O Que é TO THE SAME RULES em Português

• às mesmas regras
• às mesmas normas

Exemplos de uso de To the same rules em Inglês e suas traduções para o Português

They do not have to adhere to the same rules.
Não têm que aderir às mesmas regras.

We are all subjected to the same rules and inherent conditions of the process.
Todos nós somos submetidos às mesmas regras e condições inerentes ao processo.

Why shouldn't a domestic worker be subject to the same rules?
Por que um trabalhador doméstico não estaria submetido as mesmas regras?

After all, we are all obliged to the same rules of birth, life and death.
Afinal, estamos submetidos às mesmas regras de nascimento, vida e morte.

It is, therefore, vital that imported products are subject to the same rules.
Por isso, é fundamental que os produtos importados obedeçam às mesmas regras.

The Russians must be subject to the same rules on competition as everyone else.
Os russos deveriam obedecer às mesmas regras de concorrência que os demais.

In addition, chemicals subject to the international PIC procedure should also be subject to the same rules.
Além disso, os produtos químicos sujeitos ao procedimento internacional PIC deviam também ser sujeitos às mesmas regras.

All other countries are subject to the same rules with very few differences.
Todos os demais países estão sujeitos às mesmas regras com pouquíssimas diferenças, que não facilitam em nada o trabalho, permanência.

In addition to these requirements, each segment of the eHouse Home Automation home electronics, is subject to the same rules.
Em adição a estas exigências, cada segmento do eHouse Domótica casa de eletrônicos, está sujeita às mesmas regras.

Posted and local workers will therefore be subject to the same rules when it comes to remuneration.
Trabalhadores destacados e trabalhadores locais estarão, assim, sujeitos às mesmas regras em matéria de remuneração.

Foreign students are subject to the same rules as French ones for admission to the first preparatory year.
Os estudantes estrangeiros estão sujeitos às mesmas regras de admissão ao primeiro ano preparatório que os estudantes franceses.

Tax deduction for companies Companies are subject to the same rules as individuals.
Dedução de impostos As empresas estão sujeitas às mesmas regras que as pessoas físicas.

These contracts should be subject to the same rules as those concerned with drinkingwater for the reasons already given.
Estes contratos deverão ser sujeitos às mesmas regras que as relativas à água potável, pelas razões já apresentadas.

Health would therefore only be a commodity like any other, subject to the same rules of supply and demand.
A saúde não passaria, portanto, de uma mercadoria como outra qualquer, sujeita às mesmas regras da oferta e da procura.

Nutritional supplements should be subject to the same rules as additive premixes, given that both categories of products generally contain the same proportion of additives.
Os suplementos nutricionais devem estar sujeitos a regras equivalentes às aplicáveis às pré-misturas de aditivos, já que as concentrações de aditivos nestas duas categorias de produtos são, em geral, idênticas.

I have one more question: would the imported products be subject to the same rules as European poultry?
Tenho mais uma pergunta: os produtos importados seriam sujeitos às mesmas regras que as aves de capoeira europeias?

However, not all pilots would be subject to the same rules, which in some cases would be disproportionate.
Nem todos os pilotos seriam no entanto subordinados a regras idênticas, as quais, em determinados casos, seriam desproporcionadas.

On flights marketed by LATAM and operated by Jetstar Airways and Korean Air, LATAM Pass Miles and Qualifying points will be earned according to the same rules as LATAM flights.
Voos comercializados pela LATAM e operados pela Jetstar Airways e Korean Air acumulam Pontos LATAM Pass e Pontos Qualificáveis com a mesma regra de acúmulo dos voos LATAM.

Supplementary and/or amending budgets are subject to the same rules ofprocedure as the general budget.
Estes orçamentos rectificativos e/ou suplementares estão sujeitos às mesmas regras processuais do orçamento geral.

I personally cannot see why the flights of heads of state or monarchs(in contrast to flights for rescue purposes) should not be subject to the same rules on environmental protection.
Pessoalmente, não consigo compreender por que razão é que não haveria de se aplicar as mesmas regras de protecção ambiental aos voos de Chefes de Estado ou de monarcas ao contrários dos voos de salvamento.

Then modify the Min and Max field according to the same rules as described for the stars and the nebulae catalogs.
Modifique de seguida os campos mín e máx observando as mesmas regras usadas para os catálogos de estrelas e de nebulosas.

As regards the exercise of the powers conferred by the Staff Regulations on the appointing authority and the powers under the Conditions of employment of other servants of the European Communities, the staff shall be subject to the same rules as the officials and other agents of the European Communities.
No que se refere ao exercício das competências atribuídas pelo Estatuto dos funcionários das Comunidades Europeias à entidade competente para proceder a nomeações e das competências previstas no regime aplicável aos outros agentes das Comunidades Europeias, o pessoal está sujeito às mesmas normas que os funcionários e outros agentes das Comunidades Europeias.

Wisdom, the naturo oí men subordinateci to the same rules will not change, but their behaviour gradually will.
Acumulam a experiência colectiva e, com essa experiência, essa sabedoria, os homens sujeitos às mesmas regras, ainda que a sua natureza se mantenha, verão o seu comportamento transformar-se gradualmente».

Within the Atlas Copco group of companies, Personal Information is transferred subject to the same rules and levels of security.
No grupo de empresas da Atlas Copco, as informações pessoais são transferidas sujeitas às mesmas regras e níveis de segurança.

In order to maintain consistency, the supplement is subject to the same rules as applicable to the prospectus in terms of prior approval and availability to the public.
Com vista a manter a coerência, a adenda está sujeita às mesmas regras que as aplicáveis ao prospecto, em termos de aprovação prévia e disponibilização ao público.

 Within the Edwards group of companies, Personal Information is transferred subject to the same rules and levels of security.
No grupo de empresas da Edwards Limitada, as informações pessoais são transferidas sujeitas às mesmas regras e níveis de segurança.

Supplementary and/or amending budgets are subject to the same rules of procedure as the general budget.
Estes orçamentos rectificativos e/ou suplementares são submetidos às mesmas regras de processo que o orça mento geral.

Experiments with live organisms to develop vaccines, for example, should not be subject to the same rules applying to commodities imports," she says.
Experimentos com organismos vivos para o desenvolvimento de vacinas, por exemplo, não podem seguir as mesmas regras utilizadas para a importação de commodities", afirma.

The time period referred to in paragraph 1 shall bedetermined according to the same rules as thosecontained in Articles 6 to 9 of this Regulation.
O prazo referido no n? 1 será determinado em conformidade com as mesmas regras que as que são previstas nos artigos 6? a 9? do presente regulamento.

Because the consumer, wherever he may make his purchases in Europe, should be able to do so subject to the same rules, and must be given the same guarantees.
Porque, compre onde comprar, na Europa, o consumidor tem de poder comprar de acordo com as mesmas regras, e ter as mesmas garantias.