Que es ДЕМОКРАТИЧЕСКИМ en Español

• democrático
• democracia
• democráticamente
• demócrata
• democráticas
• democráticos
• democrática

Ejemplos de uso de Демократическим en Ruso y sus traducciones al Español

Демократическим клубом« Alice»-.
El Alice B Toklas LGBT Democratic Club.

Конституция требует, чтобы государство было демократическим.
En ella se determina que el Estado debe ser una democracia.

Австрия является демократическим государством и членом Европейского Союза.
Austria es una democracia y miembro de la Unión Europea.

Этот призыв обращается также ко всем новым демократическим странам.
Este llamamiento va dirigido también a todas las democracias nacientes.

Ботсвана станет демократическим обществом, опирающимся на общины и прочные децентрализованные институты".
Botswana será una comunidad orientada a la democracia, con instituciones sólidas y descentralizadas".

Ослабляет режим, открывая путь к демократическим преобразованиям.
Se debilita al régimen y se abre un proceso de transición a la democracia.

Ирландия является суверенным, независимым, парламентским демократическим государством.
Irlanda es una democracia soberana, independiente y parlamentaria.

Ирландия является суверенным, независимым, демократическим парламентским государством.
Irlanda es una democracia parlamentaria soberana e independiente.

В ряде НРС наблюдается переход от конфликта к мирным демократическим процессам.
Numerosos PMA están pasando de un conflicto a un proceso de democracia pacífica.

Следует признать, что различия между демократическим и авторитарным режимом не всегда очевидны.
Es preciso reconocer que las diferencias entre un régimen autocrático y uno democrático no están siempre muy claras.

В течение 50 лет в ней существует избранное законным демократическим путем правительство.
Durante 50 años, ha tenido un gobierno legítimo elegido democráticamente.

Будучи демократическим правовым государством, Нидерланды считают дискриминацию и расизм неприемлемыми.
Siendo una democracia regida por el estado de derecho, los Países Bajos consideran inaceptable la discriminación y el racismo.

И я хочу быть уверенным, что наше общество будет демократическим, а не социалистическим.
Quiero asegurarme de que siga siendo una democracia y no una sociedad socialista.

Очень консервативный режим по своей природе имеет тенденцию оказывать предпочтение республиканскому кандидату над демократическим.
Un régimen muy conservador prefiere de forma natural a un candidato republicano que a uno demócrata.

Самедигги является демократическим органом, члены которого избираются народом саами и из числа его представителей.
El Sámediggi es un órgano cuyos representantes son elegidos democráticamente por el pueblo saami entre candidatos saami.

С советских времен Кр�� мль традиционно настороженно относился к Демократическим администрациям в Соединенных Штатах.
Desde la época soviética, el Kremlin se ha mostrado, tradicionalmente, cauteloso con los gobiernos demócratas en los Estados Unidos.

Эта озабоченность была подтверждена Демократическим и гражданским союзом, который, однако, продолжил свое участие в Комиссии.
La Union démocratique et citoyenne(UDCY) se hizo eco de esa preocupación, pero siguió participando en la Comisión.

В каждом кантоне учреждается Законодательный орган, который избирается демократическим путем на пропорциональной основе в рамках всего кантона.
Cada cantón tendrá un Poder Legislativo, que se elegirá democráticamente en forma proporcional en el cantón en su conjunto.

Таким образом, Обама рискует стать третьим демократическим президентом, чьи внутриполитические планы будут омрачены трудной войной.
Así, Obama se arriesga a ser el tercer presidente demócrata cuya agenda interna se vea sobrepasada por una guerra complicada.

Руководители и члены профсоюза… выплатили около 70, 000 различным комитетам… и демократическим организациям за последние восемь месяцем.
A través de secretarios y afiliados, han pagado 70.000 dólares a varios comités y organizaciones demócratas en los últimos ocho meses.

Оратор стпрашивает, можно ли считать государство демократическим, если его законы применяются только к отдельным группам населения.
El orador se pregunta cómo un Estado puede calificarse de democrático cuando esa ley se aplica únicamente a determinados grupos.

Будучи молодым демократическим государством, находящимся на переходном этапе, Грузия гордится своими достижениями, но осознает и свои проблемы.
Georgia, que es un país en transición con una joven democracia, está orgullosa de sus logros, pero también es consciente de sus problemas.

Согласно Конституции, Российская Федерация является демократическим федеративным правовым государством с республиканской формой правления.
As per its Constitution, the Russian Federation is a democratic, federal law-bound State with a republican form of government.

Ее народ дорогой ценой заплатил за свою борьбу против терроризма, который является вызовом существующим общественным, демократическим и правовым ценностям.
Su pueblo ha pagado un alto precio en su lucha contra el terrorismo, el cual pone en peligro los valores establecidos de la sociedad, la democracia y el derecho.

В замечаниях этот инцидент называется" демократическим движением"; это является искажением характера данного инцидента, что не соответствует функциям Комитета.
La denominación en las observaciones finales de este incidente como" Movimiento pro Democracia" tergiversa los hechos y contraviene el mandato del Comité.

С целью эффективного подхода к изменяющимся реальностям и новым вызовам необходимо реформировать демократическим образом Совет Безопасности и укрепить функции Генеральной Ассамблеи.
Con miras a enfrentar las realidades cambiantes y los nuevos desafíos en forma eficaz, el Consejo de Seguridad debe ser reformado democráticamente y deben fortalecerse las funciones de la Asamblea General.

Многие исследования показали, что привязывание инвестиций к демократическим реформам и соблюдению прав человека оказывает свое действие в развивающихся странах.
Muchos estudios han demostrado que vincular la inversión a la democracia y a la reforma de los derechos humanos resulta efectivo en el mundo en desarrollo.

Мы восстанавливаем сейчас верховенство права в рамках глубокого и основательного конституционного процесса, который завершится демократическим избранием жителями острова Бугенвиль автономного правительства.
Estamos restableciendo el Estado de derecho en el marco de un proceso constitucional profundo e integral, que culminará en un Gobierno autónomo elegido democráticamente para el pueblo de Bougainville.

Нас утешает то, что в Сьерра-Леоне избранное демократическим путем правительство президента Ахмеда Теджана Каббы вновь утвердилось на своем законном месте.
Respecto de Sierra Leona, expresamos nuestro alivio en cuanto a que el Gobierno del Presidente Ahmad Tejan Kabbah elegido democráticamente haya vuelto a ocupar su legítimo lugar.

Демонстрируя приверженность общепринятым демократическим нормам и принципам, Азербайджан присоединился ко всем основным международным договорам в области защиты прав человека.
Como demostración de su compromiso con las normas y los principios de la democracia generalmente aceptados, Azerbaiyán se ha adherido a todos los tratados internacionales más importantes de derechos humanos.