Ejemplos de uso de Be constrained en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
We won't be constrained like this.
No nos constreñirán así.In that case,the exploration of the solution space would be constrained.
Let people's hearts not be constrained by anything!
It will also be constrained by issues of force protection and logistic sustainability.
También se verá limitada por cuestiones de protección de las fuerzas y de sostenibilidad logística.Where the great would not be constrained by the small!
Donde los grandes no estaban constreñidos por los pequeños!
La gente también traduce
After privatization is completed, potential anti-competitive conduct should be constrained.
Multiple objects can be constrained between one another.
Some particles passing through the Higgs fields,interact with him and would be constrained, hence the inertia.
Algunas partículas que pasan a través de los campos de Higgs,interactuar con él y sería limitado, por lo tanto, la inercia.Don't let yourself be constrained by the“usual” geocaching goals.
No te restringas a los objetivos“habituales” de geocaching.Only aligned and angular permanent dimensions can be constrained in this way.
Solo las cotas permanentes alineadas y angulares se pueden restringir de este modo.They may also be constrained by the allocation of scarce resources.
También pueden verse limitados por la asignación de recursos que son escasos.In the long term,their economic growth might be constrained by technological capacity.
Women can also be constrained by unequal access to economic resources, such as credit and finance.
También pueden estar limitadas por el acceso desigual a los recursos económicos, como el crédito y la financiación.Bio-monitoring should also not be constrained by old technologies.
La vigilancia biológica tampoco debería verse restringida por las tecnologías antiguas.Without such an approach,the RP considered that CCAMLR's capacity to address new initiatives may well be constrained.
El CE consideró que si no se sigue unaestrategia de este tipo, la capacidad de la CCRVMA para abordar nuevas iniciativas bien podría verse limitada.Such efforts should not be constrained by national borders.
Esos esfuerzos no deben verse limitados por las fronteras internacionales.We shall therefore be constrained to vote against the draft resolution.
Por lo tanto, nos veremos obligados a votar en contra del proyecto de resolución.The operations of the Commission could be constrained by inadequate resources.
El funcionamiento de la Comisión podría verse limitado por la falta de recursos.We shall, therefore, be constrained to vote against this draft resolution.
Por consiguiente, nos veremos obligados a votar en contra de este proyecto de resolución.In other words,specific connections must be constrained to a certain gateway.
En otras palabras,las conexiones específicas deben ser limitados a una puerta de enlace determinado.Types of functions can be constrained by using type classes.
Los tipos de las funciones pueden ser restringidos usando clases de tipos.We believe that the Strategy goes beyond a body orCommission that may be constrained by its terms of reference or rigid structures.
Creemos que la estrategia va más allá de un órgano ouna comisión que pueda verse limitada por su mandato o por estructuras rígidas.Could the God of the Universe be constrained by the degree of our faith?
However, the Caribbean Development Bank cautioned that revenue performance might be constrained by the discretionary duty exemptions on imports.
Sin embargo, el Banco de Desarrollo del Caribe ha advertido que la recaudación tributaria puede verse limitada por las exenciones discrecionales de los derechos a las importaciones.Timely review of domestic legislation may also be constrained by the complexity of the coordination among numerous national stakeholders.
El examen oportuno de la legislación interna también puede verse limitado por el carácter complejo de la coordinación entre numerosos interesados nacionales.Scientific research, and the resultant knowledge that is accumulated,must not be constrained by national boundaries; cooperation should facilitate knowledge exchange.
Las investigaciones científicas, y los conocimientos resultantes que se han acumulado,no deben verse limitados por las fronteras nacionales; la cooperación debería facilitar el intercambio de conocimientos.The transfer of forest technologies, however, may be constrained by broader policy issues, such as those related to forest harvesting.
Sin embargo, la transferencia de tecnologías forestales bien puede verse restringida por las políticas nacionales, como las políticas relacionadas con la tala de bosques.Several participants praised the concept of policy space,highlighting that it should not be constrained by ideological barriers, and called on developed countries not to eliminate it.
Varios participantes encomiaron el concepto de espacio normativo,que no debía verse constreñido por barreras ideológicas, y pidieron a los países desarrollados que no eliminaran ese margen de actuación.It is clear that such measures may be constrained by a lack of funding and capacity.
Es evidente que esas medidas pueden estar limitadas por la falta de financiación y capacidad.The Board recognizes that this work may be constrained by limitations on financial and staff resources.
La Junta reconoce que esta labor puede verse limitada por la insuficiencia de recursos financieros y de personal.
