Que es RETROACTIVE EFFECT en Español

• efecto retroactivo
• carácter retroactivo
• retroactividad
• efectos retroactivos

Ejemplos de uso de Retroactive effect en Inglés y sus traducciones al Español

The retroactive effect of a criminal law.
Carácter retroactivo del derecho penal.

Such a review shall not have retroactive effect.
Dicha revisión no tendrá carácter retroactivo.

Prohibition of retroactive effect of the Criminal Code.
Prohibición de la retroactividad del Código Penal.

The changes have been made with retroactive effect.
Los cambios se han realizado con carácter retroactivo.

Prohibition of Retroactive Effect of Criminal Law 317- 318 57.
Prohibición de la retroactividad del Código Penal 317- 318 57.

This revocation won't have in any case retroactive effect.
Esta revocación en ningún caso tendrá carácter retroactivo.

Principle of the retroactive effect of the less severe criminal statute.
Cuestiones de fondo: Principio de retroactividad de una ley penal más favorable.

The account can not be closed with retroactive effect.
El cierre de la cuenta no puede hacerse con carácter retroactivo.

Penal laws cannot be given retroactive effect, except when they are favorable to the accused.
No se puede acordar a la legislación penal un efecto retroactivo, salvo cuando este fuera favorable al acusado.

In that case, the withdrawal had an immediate or even a retroactive effect.
En tal hipótesis, el retiro tenía un efecto inmediato o incluso retroactivo.

Hence, no amendment may have an adverse retroactive effect in relation to a staff member'." Para.
Por lo tanto, ninguna enmienda puede tener un efecto retroactivo perjudicial para un funcionario'". Párr.

In both cases the decision will enjoy from a three months retroactive effect.
En ambos casos la decisión se aplicará con efecto retroactivo de tres meses.

This decision has extended its retroactive effect since 1 July 2001;
Esta decisión se aplica con carácter retroactivo a partir del 1 de julio de 2001;

Article 2 of the Algerian Civil Code states:"Legislation provides only for the future; it does not have retroactive effect.
El artículo 2 del Código Civil argelino prevé:"La ley sólo puede disponer para el futuro y carece totalmente de efecto retroactivo.

Laws have no retroactive effect except as otherwise provided, and this exception does not apply to laws regulating taxes and fees.
Las leyes no tienen carácter retroactivo a menos que se disponga de otro modo, y esta excepción no es aplicable a las leyes que regulan impuestos y tasas.

Similarly, Denmark noted that the possibility of retroactive effect should be avoided.
En forma análoga, Dinamarca observó que debía evitarse la posibilidad de un efecto retroactivo.

A law which criminalizes an act, imposes a heavier punishment or otherwise worsens the situation of an offender does not have retroactive effect.
Las leyes que tipifican un acto como delito, endurecen las penas o empeoran de algún otro modo la situación de la persona no tienen carácter retroactivo.

The principle that legislation may have no retroactive effect(article 58 of the Constitution and article 15 of the Covenant);
El principio según el cual la ley no se puede aplicar con carácter retroactivo(previsto en el artículo 58 de la Constitución de Ucrania y el artículo 15 del Pacto);

Likewise, the Laws establishing security measures shall not have retroactive effect. 2.
Igualmente, de efecto retroactivo las leyes que establezcan medidas de seguridad. 2.

However, there is no retroactive effect, so that foreign players who had a contract in force were not affected by that modification.
Sin embargo, no se tiene efecto retroactivo, de manera que los jugadores extranjeros que tenían contrato en vigor no se veían afectados por esa modificación.

It was doubtful whether the State had a right to declare the retroactive effect of such withdrawal.
Era dudoso que el Estado tuviera derecho a declarar que ese retiro tenía efecto retroactivo.

It is a public interest law with retroactive effect that will block any requests for the exploration or exploitation of minerals in the country.
Se trata de una ley de interés público y con carácter retroactivo, que permitirá frenar cualquier solicitud abierta para la exploración y explotación de minerales en el país.

A law that criminalizes an act, increases the punishment or otherwise worsens the situation of the person concerned does not have retroactive effect.
La ley que tipifica como delito un acto, que agrava la pena o de cualquier otra forma empeora la situación de la persona, no tiene carácter retroactivo.

These modifications, replacements and/or accessories will not havea retroactive effect, under any circumstances and they will be applicable from the moment when they are published.
Estas modificaciones, sustituciones y/o complementos no tendrán, en ningún caso, carácter retroactivo, sino que serán de aplicación desde el momento de su publicación.

It is the established practice of Nepal to enact a criminal law giving prospective effect, and normally criminal laws are not enacted giving retroactive effect.
En Nepal, la práctica habitual es promulgar leyes penales con efectos prospectivos, y en general no se han promulgado leyes penales con efectos retroactivos.

Restrictive legislation must be general and abstract in nature; it may not have retroactive effect and may not limit in extent or scope the essential content of constitutional principles.
Las leyes restrictivas revestirán alcance general y abstracto, sin efectos retroactivos y no podrán reducir la extensión ni el alcance del contenido esencial de los preceptos constitucionales.

In finding for ConocoPhillips, the tribunal agreed that considering ConocoPhillips' claims as extinguished would amount to giving retroactive effect to the Migration Law.
Al aceptar el caso de ConocoPhillips, el tribunal acordó que considerar las reclamaciones de esta empresa como extintas otorgaría a la Ley de Migraciones un efecto retroactivo.

Article 19, paragraph 10, of the Constitution further stipulates that:"Criminal laws shall not have retroactive effect unless they are more favourable to the accused.
En el artículo 19, párrafo 10, de la Constitución se establece además que:"Las leyes penales no tienen carácter retroactivo a menos que sean más favorables para el acusado.