Que es ДЕЛЕГАТЫ en Español

• delegados
• delegaciones
• miembros
• representantes
• delegadas
• delegación

Ejemplos de uso de Делегаты en Ruso y sus traducciones al Español

Еще делегаты.
¡Vaya delegado!

Делегаты от этнических групп Крестьяне.
Grupo de delegadas campesinas.

В состав рабочих групп входят делегаты стран- членов.
Los grupos de trabajo están integrados por delegados de los países miembros.

Делегаты трудящихся были приняты Национальным собранием и Королем.
Las delegadas de las trabajadoras fueron recibidas por la Asamblea Nacional y por el Rey.

В дискуссии приняли участие делегаты Всемирной конференции в Дурбане, Южная Африка;
Los miembros de la mesa fueron delegadas que asistieron a la Conferencia Mundial de Durban.

Делегаты провели обсуждения в сердечной и конструктивной атмосфере.
Las conversaciones de los delegados se celebraron en un clima cordial y constructivo.

Желают ли еще какие-либо делегаты взять слово на официальной, пленарной части нашего заседания?
¿Hay algún otro delegado que desee hacer uso de la palabra en la parte plenaria oficial de nuestra sesión?

Многие делегаты заявили о важности реформы международной финансовой архитектуры.
Muchos de los delegados declararon que era esencial reformar la arquitectura financiera internacional.

Эти усилия возглавляют министерство по делам женщин и женщины- делегаты конституционной Лойя Джирги.
El Ministerio de Asuntos de la Mujer y las delegadas a la Loya Jirga Constitucional encabezan esos esfuerzos.

Делегаты, возможно, пожелают принять к сведению информацию, приведенную в следующих документах:.
Los participantes tal vez deseen tomar nota de la información que figura en los siguientes documentos:.

Когда миссис Хассан и делегаты от ИРК обсудят с Президентом Тейлор некоторые оставшиеся вопросы… подписание состоится.
Una vez que la Sra. Hassan y la delegación Kamistaní hayan acordado algunos puntos protocolares pendientes con la presidenta Taylor.

Делегаты позитивно восприняли доклад, озаглавленный" Деятельность ЮНКТАД в интересах Африки".
El informe" Actividad de la UNCTAD en favor de África" fue acogido favorablemente por los delegados.

В нем приняли участие многочисленные делегаты и представители правительств, НПО и 106 признанных организаций коренных народов.
Contó con una amplia participación de delegados de gobiernos, organizaciones no gubernamentales y de las 106 organizaciones indígenas autorizadas.

Некоторые делегаты проявили интерес к использованию традиционных в культурном отношении строительных материалов.
Algunos participantes expresaron interés en emplear materiales culturalmente tradicionales para la construcción.

Женские секции профсоюзов играют важную роль в развитых странах с рыночной экономикой; их делегаты отстаивают интересы женщин в ходе трехсторонних дискуссий.
Las secciones de mujeres de los sindicatos desempeñan un importante papel en las economías de mercado desarrolladas; sus delegadas representan los intereses de la mujer en los debates tripartitos.

Другие делегаты призвали обратить большее внимание на отсутствие финансирования для покрытия обязательств в связи с выходом на пенсию.
Otra delegación solicitó que se prestara más atención al pasivo no financiado en concepto de prestaciones.

В своих выступлениях делегаты подчеркнули, что ответственность за обеспечение защиты лежит на государствах, а УВКБ играет роль катализатора обеспечения международной защиты.
En las declaraciones de las delegaciones se reafirmó que recaía en los Estados la responsabilidad de proporcionar protección y que el ACNUR desempeñaba una función catalizadora para garantizar la protección internacional.

Делегаты ВДМ регулярно принимают участие в еженедельных совещаниях ДОИ/ НПО.
Las delegadas del Movimiento Mundial de las Madres asisten con gran regularidad a las reuniones semanales del Departamento de Información Pública y las organizaciones no gubernamentales.

В Ньюкасле делегаты решительно выступили за расширение возможностей женщин в качестве потребителей в качестве условия для достижения долгосрочных изменений.
En Newcastle, las delegadas abogaron enérgicamente por que se empoderara a las mujeres como consumidoras para provocar un cambio duradero.

Делегаты говорили, что минимальный возраст будет установлен в ходе пересмотра обычного права, но не упомянули полигамию.
La delegación ha dicho que la edad se fijará como parte de la revisión de las leyes consuetudinarias, pero no se hace ninguna aclaración sobre la poligamia.

Хотя женщины- делегаты представлены очень широко, необходимы значительные усилия, чтобы увеличить число женщин на должностном уровне.
Si bien la participación femenina a nivel de delegados es muy fuerte, se necesita un grado mucho mayor de representación de las mujeres a nivel de autoridades.

Делегаты на общей единодушной основе дали высокую оценку ЦМТ за высокое качество его работы и эффективность реализуемых им проектов.
Hubo amplio consenso entre los delegados en cuanto a encomiar al CCI por la gran calidad de su desempeño y la eficacia de su ejecución.

Некоторые делегаты говорили о настоятельной необходимости использования новых коммуникационных технологий для обеспечения развития, с чем оратор полностью согласен.
Varias delegaciones hablaron de la urgente necesidad de que las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones se utilizaran en pro del desarrollo, cuestión con la que el orador está plenamente de acuerdo.

Делегаты приветствовали идею проведения Африканской региональной конференции, которая должна быть созвана Экономической комиссией для Африки в 1999 году.
Las delegadas acogieron positivamente la celebración de la conferencia regional de África, que había de organizar la Comisión Económica para África en 1999.

Многие делегаты подчеркивали, что расширение помощи в целях выполнения обязательств требует повышения ее действенности и эффективности.
Muchos participantes subrayaron que el aumento de la asistencia para cumplir con los compromisos requería una prestación más eficiente y eficaz.

Делегаты обсудили, когда следовало бы прояснить такую позицию, и Председатель постановил сделать это в конце сессии.
Se celebró un debate entre los delegados sobre el momento en el que se daría esa explicación y el Presidente decidió que fuera al final del período de sesiones.

Женщины- делегаты чрезвычайной Лойя джирги создали также шуру( совет), задача которой состоит в том, чтобы обеспечить учет интересов женщин в политическом и перестроечном процессе.
Las delegadas a la Loya Jirga de Emergencia también establecieron un shura para promover las preocupaciones de la mujer en el proceso político y de reconstrucción.

Делегаты призвали ЮНФПА и ЮНОПС последовать примеру ПРООН и в будущих докладах указывать приоритеты и сроки выполнения рекомендаций.
Las delegaciones alentaron al UNFPA y a la UNOPS a que siguieran el ejemplo del PNUD en cuanto a velar por que los futuros informes señalen las prioridades y el calendario para la aplicación de las recomendaciones.

Многие делегаты подчеркнули, насколько важно развивать национальный финансовый сектор, поскольку это является одним из основных оперативных принципов, заложенных в Монтеррейском консенсусе.
Un gran número de delegados subrayó la importancia decisiva de desarrollar el sistema financiero nacional, lo que constituye un principio operativo básico del Consenso de Monterrey.

Делегаты коренных народов, присутствующие на вышеупомянутом Форуме, представили национальные доклады о положении коренных народов и о долгосрочном управлении лесными ресурсами.
Los informes nacionales sobre la situación de los pueblos indígenas y la gestión sostenible de los recursos forestales fueron presentados exclusivamente por los delegados de los pueblos indígenas que habían asistido al FIPAC.