Que es ДАЛЬНЕЙШУЮ en Español

• más
• seguir
• mayor
• nueva
• ulterior
• futura
• continuar
• la continuación
• continuo
• constante
• ininterrumpido
• posterior

Ejemplos de uso de Дальнейшую en Ruso y sus traducciones al Español

Дальнейшую ликвидацию ядерных боеприпасов;
Continuar la destrucción de municiones nucleares;

Хотите сказать, что пошли купить дальнейшую дружбу Карлтона?
¿Dice que fue a sobornarlo para mantener la amistad con usted?

Ix дальнейшую разработку критериев оценки успеха исследования.
Ix Se siguieran elaborando criterios para medir el éxito del estudio.

ЮНОДК готово оказывать дальнейшую поддержку в этой связи.
La Oficina está dispuesta a seguir prestando apoyo en este ámbito.

Iii дальнейшую бюджетную помощь Монтсеррату и острову Св. Елены;
Iii Asistencia presupuestaria continua para Montserrat y Santa Elena;

Нужно надеяться, что Шестой комитет не будет рекомендовать дальнейшую отсрочку.
Cabe esperar que la Sexta Comisión no recomiende otra prórroga.

Выражает дальнейшую поддержку укреплению функции оценки в ЮНФПА;
Expresa su apoyo continuado al refuerzo de la función de evaluación en el UNFPA;

В 1992- 1996 годах он прошел дальнейшую подготовку в школе пыток.
De 1992 a 1996, siguió recibiendo entrenamiento en una escuela para torturadores.

Обеспечить дальнейшую активизацию и поддержку проведения Международного дня демократии.
Velar por que se siga impulsando y apoyando el Día Internacional de la Democracia.

Необходимо предотвратить дальнейшую маргинализацию наиболее бедных стран мира.
Hay que evitar que prosiga la marginación de los países más pobres del mundo.

Следует дать высокую оценку этим программам и стимулировать дальнейшую работу, проводимую по их линии.
Esos programas deben ser reconocidos y alentados a continuar su labor.

Его осуществление продемонстрирует дальнейшую приверженность Грузии решению этого вопроса.
Su aplicación demostrará que Georgia sigue comprometida con esta cuestión.

Япония будет продолжать поощрять и поддерживать дальнейшую работу Группы экспертов.
El Japón seguirá fomentando y apoyando las deliberaciones ulteriores del Grupo de Expertos.

Мы также рассчитываем на Вашу дальнейшую поддержку в плане содействия мирному процессу в Непале.
Contamos también con su apoyo continuo para facilitar el proceso de paz en Nepal.

В ближайшее время планируется провести дальнейшую передислокацию на Западном берегу.
Se espera que en los próximos días continúe el redespliegue en la Ribera Occidental.

Центр вносит вклад в дальнейшую разработку стратегий ЮНИСЕФ, касающихся этой проблемы.
El Centro aporta contribuciones para el desarrollo de las estrategias del UNICEF sobre esta cuestión.

Европейский союз готов оказывать дальнейшую поддержку ОАЕ в этой деятельности.
La Unión Europea está dispuesta a seguir prestando asistencia a la OUA en ese empeño.

Ii предотвратить дальнейшую международную поездку людей, которые начали следование своим рейсом; или.
Ii Impedir otros desplazamientos internacionales de las personas que han comenzado su viaje;

Международное сообщество должно обеспечить дальнейшую поддержку процесса развития демократии.
La comunidad internacional debe asegurar el apoyo continuado al proceso democrático.

Он надеется на дальнейшую поддержку международным сообществом осуществления этой инициативы.
Aguarda con interés el apoyo continuado de la comunidad internacional para la aplicación de esa iniciativa.

Соединенные Штаты готовы оказать дальнейшую поддержку ЮНОДК в его работе.
Los Estados Unidos están comprometidos a continuar apoyando los esfuerzos de creación de capacidad de la UNODC.

Подготовительный комитет получит дальнейшую информацию о подготовительной деятельности правительства принимающей страны.
Se seguirá informando al Comité Preparatorio de los preparativos que esté haciendo el Gobierno anfitrión.

Заявляем о нашей общей приверженности курсу на дальнейшую демократизацию наших обществ.
Expresamos nuestro compromiso con el proceso de ahondamiento de la democratización de nuestras sociedades.

Государства приветствовали дальнейшую возможность узнать о преимуществах внедрения МСУГС.
Los Estados celebraron la próxima oportunidad de ser informados sobre las ventajas de la aplicación de las IPSAS.

Великий хан предлагает переговоры, чтобы предотвратить дальнейшую трагедию, и обсудить разрешение спора.
El Gran Kan propone negociar para evitar futuras tragedias… y debatir un arbitraje pacífico.

Этот исторический выбор определил дальнейшую стратегию Казахстана в сфере глобальной безопасности.
Esta elección histórica definió la estrategia posterior de Kazajstán en la esfera de la seguridad global.

Мы поддерживаем дальнейшую универсализацию и совершенствование антитеррористических договорных механизмов.
Somos partidarios de una mayor universalización de los mecanismos relativos a los tratados sobre la lucha contra el terrorismo.

Если необходимо, то Секретариат предоставит дальнейшую подробную информацию на неофициальном заседании.
Si así se deseara, la Secretaría podría brindar mayores detalles en una reunión oficiosa.

Эти события также подчеркивают дальнейшую необходимость в развитии культуры политического диалога.
Esos incidentes también han puesto de relieve la continua necesidad de promover una cultura de diálogo político.

Успех Дохинского раунда переговоров окажет благоприятное влияние на развитие, искоренение нищеты и дальнейшую интеграцию развивающихся стран в многостороннюю торговую систему.
Una conclusión satisfactoria de la Ronda de Doha tendrá un efecto positivo en el desarrollo, la erradicación de la pobreza y la ulterior integración de los países en desarrollo en el sistema de comercio multilateral.