount base, this fixture is ready to go wherever the job takes you.
Sem cabo de alimentação para atrapalhar, uma alça de transporte que funciona como gancho de suspensão e uma poderosa base magnética de montagem, esse equipamento está pronto para ir aonde quer que você precise.

I don't want anything to get in the way of Philly.
Não quero que nada se intrometa no caminho de Filadélfia.

Magnetic Utility Light With no power cord to get in the way, a carrying handle that doubles as hanging hook and a powerful magnetic mount base, this portable light is ready to go wherever the job takes you.
Luz de utilidade magnética sem cabo de alimentação para atrapalhar, uma alça de transporte que funciona como gancho de suspensão e uma poderosa base de montagem magnética, essa luz portátil está pronta para ir onde quer que o trabalho o leve.

Collect your iPhone with Wall Charger to get in the way of iTunes sync.
Recolher o seu iPhone com o carregador de parede para entrar no modo de sincronização do iTunes.

But I don't want to get in the way of your man date with Danny.
Mas não quero atrapalhar o teu encontro com o Danny.

Just laying out the facts. With no complicating truths to get in the way. And you let me spin my little theories.
Deste os factos sem verdades complicadas para atrapalhar e deixaste-me tecer as minhas pequenas teorias.

I mean who are we to get in the way of Woodward and Bernstein right?
Quem somos nós para ficar à frente de Bernstein?