Que es ВАЖНЫЕ ЗАДАЧИ en Español

• importantes tareas
• objetivos importantes
• importantes desafíos
• importantes retos
• problemas importantes
• tareas esenciales
• importantes misiones
• funciones importantes
• importantes mandatos
• importante labor

Ejemplos de uso de Важные задачи en Ruso y sus traducciones al Español

Критически важные задачи.
Tareas esenciales.

Нам по-прежнему предстоит решить важные задачи.
Aún tenemos importantes tareas que cumplir.

Он отметил две важные задачи Совещания:.
Destacó luego dos objetivos importantes de la Reunión:.

Перед нами стоят новые важные задачи.
Nos aguardan importantes desafíos.

Были определены две важные задачи Совещания:.
Se enunciaron dos objetivos importantes de la reunión:.

Такая ситуация поставила перед БАПОР важные задачи.
Esa situación ha planteado importantes desafíos al OOPS.

Вместе с тем эти важные задачи еще не решены.
No obstante, aún quedan por cumplir tareas importantes.

Эти важные задачи надлежит решать государствам.
Estas eran funciones importantes que incumbían a los Estados.

В течение года исследователи выполнили три важные задачи.
Durante el año los investigadores lograron tres objetivos principales.

Важные задачи сохраняются, в частности, в следующих областях:.
Quedan por concretarse importantes avances en las esferas siguientes:.

Покупка радио позволит им одним ударом выполнить две важные задачи.
Comprando acciones en la radio lograrían, a un tiempo, dos objetivos importantes.

Мы признаем, что с этим связаны многочисленные важные задачи и возможности.
Reconocemos que esa exclusión lleva consigo numerosos e importantes desafíos y oportunidades.

ПА планировала, что в течение этого периода будут решены три важные задачи.
La autoridad palestina consideraba que durante este período se emprenderían tres tareas importantes.

Такая поддержка позволяет миссиям осуществлять важные задачи по упрочению мира.
Ese apoyo permite a las misiones llevar a cabo tareas esenciales de consolidación de la paz.

Она выполняет важные задачи, заботясь о благополучии всех членов семьи, особенно слабых и наиболее уязвимых.
Dicha institución asume tareas esenciales para el cuidado de todos, especialmente de los más débiles y vulnerables.

Палестинские органы управления должны решить важные задачи, которые стояли перед ними.
La Autoridad Palestina tiene en su programa muchas tareas importantes que debe cumplir.

Вместе с тем Пьедра отмечает также важные задачи, связанные с дальнейшей деятельностью в рамках Программы.
Sin embargo esta autora también menciona desafíos importantes asociados con el fortalecimiento del Programa en su conjunto.

Хотя данная тенденция открывает определенные возможности для ориентирующихся на экспорт предприятий в развивающихся странах, она также порождает новые важные задачи для них.
Esto crea oportunidades a las empresas orientadas a la exportación en los países en desarrollo, pero también les impone nuevos e importantes retos.

В них вновь подтверждаются важные задачи, порученные этим подразделениям Генеральной Ассамблеей.
En dichos proyectos de resolución se reafirman las misiones importantes confiadas por la Asamblea General a esas entidades.

В настоящий момент обстоятельства не позволяют Организации Объединенных Наций в полной мере выполнять те важные задачи, которые предусмотрены ее мандатом в соответствии с резолюцией 1546( 2004).
Las circunstancias actuales no permiten que las Naciones Unidas cumplan plenamente las tareas esenciales que le fueron encomendadas en la resolución 1546(2004).

Однако нам еще предстоит решать такие важные задачи, как устранение диспропорций в развитии районов и провинций страны.
Quedan pendientes, sin embargo, importantes retos, especialmente en la eliminación de disparidades entre distritos y provincias.

Что касается реконфигурации Миссии, то в докладе Генерального секретаря также содержится предложение, призванное определить и решить остающиеся важные задачи.
En lo referente a la reconfiguración de la Misión, en el informe del Secretario General también se presenta una propuesta, que tiene por objetivo prever y abordar las tareas esenciales pendientes.

В связи со всеми этими вопросами встают важные задачи, которые мы должны решить на глобальном, региональном, национальном и местном уровнях.
Todas estas cuestiones representan importantes retos que debemos enfrentar de manera global, regional, nacional y local.

Чтобы выполнить эти важные задачи, Совет должен осуществить необходимые корректировки, рационализировать систему распределения ресурсов и кадров и усовершенствовать свои методы работы.
Para cumplir con esas importantes misiones, el Consejo debe hacer los ajustes necesarios, mejorar su asignación de recursos y de personal y reformar sus métodos de trabajo.

Очень важно, чтобы Центр мог выполнять свои важные задачи и откликаться на потребности Африки в области мира и разоружения.
Es fundamental que el Centro pueda llevar a cabo sus importantes misiones y responder a las necesidades de África en materia de paz y desarme.

Несмотря на ощутимый экономический подъем в странах Африки за период с конца двадцать первого столетия, перед континентом попрежнему стоят важные задачи в плане достижения целей в области развития.
Pese a la notable recuperación económica de África desde comienzos del siglo XXI, el continente aún encara importantes desafíos para alcanzar sus objetivos de desarrollo.

Необходимо выполнить такие важные задачи, как обеспечение справедливого географического распределения и набор квалифицированного персонала.
La distribución geográfica equitativa y la contratación de personal calificado son objetivos importantes que es preciso cumplir.

Выступавшие также подчеркнули, что остаются нерешенными важные задачи и что пока еще насчитывается не так много случаев возвращения.
Los oradores también destacaron que persistían importantes desafíos y que las recuperaciones efectuadas hasta el momento habían sido limitadas.

В связи с этим перед сторонами встанут важные задачи, особенно перед правительством, на котором лежит бо́льшая часть ответственности за их реализацию.
Esto representará un reto importante para las partes, en particular para el Gobierno, sobre el que recae la mayor parte de la responsabilidad de su aplicación.

Мы также сможем обсудить важные задачи, которые стоят перед международным сообществом в его деятельности по борьбе с противопехотными минами и наметить соответствующие направления деятельности.
Para debatir, igualmente, los importantes retos que enfrenta la comunidad internacional en su acción contra las minas antipersonal y trazar las líneas de trabajo correspondientes.